ローカライズ トレンド
0post
2025.12.05 16:00
:0% :0% (40代/男性)
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
倭国のディズニーの立ち位置ってアメリカのそれとはまた異なるんですよね。
アメリカはJKがディズニー(LA/Florida)行こうよ~💓とはならんし、マーケティングの手法も異なるので、倭国はオリエンタルランドによる版権借りてるだけのローカライズされた別物と見るべき。 https://t.co/ltPq6qluFP December 12, 2025
F1公式リリース全文翻訳
《フジテレビ、F1の倭国独占放送契約を新たな長期契約で締結》
2025年12月4日
Formula 1 と Fuji Television Network, Inc.(Fuji TV)は本日、長年にわたる歴史的パートナーシップを延長することを発表した。この契約により、フジテレビは2026年シーズンから2030年シーズンまで、倭国国内でF1を独占放送する権利を持つことになる。
この契約の下、フジテレビはF1との放送パートナーシップが5つ目の10年期(=50年目)に入り、すべてのF1のFP1・FP2・FP3、予選、スプリント、そしてグランプリ決勝の“ホーム”となる。放送はテレビおよびデジタル配信の両方で提供され、
・フジテレビNEXT ライブ・プレミアム(CS)
・フジテレビNEXTsmart(オンライン)
・そして今回初めて フジテレビのOTTサービス「FOD」
でも視聴可能になる。
加えて、2026年には地上波テレビで最大5つのグランプリのハイライト放送が実施され、F1 TV Pro と
F1 TV Premium も倭国で提供されるようになる。これにより、倭国のファンはF1の興奮を多様なプラットフォームで楽しめるようになる。
----------------------------------------------------------
▼ フジテレビのF1番組ラインアップ強化
この新章では、フジテレビのF1報道はさらに拡大・強化され、以下のような“必見コンテンツ”が提供される:
・『F1 GP News』:各グランプリの詳細なレビューを提供
・5時間のグランプリ番組
・5時間のシーズンレビュー番組(オフシーズン)
・過去の名場面を振り返るアーカイブ映像
----------------------------------------------------------
▼ F1 TV Pro / F1 TV Premium の倭国での開始
パートナーシップの一環として、F1 TV Pro と F1 TV Premium が倭国で初めて利用可能になる(2026年から)。ファンは以下を含む多くの機能を使えるようになる:
・オンボード映像
・チームラジオ
・詳細なデータ
・舞台裏コンテンツ
これらはフジテレビの放送を補完し、週末のF1体験をより深く楽しめるようにする。
-------------------------------------------------------
▼ 倭国のF1人気の拡大
今回の5年契約更新は、フジテレビが倭国のF1文化の成長に貢献してきた証しでもある。
・現在、倭国には1680万人のF1ファンが存在(2022年比で20%増)
・2025年倭国GPはポストCOVIDで最大の観客数=266,000人を記録
・国内テレビ視聴者数も26%増加
《F1側コメント》
Ian Holmes(F1 メディア権利&放送担当チーフ)
「フジテレビとの関係を継続できることを嬉しく思う。フジテレビはF1が倭国で初めてレースを開催して以来、ずっとパートナーであり、彼らの長年のコミットメントには深く感謝している。F1は世界的に大きく成長しており、倭国でも新しい多様なファン層が広がっている。フジテレビが倭国でF1の魅せ方をさらに革新してくれることを期待しているし、今後も多くのファンがこのスポーツに触れるようになることを楽しみにしている。」
《フジテレビ側コメント》
清水賢治(フジテレビ社長・CEO)
「F1とフジテレビが共有してきた歴史は、倭国のモータースポーツ文化の発展と歩みを共にしてきた。1987年にF1放送を開始して以来、私たちはアイルトン・セナとアラン・プロストの伝説的バトルから、現代のホイール・トゥ・ホイールのハイオクションレースまで、数え切れないほどの興奮と感動を視聴者に届けてきた。
今回、2026年からF1の放送および F1 TV Pro / F1 TV Premium のOTT配信を独占契約で締結できたことは大きな名誉である。
※OTT(Over-The-Top)とは、インターネットを通じて提供されるコンテンツ配信サービス
フジテレビは“真のコンテンツカンパニー”を目指し、社内横断の『F1推進委員会』を設立した。長年のF1ファンへの応援に応えるだけでなく、これから初めてF1を体験する新しい世代に向けても、F1の全ての瞬間を届けていくことにコミットする。」
☑「F1 TV Pro / F1 TV Premium のOTT配信(ネット配信)を独占契約を締結」という言葉を裏読みすると、
・F1TVの倭国語ローカライズ
・倭国向けの価格設定
・倭国市場向けプロモーション
辺りまで期待できそう
あと、OTT配信でバッティングするFODとF1 TV Pro / F1 TV Premiumの棲み分けもどうなるか?も気になる December 12, 2025
ローカライズで名前抜け落ちのとこ、色々思うことある方いっぱいいるんだなと(うぇぶぼを見ながら)見返せない期間限定イベと違ってゲーム内で読み返せる本編内なので、修正くるといいですね(とりあえず自分は公式に報告済みです) December 12, 2025
<ポストの表示について>
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。



