倭国のビデオゲームを欧米市場に輸出する際、ローカライズの一環として「かわいい」要素を排除する(キャラを差し替えたりパッケージデザインを変更したり)ということが昔はよく行われていたが、それが果たして有効な戦略だったのかについては今ひとつ分からない。 January 01, 2025

自作でもないのに執拗に報酬求める似非有志ブラジルポルトガル語翻訳者現る―結局ローカライズはプロの手で行われることに
https://t.co/WKhmc0P7d3
プレイヤーにとっても、開発者にとっても貴重な存在であるはずの有志翻訳者が、このような形で話題に上るのは残念に思えます。 https://t.co/6txyavTwMc January 01, 2025

追加パークはデスパ個人的には凄い嬉しいぞ
ガムはデッドドロップ、モディファイドカオス、クワックナロック(ガバ翻訳プラスローカライズで名前変わる可能性)
サポートでウォーマシン追加
杖は最初から蘇生使えそうな
ブログでもう少し詳しく書いてあるかな？ January 01, 2025

愛媛に引っ越してから、LINEポイ活ゲームやYouTubeの合間に流れるCMからメンズ脱毛サロンや薄毛治療が消えて。

代わりにお中華通販と晩年の津川雅彦さんみたいな王様助けるゲームのCMが増えたが。

昨日、
「銀天街（松山市の商店街）に通える皆さん！」
で始まる脱毛サロンのローカライズCM出た。 January 01, 2025