戸田奈津子 芸能人
0post
2025.12.08〜（50週）
:0% :0% （30代／男性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
⋰⋰
#ワーナー映画ありがとう
ワーナー・ブラザース映画
ファンフェスティバル🎬✨
⋱⋱
⠀
📌12/15(月)〜12/23(火)
全13作品の上映スケジュールも決定！
https://t.co/WabtlinSzB
※12/12(金)17:00よりチケット発売
⠀
戸田奈津子さん、LiLiCoさん登壇
丸の内ピカデリーにてトークショー開催🎉
⠀
「ワーナー・ブラザースの給水塔とマークを見ると安心しますしワクワクします。
今度はどんな冒険に連れてってくれるのか？
わたしの中の期待感は昔も今も変わらない。
今までどれだけジョークに笑って、絆と愛に泣いて、幽霊に怖がって、スーパーヒーローたちと一緒に飛んで、アクションで身体を突っ張らして筋肉痛になったり、ミュージカル映画の名曲を口ずさんだり、身軽にステップを踏んだり、哲学的過ぎて混乱したりしたか...全部が良い思い出です。
語り継がれる名作映画はどれだけワーナーにあるのか。
こんなにもたくさんの素敵な夢を見させてくれてありがとうございました！」
── LiLiCo (映画コメンテーター)
⠀
また『ハリー・ポッターと賢者の石』上映に際して
小野賢章さんからもコメント到着🪄
⠀
「ワーナー・ブラザースが配給業務から撤退されるとの発表を受け、これまで「ハリー・ポッター」シリーズをはじめ、多くの作品でご一緒させていただいた皆さまへの感謝の思いを改めて強く感じています。
作品を通して得た経験は、役者として大切な財産になりました。
また、過去作を上映されるとのことで、皆さまに改めて作品の魅力を楽しんでいただけることを嬉しく思います。
スクリーンの前で、「ハリー・ポッター」の世界にもう一度浸っていただけたら幸いです！」
── 小野賢章 (ハリー・ポッター倭国語吹替版声優)
⠀
さらに…
『マッドマックス 怒りのデス・ロード』
“応援上映”の開催などイベント盛り沢山🔥
⠀
100年の歴史の集大成──
思い出の作品をスクリーンでもう一度！
⠀
🔻上映予定作品はツリーをチェック✓ December 12, 2025
89RP
「ワーナー・ブラザース映画ファンフェスティバル」に戸田奈津子＆LiLiCo登壇決定 「マッドマックス」応援上映も！【上映日程一覧あり】
https://t.co/eccwjajmNK
#ワーナーブラザース映画ファンフェスティバル December 12, 2025
11RP
映画は見応えある作品が多かった。『フルメタル･ジャケット』の字幕が酷くて、キューブリックからダメ出しされた戸田奈津子の代打もお見事でした。
ご冥福をお祈りいたします。
映画監督の原田眞人さん死去、76歳 「クライマーズ・ハイ」(朝日新聞)
#Yahooニュース
https://t.co/Yidg24mg3p December 12, 2025
10RP
戸田奈津子の最大の問題は、単体の台詞の読みやすさがどうではなく「戸田翻訳で改変したセリフを受けて発せられる次の台詞」に手を入れずに会話が繋がらず伏線が消える事が多い。
『長いセリフを理解しやすくした』点で賛否両論でも『改変した結果会話になってない』所を語ってる人は少ない https://t.co/NrQuCHWo0a December 12, 2025
7RP
「ワーナー・ブラザース映画ファンフェスティバル」上映日程決定 #戸田奈津子 ・ #LiLiCo が登壇【コメント全文あり】
#ありがとうワーナー #ワーナーファンフェス #小野賢章
https://t.co/8GcyJUetXU December 12, 2025
4RP
字幕翻訳・戸田奈津子が語る（前編）「トム・クルーズは“美しい人”」
→2022年のインタビューより引用。
「トムは『人を喜ばせたい』という、その一心で動いている。他には見当たらない人。長年見てきて、『本当に美しい』と思います」
https://t.co/4FpWyXwM4D December 12, 2025
4RP
あの「フルメタルジャケット」の倭国語字幕を戸田奈津子クビのあと担当された事でも有名な映画監督・脚本家（なにげに「ラストサムライ」に出演もしてる）の原田眞人さんが12月8日にお亡くなりになっていたことが公表された。
ご冥福をお祈り致します。
不朽の名訳をありがとうございました。 https://t.co/zEDdYDlDPg December 12, 2025
1RP
『ハリポタ』『マトリックス』など厳選13作を劇場で！ 「ワーナー・ブラザース映画ファンフェスティバル」上映日程発表 戸田奈津子、LiLiCo登壇イベントも
https://t.co/xGGTla8mjV
#ワーナー映画ありがとう #ワーナーファンフェス #戸田奈津子 #LiLiCo #小野賢章 December 12, 2025
1RP
原田眞人は「さらば愛しき人よ」「タフ」トムクルーズにパクられた「Kamikaze Taxi」晩年の「ヘルドッグス」「バッドランズ」なんか特に面白かった。
キューブリックに「下品さがない」って却下された戸田奈津子の代打で翻訳の「フルメタルジャケット」も大好き。微笑みデブって！
原田さん安らかに。 https://t.co/jZrbB65Tp0 December 12, 2025
1RP
『ブレードランナー』上映前のトーク、何故、戸田奈津子さん？『ブレードランナー』の字幕は岡枝慎二さんなんだけど。(亡くなられてますが。)
「ワーナー映画ファンフェス」上映日程が決定、「マッドマックス」応援上映も（コメントあり） https://t.co/0ILyuoopwk December 12, 2025
1RP
戸田奈津子さん、インディージョーンズの最終作品でもやらかしましたよねぇ（激怒）（字幕に違和感が感じたと思ったら戸田奈津子）
あんた引退したんじゃないんか？ https://t.co/mhmjWxCACw December 12, 2025
@megacra 戸田奈津子の意訳は確かに親しみやすいが、クストリッツァの厳格な世界観を損なうのは倭国映画の繊細さにも反するね。
https://t.co/zZQxaH2Blm December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
