わたしが見たこれ系で一番エグかったのは「醤油がないのですが何かで代用できないですか」
それ聞かれた料理研究家さんはめっちゃ丁寧な言葉遣いで「買え」って返信しててよかった https://t.co/s8oHKO445K November 11, 2025

「カリオストロの城」をまた買いました（3回目）。でも、説明はできますよ！
これには、『ルパン三世』の英語吹き替えの歴史についての背景説明が必要なので、ご容赦ください。

『カリオストロの城』は1980年代にストリームライン・ビデオ社によって初めて英語吹き替え版が制作されました。この吹き替えでは、ボブ・バーゲンがルパン役を演じました。バーゲン氏は非常に有名な声優で、1990年代からポーキー・ピッグのメイン声優として知られています。

しかし、当時、モーリス・ルブランの作品はアメリカではまだ著作権が保持されており、我が国で「ルパン三世」のメディアを公開することは非常に困難でした。その結果、ルパンは映画（およびストリームラインビデオがリリースした他のすべてのルパン三世メディア）で「ウルフ」と呼ばれています。英語吹き替え版には、銭形警部が自分の名前を「警部銭形警部 Inspector Keibuu Zenigata」とフルネームで紹介するなど、いくつか気になる翻訳ミスもあった。

2000年にはマンガビデオによって2作目の英語吹き替え版が制作されました。この吹き替えでは、有名俳優のデヴィッド・ヘイターがルパン役を演じています。ヘイターはソリッド・スネークの声優としてよく知られていますが、『ガイバー2』では実写版ガイバーを演じています。

この時点で、モーリス・ルブランの遺産問題は解決されており、英語吹き替えではルパンの名前で呼ばれるようになった。残念ながら、この吹き替え版には別の問題がありました。マンガビデオは川尻善昭作品などのアダルトアニメのリリースで知られており、自社の作品群は倭国のアニメの中でも超暴力的かつ性的な内容が最高だと宣伝していました。「カリオストロの城」は子供向けのファミリー映画です。そのため、マンガビデオは他の大人向け作品と調和させるため、英語版に大量の汚い言葉遣いを盛り込みました。登場人物が常に罵詈雑言を吐いており、非常に不適切だと感じます。

この映画がブルーレイで発売された際には、マンガビデオ版の吹き替えから不適切な表現をすべて削除した編集版が収録され、子供たちにも楽しんでもらえるように配慮されています。この吹き替えは検閲されていると思われがちですが、実際にはオリジナルの倭国語版により忠実に再現されています。

しかし、その間に別の出来事が起こりました。2002年、『ルパン三世 PART2』がアダルトスイムで放送用に吹き替えられ、新たな英語声優陣が起用されました。ルパン役はトニー・オリバー、次元役はリチャード・エプカー、五ェ門役はレックス・ラング、不二子役はミシェル・ラフです。この吹き替えはアメリカで大人気となり、このキャストはルパン三世の典型的な英語キャストとしてみなされるようになりました。

ルパン三世の一部メディアのライセンス権が複数の企業に売却されたため、2000年代と2010年代には、ファニメーションなどの英語キャストがルパン三世の吹き替えを担当するケースがいくつかありました。しかし、2010年代後半以降、トニー・オリバー率いるキャストが復帰し、ルパン三世の英語キャストは正式に採用されました。

それ以来、トニー・オリバーのチームは、新旧問わずルパン三世アニメの吹き替えを数多く手がけてきました。1960年代のオリジナルアニメも例外ではありません。しかし、「ルパン三世 カリオストロの城」は、これまで吹き替えを担当していませんでした。

新作ブルーレイには、トニー・オリバー、リチャード・エプカーをはじめ、アメリカで愛されている英語声優陣が集結した、全く新しい英語吹替版が収録されています！大好きな声を聞ける『カリオストロの城』を観ることができて、本当に嬉しいです！まるで初めて映画を観たような気分です！ November 11, 2025

@Luftseilbahn 「共感を示す言葉は不要。こちらは丁寧語を省略するがフランクな言葉遣いは避けて欲しい」と入力ちたぴよ🐣💦 November 11, 2025

@wknii2127_2 言葉遣いが悪いタイプの方なのでしょうか？ November 11, 2025

言葉は出た瞬間に責任伴うから自分もリプする時は言葉遣いとか大丈夫か何度も確認してる。感情的になってる時ほど軽く言葉を発してしまうから怖い November 11, 2025

普段、気をつけている事は
「言葉遣い」です。
作品は美しいのに言葉が美しくないと
見てくれている方に違和感が生まれてしまうので。

私も、作品を鑑賞する時に結構そういう
ところが気になってしまう時が
あるんですよね。 November 11, 2025

@nagai_issei @OPBR_official はい😊コメント欄見て、もう他の人にご指摘いただいて知ってますよ😊わざわざ丁寧にありがとうございます!(´▽｀)
尚、この位の間違いをめっちゃ煽るような言葉遣いをしてきてる民度の低い人は面倒なだけなので無視してます✨ November 11, 2025

