吹替版 トレンド
0post
2025.11.21
:0% :0% （20代／女性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
また吹替の話します😭🙏
❤️「談話室寝心地悪そ〜」😺「我儘なんだゾ…」のところ、吹替版だと直訳すると
「本気で言ってる？70%がホコリみたいじゃんここ」
「お前は100%が“迷惑”だけどな」
って言ってて手叩いて笑ってしまいました ちゃんとセリフ練られてて最高です…😂✋💦 November 11, 2025
539RP
🎬映画『#プロセキューター』
2026.2.4 (wed) Blu-ray & DVDリリース‼️
#ドニー・イェン 監督・主演・プロデュースによる法廷アクション・エンタテインメント👊
倭国語吹替版も収録！ドニーの吹き替えを担当するのは、もちろん #大塚芳忠 さん！！
詳細はこちら🔽
https://t.co/oprkeC2XA4 https://t.co/h93PP6UX33 November 11, 2025
239RP
私の周りの羅小黒戦記２-ぼくらが望む未来- 鑑賞後感想ランキング
１位 面白かった！ムビチケありがとう〜！
２位 吹替が石田彰すぎる（吹替版鑑賞者）
３位 吹替は石田彰でしょ（字幕版鑑賞者） November 11, 2025
96RP
『#映画バレリーナJW』
12/9(火)よりPrime Videoで最速配信決定!!🎉
配信開始時点で
倭国語吹替版が視聴できるのはPrim Videoのみ！
新たな復讐の暗殺者＜イヴ＞
#水樹奈々 さん🩰
伝説の殺し屋＜#ジョン・ウィック＞
#森川智之 さん🔫
#アナ・デ・アルマス #キアヌ・リーブス https://t.co/tV1tY1VeDr November 11, 2025
13RP
『#グッド・ドクター
名医の条件 ザ・ファイナル』
🏥11/30(日)#UNEXT【独占配信】決定記念🏥
＼期間限定／
YouTubeにて
シーズン1⃣第𝟏話～第𝟑話を無料公開⚡
#岡本信彦 さんはじめ
豪華声優陣の吹替版でお届け🎙
▽全米で大ヒットした
ヒューマンメディカルドラマを
もう一度🔥 November 11, 2025
7RP
📢 【出演情報】
DramaWaveで大人気中国ドラマ
『最強仙人の婿入り拒否』（倭国語吹替版）が配信開始！
李沐塵役：#久保田健介
林曼卿役：#聖梨なずな
馬山役：#永村尚寛
張一平役：#矢矧大洋
丁香役：#吉岡光
麗麗役：#森谷遥
厳慧敏役：#下平より子
周娜役：#岩佐美穂
さらに、
#牧石陽奈 #窪田雅文 #相原周汰 も脇役で出演しています！
最強仙人が現代に降臨して大暴れ
笑いあり、バトルあり、恋愛ありの痛快ファンタジー♪
倭国語吹替でより一層楽しめます！！ぜひDramaWaveでチェックしてくださいね！
今すぐ視聴はこちら👇
https://t.co/plSGtRCbnq
#最強仙人の婿入り拒否 #DramaWave #倭国語吹替 November 11, 2025
4RP
『ファミリー・プラン2』
声の出演（敬称略）
ダン：土田 大
ジェシカ：浅野まゆみ
ニーナ：中野さいま
カイル：宮瀬尚也
マックス：七田紘輝
オマール：吉原 光
フィン：櫻井トオル
佐々木勝彦、水野ゆふ、楠見尚己
宇田川紫衣那、町田壮汰、田渕将平
松枝裕香、中村美怜、隈谷亜優
秋葉恭平、根津大輔、谷内 健
いしかわひとみ、野々山恵梨、石川明日菜
黒田浩一、高久りつ、中西正樹
翻訳：古賀香菜子
以上の皆様でお送りしております。
テンポも良いし、出てくるキャラクターがいちいちクセありで面白い。
前作も大概でしたが…今回もなかなかのセリフ量！疲弊しながらも全力で役に立ち向かった演者さんたちの魂の叫びをご堪能ください。吹替版もよろしくお願いします🙏 November 11, 2025
3RP
>英語吹替版でのチャレンジ、楽しみにしてるよ！
ではここで、アラサー前野智由渾身の英語詠唱をお聴きください https://t.co/v6RSPY0c9z https://t.co/41DskvbtzS November 11, 2025
2RP
📺放送 #ザ・シネマ
◤ #ワイルド・スピード 完全制覇！
ワイスピ吹替ファミリーでコンプリート！ ◢
📅11/22(土)・11/23(日)⏰08:15～ほか
明日からシリーズ4作目以降の吹替版を一挙放送！
#ザ・シネマ新録版 とあわせてワイスピ吹替ファミリーで一気見しよう！
https://t.co/2PwivepgGv https://t.co/zpSyYMcO8T November 11, 2025
2RP
ユーチューブでは編集した字幕もつけましたのでわかりやすいかも
→ https://t.co/7DdzR8FQFn
外国人用に英語吹替版と英語字幕もＡＩでつくりました
English ver.
