「エイリアン:ロムルス」は吹替版で見たんだが、アンディ君が連発するダジャレを「オヤジギャグ」と訳していて、これ字幕版ではどうだったのかなと。
普通に「ダジャレ」でよかったのでは…(笑)。 https://t.co/aVicuJuU3l
吹替版 トレンド
0tweet
2024.09.24 16:00
:0% :0% (-/男性)
人気のツイート ※表示されているRT数は特定時点のものです
<ツイートの表示について>
本サイトではTwitterの利用規約に沿ってツイートを表示させていただいております。ツイートの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。