中国のコンテンツがきっかけで中国そのものへの誤解や偏見が再生産されやすいのは、ローカライズ過程における不用意な言葉選びにも少ながらず責任があるのではないだろうか。注意して言葉を選んでも悪い方に解釈されやすいバイアスが倭国語話者の中に出来上がっていることを念頭に置いておく必要がある December 12, 2025

Still Wakes the Deepクリアしました！🏆めちゃくちゃ怖かったです😱 テーマは人間の傲慢さが招いた代償、孤独と罪悪感との対峙、海底の未知の存在への恐怖。敢えて説明されない部分も多くてプレイヤーに考察させる系のゲームでした。倭国語ローカライズが難ありかも💦　
#StillWakesTheDeep #PS5 https://t.co/bJ9duycINB December 12, 2025

レッド・デッド・リデンプション、ps5リメイクの割に、まあps5のゲーム感の気持ちよさはあまりないよなぁ。すでに飽きてる、

倭国語ローカライズも上手くないので脚本が絶望的に面白くない() December 12, 2025

ローカライズチーム大丈夫なんかな… December 12, 2025

@katokichi1215 車自体は良いという言葉は他のオーナー様からも伺っていて、惜しい存在だなぁと。ほんとVWJにはちゃんと対応して欲しいところですね…。
ローカライズは昔から微妙でしたけど、Audiでは結構ハイテク導入も早くてそこまでソフトに悪い印象もなかったので、ID世代の体たらくにはちょっと驚いてます。 December 12, 2025

中国ローカライズと全36話で北斗杯直前までのエピソードをぎゅっとまとめるためのアレンジがされてるけど全編を通して原作およびアニメ版リスペクトがすんごくて、青春スポ根（囲碁だけど）ドラマとしても激熱で名作。 December 12, 2025