→ https://t.co/nWdOkJzpGp
安倍元総理暗殺事件の裁判において警察等の証言がいくつも出てきましたが、それらは支離滅裂で、あげくの果てに山上の銃からは弾が出ていなかったと判断できるような内容となっていました。
また、選挙カーの看板や駐車場の壁面に被弾したという証言も弾道の説明と食い違っており、実際は山上の銃弾が選挙カーや駐車場には飛んでいないと判断できる内容でもありました。
大手メディアはこれらの証言をもとに山上単独犯を強調していますが、まったくのでたらめ報道です。（裁判そのものもでたらめのようなのです）
証言がどういうものだったのかを、この動画で分かりやすく説明します。
（現代ビジネス記事一部の読み上げを最後に追加したバージョンです。） November 11, 2025
2RP
先日、ｼｬｵﾍの字幕版を観てきました❣️
近くの映画館はもう字幕版の上映は終わってしまったからギリギリだった…!!
原語の声優さんも良かったな😍
吹替版はまた今度おかわりしたいと思います💖（☀野ｻﾝのお声をもう一度ちゃんと聴きたい） https://t.co/xFKzjFnazW November 11, 2025
1RP
「カリオストロの城」をまた買いました（3回目）。でも、説明はできますよ！
これには、『ルパン三世』の英語吹き替えの歴史についての背景説明が必要なので、ご容赦ください。
『カリオストロの城』は1980年代にストリームライン・ビデオ社によって初めて英語吹き替え版が制作されました。この吹き替えでは、ボブ・バーゲンがルパン役を演じました。バーゲン氏は非常に有名な声優で、1990年代からポーキー・ピッグのメイン声優として知られています。
しかし、当時、モーリス・ルブランの作品はアメリカではまだ著作権が保持されており、我が国で「ルパン三世」のメディアを公開することは非常に困難でした。その結果、ルパンは映画（およびストリームラインビデオがリリースした他のすべてのルパン三世メディア）で「ウルフ」と呼ばれています。英語吹き替え版には、銭形警部が自分の名前を「警部銭形警部 Inspector Keibuu Zenigata」とフルネームで紹介するなど、いくつか気になる翻訳ミスもあった。
2000年にはマンガビデオによって2作目の英語吹き替え版が制作されました。この吹き替えでは、有名俳優のデヴィッド・ヘイターがルパン役を演じています。ヘイターはソリッド・スネークの声優としてよく知られていますが、『ガイバー2』では実写版ガイバーを演じています。
この時点で、モーリス・ルブランの遺産問題は解決されており、英語吹き替えではルパンの名前で呼ばれるようになった。残念ながら、この吹き替え版には別の問題がありました。マンガビデオは川尻善昭作品などのアダルトアニメのリリースで知られており、自社の作品群は倭国のアニメの中でも超暴力的かつ性的な内容が最高だと宣伝していました。「カリオストロの城」は子供向けのファミリー映画です。そのため、マンガビデオは他の大人向け作品と調和させるため、英語版に大量の汚い言葉遣いを盛り込みました。登場人物が常に罵詈雑言を吐いており、非常に不適切だと感じます。
この映画がブルーレイで発売された際には、マンガビデオ版の吹き替えから不適切な表現をすべて削除した編集版が収録され、子供たちにも楽しんでもらえるように配慮されています。この吹き替えは検閲されていると思われがちですが、実際にはオリジナルの倭国語版により忠実に再現されています。
