あのねぇ、アニメも漫画もゲームも倭国人のためだけに作られているわけじゃないから、ローカライズすることは当然だろ？何言ってんだ？ https://t.co/CBJ3ApZJGE January 01, 2025

別に
『その国ではこういう意匠がタブーだから、その国用には配慮してローカライズしました』
はいいんですけどね
あくまでビジネス的な目的でローカライズのなかで配慮するのは
『ローカライズでは配慮して欲しい』
も要望ならわかります

なぜ原本を変えろ、世界基準にしろというのかなんですよ https://t.co/ZvVj3lN2e7 January 01, 2025

This is AI translation, but does it look good?🥳
思った以上に海外の方が多いのでローカライズ用にUI調整しないと…！🥳
文字幅を左右ストレッチで対応するか、余裕を持つかが中々難しいんですよね😌 https://t.co/4qDvXPOLsR January 01, 2025

KR、例年と同じくENの企画をローカライズしたものだけかなと思いきや、独自企画の演奏会映像のちら見せから生放送をスタートさせてましたね。
個々のリージョン毎にオリジナリティを発揮するようになって本当に素敵 https://t.co/2ntbzXcoid January 01, 2025

ローカライズされた国政政党のロゴだと立憲香川県連のこれがぶっちぎりで好き https://t.co/3bi5rTDY0O January 01, 2025

マヒルには兄ちゃんモードと男モードがあるんだ……………
「兄メイト！」と「兄メイト……。」でそれを表現する倭国公式ローカライズまじで天才か？そもそも主人公は「兄さん」って呼んでるのにマヒルは「兄ちゃんはな、」て常に一人称兄ちゃんで返してくる塩梅があまりにも最高 January 01, 2025

何度見ても北マリアナ諸島共和党のロゴ良すぎるんだよな。南国にローカライズされたGOPの象なんですよ(長野県共和党はナウマンゾウにアレンジされるとおもう)
https://t.co/yTX7mZDKdQ https://t.co/NpGoamMxOm January 01, 2025

ゲームローカライズのオファーをいただいて(Ｘでではありません)参加することになりました
ずっと会社で歯車みたいに働いてて、久しぶりに自分の能力を発揮できる仕事に参加できてすごくうれしい
転職はしません(失敗中です)
１回きりの小さな仕事ですが、こういう仕事に憧れいたので頑張れそうです January 01, 2025

ガデテルはローカライズが完璧なんだよね
個人的に読みやすいのが一番助かる

そしてプレイヤーが自由に歩く世界で、道ゆく先々にいる登場人物たちが吹き出しで会話するから、誰が何を喋ってるのかわかりやすいし没入感を高めてくれる
ドットの表情の変化や動きも可愛くて良い https://t.co/I5gm1eomJ3 January 01, 2025

ヘルスケアとイノベーションが @XRPHealthcare で融合します!

AI を統合する最初の #XRPL プロジェクトとして、XRPH AI で業界を再定義し、よりスマートな診断とローカライズされたソリューションを提供しています。

@Brett_Crypto_X

#XRP #XRPL #XRPH https://t.co/NQ9oejFGTv January 01, 2025

頭にあったのに書き忘れた話でした。ありがとうございます。
価値観や快不快は地域によっても違いますから、自治体や国の様な関係地域外からの理不尽な要求はつっぱねるべきです。
でも、輸出する時の正当な手続きを経たローカライズは自由にやって良いと思います。 https://t.co/bTimnKaFxv January 01, 2025

恋と深空

ほえ！！！！！
中国でしか売ってなかったグッズが、ローカライズ版として出るの！？！！！
てことは名前がHomuraとかのやつだよね！！？！？
うわーーーー！たのしみ！
どんなグッズだろ！！！！
グッズは基本集めないオタクなんですが、出してくれるというなら買いましょう！！！！ January 01, 2025

倭国語版、倭国語ローカライズされてない、めっちゃくちゃ面白いゲーム教えてほしい January 01, 2025

事情が違う海外の運動を、そのまま持ってこなきゃよかったのに。せめてローカライズすべきです。

倭国では自称被差別者が反対意見を罵倒する運動になってるんだもん。ダメでしょ。

去年の私なら「居るのは知ってる。よくわかんないけど。正直興味ないし。」でした。

ある意味共存できてたのになあ。 https://t.co/p4LVlCIpWt January 01, 2025

表自戦士を拗らせたオタク諸君って、例えばアメリカのハリウッドが、作中で倭国人を大量虐殺して根絶やしにする映画を作って、それをローカライズせずにそのまま倭国で上映及びそのDVDが発売されたとしたら、滅茶苦茶怒り狂って暴れまくりそうだよね？🙄 January 01, 2025

【✨ローカライズされたデジタル決済革命✨】

#Bitget ブログの最新記事が更新されました📚

今回は「ローカライズされたデジタルの決済手段がもたらす影響」についてです🧮

ぜひご一読ください⬇️
https://t.co/Vvcp2WoYU2

⬇️新規口座開設(先物取引手数料永久３０％オフ)
https://t.co/vKGDSd9bfV https://t.co/pnyxPrj6M8 January 01, 2025

「The Hidden Ones」，プレαテスト開始日を2月28日に変更。ローカライズやチュートリアルの改善，全体のクオリティ向上のため

https://t.co/wEPJx4hH7D

中国のウェブコミック「一人之下」を原作としたタイトル。超能力を持つ「異人」たちが武術を使って戦うアクション格闘ゲーム https://t.co/JqbQ33fzY9 January 01, 2025

@tatsuiritama Steamのローカライズ基準はアルファベット一文字残さず全て倭国語に置き換えることなのでうちのゲームは通過できませんね… January 01, 2025

いや松屋の水煮牛肉ありえへんレベルで辛いし松屋ちょっとはローカライズしろよとは思うけどローカライズされてないその国の飯が食えるのありがたいからこれはこれで！辛い！ January 01, 2025

なお倭国版。元のニュアンスを出そうとすごく頑張ったローカライズだし、結果的に人気フレーズになったので大成功なんだけど、とりあえず笑いますよね。

知らん人向けに一応書くと、「PlayerUnknown's BattleGrounds（PUBG）」というバトルロイヤル型対戦ゲームで最後まで生き残った時の画面です。 https://t.co/4ohOy8XJgz January 01, 2025