倭国のビデオゲームを欧米市場に輸出する際、ローカライズの一環として「かわいい」要素を排除する(キャラを差し替えたりパッケージデザインを変更したり)ということが昔はよく行われていたが、それが果たして有効な戦略だったのかについては今ひとつ分からない。 January 01, 2025

ストーリープレイング #告別詩 の先行体験に参加しました！噂に違わぬ、いや噂以上に心に残る青春をいただきました！今も思い出しています。
GM様同卓者様、そしてローカライズをされた皆様ありがとうございました！
こちら、みかんぷらねっつ。星野みるきがGMライセンス取得予定ですのでお楽しみに！ https://t.co/c33Iv9g5y8 January 01, 2025

コールセンターのAI化って、倭国でも引き合い多いんですよね。特に大手が多いので、受託収益も半端ない。これTTPして倭国国内でローカライズすれば爆発的に伸びる。 https://t.co/rjUTQdIBHs January 01, 2025

ローカライズと言えば、何回も言うけど
古見さんは、コミュ症です。→Komi Can't Communicate
は原題のシンプルさと韻を残した最高の英訳だと思う January 01, 2025

大昔は韓流ドラマ輸入するときは倭国にローカライズするケースが多かった気がすんだけど、今こぞっていろんな興業主が現地クリエーターの力を借りて韓国ドラマを倭国でミュージカルにする流れ、何？？ January 01, 2025

こういうローカライズの妙好き January 01, 2025

フードコートでご飯食べてて、隣に中華系のご家族がいるんだけど、喋ってるときの声が大きくない。

そういうのも倭国にいるとローカライズされるものなのかな？ January 01, 2025