海外でも人気を高めている「空気読めてる（KY）度」診断ゲーム「空気読み。」。ローカライズも秀逸です。「夜露死苦（よろしく）」は英語版で「YOLO」。「You only live once（人生は一度きり）」というスラングなんだそう。
https://t.co/lOP0gAKQU3 https://t.co/W3NHswFlpc January 01, 2025

※一応ちゃんと各国版YouTubeでローカライズされた動画が上がってる

🇯🇵🇰🇷🇭🇰
「2025.4.2」

🇺🇸
「4.2.2025」

🇪🇺(🇩🇪🇬🇧🇫🇷)
「02.04.2025」

ただ、全世界中の人間がNOAの動画見に行ってて勝手に混乱しているだけと思われる https://t.co/VLsRIsd65N https://t.co/4wHoeZVoYZ January 01, 2025

鮨が高くなったのもラーメンが高くなったのも、結局はグローバル化して原材料が需要供給曲線で右側に偏ったからで、グローバル化は確かに地位向上とかに寄与するものの、内需に見合わない形で価格高騰に繋がる事もあるわけで、必ずしもローカライズが悪いものでもないんだなと最近は思う。 January 01, 2025

@famitsu 担々麺は、四川省の成都発祥だから、コラボには最適ですね。美味しそう。

ただ、細かい事を言うと四川省の担々麺は汁無し。倭国式のスープ有りは、陳建民氏がローカライズして広めたそうです January 01, 2025

萎え萎えですぐに飽きそう
グッズのローカライズ楽しみにしてたけど、グッズ買うのは控えよ
次にハマれるジャンル探す時期なのか〜… January 01, 2025