💹週刊investment💹
🟡4570 免疫生物研
空売り買い戻しを誘発し需給相場の様相でストップ高
🟡2342 トランスＧＧ
マウス作成受託で国策バイオ関連の一角として頭角でストップ高
🟡4446 リンクユーＧ
サウジ社と倭国マンガのローカライズで提携が好感されストップ高
🟡202A 豆蔵
フィジカルAI関連のキーカンパニーで目先買い戻し観測で続急騰
🟡4552 Ｊ#Ｒファ
波状的な投資資金の流入で1年半ぶり800円台乗せ
🟡4579 ラクオリア
アステラスとの共同研究の新規標的追加・一時金受領でストップ高
🟡5243 ノート
米グーグル「Gemini3」の評価高まり物色人気化で急反騰
🟡5724 アサカ理研
レアアース関連として注目で急反騰
🟡6862 ミナトＨＤ
メモリー市況高騰で好調収益に一段の上乗せ期待で4連騰
🟡7711 助川電気
政府が核融合開発加速に1000億円超投資と報道でストップ高
🟡9449 ＧＭＯ
限100億円の自己株取得枠を設定で急反騰
🟡9509 北海電
「北海道知事が泊原発の再稼働容認で調整」で大幅反発 December 12, 2025

私自身ほとんどウェブ漫画読んだことなかったのでドラマを機に『乙女と彦星』を読んだとき頭の中に？が飛びまくってたのです(なぜ舞台と主人公を倭国に設定してるの？)。それがウェブトゥーンのローカライズ翻訳という現象だったんですね。Sakeさんのコラムを読んで謎が解けました(爆笑と共に) #ゆる韓 https://t.co/vZ8xRV8vpK December 12, 2025

@_eiga_kansou 映画の中の英語ってそのまま倭国語に直すと話繋がってなくない？ってなる事あるからスムーズに聞ける翻訳も倭国人へのローカライズとしては正解だと思う December 12, 2025

仕事は、売りぱなっしとか売れれば良いやじゃないです。
メンテナンス　ローカライズ　教育　実装　カストマーサービス　etc..
アイアンドームになったら💦 December 12, 2025

@KX0113 韓国のWebtoonの場合は売る側の都合ですよ。徹底的にローカライズして、売る国の地元民の話だということにして速やかに浸透を図る戦略。
けど読んでて違和感出ますし、Webtoonも下火なので、結局ちゃんとオリジナル版の世界観を固めた方が、世界中で作品として信頼されるってことだと思いますね。 December 12, 2025

反差別ローカライズ最高！ https://t.co/t13bcQ40bs December 12, 2025