「私ちゃんとした言葉遣いできてて、失礼な態度ではないので。失礼なのはあちらなので」みたいな…自分はできてる、頭いいと思ってるみたいな…基本見下している感じの… November 11, 2025

ヤンチャな言葉遣いは好きだ。

関係性で意味が形作られ解釈が成り立つ以上、「この言葉で傷つく人がいるからアウト」もある意味危うい。

僕はアート好きだから表現の自由も守りたい。

だけどきっと僕の行動、この反対の趣味に見えてる。 November 11, 2025

@8IcoEitHGybnh5V はじめまして、ちゃんまるさん！
✨
TikTokからXにお越しになられたと聞いて、すごく嬉しくて飛んできました！
お嬢様みたいな上品でお美しい言葉遣いに毎回キュンってなっちゃいます…
💕
これからも応援していますね！どうぞよろしくお願いします〜！🙇 November 11, 2025

やっぱりひなきちゃんってちょっと変わった言葉遣いなのに一人称ひな、なのがめちゃくちゃかわいいので、カツパラではそれが無く残念なり(カツパラからアイカツ見て、めちゃくちゃかわいい⁉️てなったから) November 11, 2025

@hashimoto_lo 嘘つくな、たまたま今回は倭国側から🇨🇳へ行っただけだろ、毎回交代でやってんじゃないか。それに何が「ご説明」だよ気持ち悪い言葉遣いするなよ。 November 11, 2025

耳すっきりデーーーース
入口手前だからね、取りやすいんだけど
耳の穴が小さいから、自分でやると奥に行っちゃうんだよねていうのを
最初に言われたから、さすがご存知でてなったのと
そのお言葉遣い心療内科レベルですよ
嫌な気分にならない、ありがとうございます November 11, 2025

めっちゃ大好きな代理店のご担当者に「お願いします！！」「いつでもご連絡ください！！」みたいな元気良いメールを送ったらクライアントにママ転送されてしまい、元気と大好きがバレバレになってすごい恥ずかしい、クライアントびっくりしてないか心配。。今後は言葉遣い気をつけようと思う。。 November 11, 2025

お洋服とかお夕飯とかいうワードを聞いても、丁寧な人やな〜、言葉遣い綺麗やな〜、としか思わんなあ

お洋服とかお肉お魚とか、言葉遣いが丁寧な某先輩がいるけど、ああこの人 小学校の先生だからこんな言葉が優しくて輪郭がトゲトゲしてないんだな〜とか最近気付いたのを思い出した November 11, 2025

@pride_to_jpn 素敵な言葉遣い心遣い

文に品格が表れておりますね

こんな倭国人が増えると良い

品格語れるほどの人格を自分は持ってはないですが
偉そうに評価するようなコメント失礼致しました。 November 11, 2025

@kensuke_yaoi 政治家に対してなんか因縁つけてくる人に勇気づけられる「市民」って何ですか？

言葉遣いも汚いです
言いたいことがあるなら冷静に堂々と言えばよいものを
対話が成り立たない感じを演出していますよね November 11, 2025

お洋服ごときで笑ってしまうのはまわりに丁寧な言葉遣いの人がいなさすぎる
私もなぜか「お手洗い」で馬鹿にしたように笑われたことあるけど、「馬鹿にしないでよ」より「大丈夫？」て感じで困惑した https://t.co/EEkuEdAKd8 November 11, 2025

RT→アマペイ3000🎁

【売上が伸びる女の子の共通点】

※SNSと現場のキャラが同一人格で設計されている。
写メ・マイガール・接客で別のキャラを使うとお客.様の脳内で【期待と現実の差分】が発生しリピ率が低下します。

強い子は文章・言葉遣い・余白・雰囲気すべてを【1つの世界観】として統合しているため、記憶の定着が圧倒的に強い。

売上が落ちないのは、演技力ではなく設計力が1番強いです。

※接.客後24〜48hを“記憶補正のピーク”として扱える。
この時間帯は、脳内で「今日の体験」が再評価されるタイミング。

長文のお礼は逆効果で温度が冷める原因になる。

強い子がやっているのは、
・短い一文
・次回に繋がるフック
・少しの余白
この3つだけ。

“会う理由”を軽く置いてあげるだけで、
次回の動きが一気に近くなる。

本.指率は、才能や運ではなく
【キャラ統一 × 記憶操作 × タイミング設計】この3つで決まります。

全て完璧に言語化出来売上を伸ばす裏方として完璧にサポートする為依頼希望の方はご連絡お待ちしております。 November 11, 2025

BounPremについて
🐢: すごく自然なペアだよ。めっちゃオーガニックな感じ。それと僕は、BounがPremと話してる時が好きだな。BounはPremにすごく丁寧な言葉遣いをする。普段僕がBounと一緒にいたら、お互い騒がしい感じなんだ、みんな思い出すでしょ?
⬇️
#BounPrem #บุ๋นเปรม
https://t.co/u8STBBYNCN https://t.co/ysk4hK7g4N November 11, 2025