しかし、その間に別の出来事が起こりました。2002年、『ルパン三世 PART2』がアダルトスイムで放送用に吹き替えられ、新たな英語声優陣が起用されました。ルパン役はトニー・オリバー、次元役はリチャード・エプカー、五ェ門役はレックス・ラング、不二子役はミシェル・ラフです。この吹き替えはアメリカで大人気となり、このキャストはルパン三世の典型的な英語キャストとしてみなされるようになりました。
ルパン三世の一部メディアのライセンス権が複数の企業に売却されたため、2000年代と2010年代には、ファニメーションなどの英語キャストがルパン三世の吹き替えを担当するケースがいくつかありました。しかし、2010年代後半以降、トニー・オリバー率いるキャストが復帰し、ルパン三世の英語キャストは正式に採用されました。
それ以来、トニー・オリバーのチームは、新旧問わずルパン三世アニメの吹き替えを数多く手がけてきました。1960年代のオリジナルアニメも例外ではありません。しかし、「ルパン三世 カリオストロの城」は、これまで吹き替えを担当していませんでした。
新作ブルーレイには、トニー・オリバー、リチャード・エプカーをはじめ、アメリカで愛されている英語声優陣が集結した、全く新しい英語吹替版が収録されています！大好きな声を聞ける『カリオストロの城』を観ることができて、本当に嬉しいです！まるで初めて映画を観たような気分です！ November 11, 2025
1RP
外国映画『鬼哭 忌まわしき地』の倭国語吹替版にてバーニーの母を担当致しました。
呪われた地で大切な人を守ることが出来るのか⁈
2025年11月12日(水)よりレンタル開始しております。
是非ご覧下さい！ https://t.co/V4YiGmYCtI November 11, 2025
1RP
//／
✨ホラー界の巨匠、ジェームズ・ワン製作総指揮の海外ドラマ✨
独占倭国初放送＆配信決定！
\＼
米ジョージア州の農場を舞台に
生き残りをかけて謎の脅威に立ち向かう
家族と隣人たちを描いたホラー・スリラー
海外ドラマ『ティーカップ』（全8話）
🗓️【放送】BS10プレミアム
【字幕版】12/12（金）より 毎週金曜よる10:00 ほか、【吹替版】12/19（金）より 毎週金曜あさ9:00 ほか
🎥【配信】BS10プレミアム for prime video
12/12（金）より 毎週金曜1話ずつ配信 November 11, 2025
1RP
【出演情報】
2026/1/14(水)にリリースされる外国映画「ブルート1976」の倭国語吹替版にて、謎の集団“家族”の一員フェニックスを演じさせて頂きました！
有名なホラー映画にインスパイアされたスプラッタ・ホラー！
※刺激の強い描写を多々含みます
https://t.co/6CNRZ0qafC
#ホラー
#外国映画 November 11, 2025
1RP
@nikkei_young #ヤング日経
吹替版製作コストが海外普及のネックになっていることを知りました。
『鬼滅の刃 無限城編 第一章 猗窩座再来』は、倭国映画史上初めて世界興行収入で1,000億円を突破、ディズニー越えを果たしています。倭国アニメの評価は高い。
声優本人の現地語版による世界展開に大きな期待です。 November 11, 2025
1RP
#だから俺はアンチと結婚した #アンチ婚
倭国語吹替版 全21話、
ご覧いただきありがとうございます！！
一色ではない、さまざまな心模様をたくさん感じられた作品でした。
イニョンのひたむきさ・不器用さ…演じていて切ない瞬間も多かったけれど、笑顔も見られてよかった🥹✨ https://t.co/5RUl2Sfhyq November 11, 2025
1RP
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
＜関連記事＞
倭人速報公式アカウント
