グアダルーペ・ネッテル『一人娘』（現代書館）が刊行になり、ひさしぶりでブログ「訳者の言いわけ」を更新しました。
ここ数年、翻訳者としての私の日々には、いつでもネッテルがどこかにいたような。
３冊目の翻訳が出せて、とてもとてもとてもうれしいです。
https://t.co/PMPlsPEG1T https://t.co/zf4xBhIw1E November 11, 2025

グアダルーペ・ネッテル『一人娘』。クレア・キーガン『あずかりっ子』。

読みたい本が手元にある幸せと、手元の仕事片付くまで手を出せないんだという悲しみ。

読む楽しみが加勢に来て、読んだ満足感もほどなく加わって、幸せが勝つの明白だけど。 https://t.co/wlocj5fTk7 November 11, 2025

@o_oyppppp @Oopsww @vmuUD3xsL7CHAjr ＞
タオル握りながらこの笑顔。
なんか見てるこっちが苦しい。

＊
＊
特性を
鑑みて、
「ごゆっくり」
過ごせる
環境を
整える事も、
出来る
筈なのに。
　
一人娘なのに、
「ティアラ」すら
作られず。 https://t.co/0bOjGEX1Ds November 11, 2025

自分は皇室云々にはとくに関心ないが、こちらの「敬宮愛子さま」は好感をもって見ている。きっかけは、天皇家の一人娘だというのに、学部卒で庶民と同じようにリクルートスーツを来て社会に出た頃くらいから。以後、公務ではいつも☺️、時に真剣に、時に神妙に、 November 11, 2025

倭国の話芸　
桂文珍「雑穀八」
Ｅテレ
11/21
午後1:40 〜 2:10
新兵衛の家に鶴吉という男がやって来た。鶴吉は十年前、雑穀商「雑穀八」の一人娘・お絹との婚礼の日に突然姿を消した男だ。江戸へ行って働いていたという。その雑穀八の店が見当たらない。新兵衛は…。 https://t.co/GY2JgquZeT November 11, 2025

||◤ #bar十誡書籍紹介📚 ◢||
『古都』

慕わしく、近しくとも、変えがたい互いの一生。
四季折々が絵巻のように連なる京都を舞台に、生き別れた双子の姉妹の邂逅と二度目の離別までを描く、川端康成の傑作『古都』。
失われていく倭国の伝統や文化への哀愁をも投影した本作は、ノーベル文学賞の選考対象にもなったほど、海外からも高い評価を受けています。
由緒ある呉服屋の一人娘として育った千重子は、祇園祭の夜に自分と瓜二つの少女をみとめ、お互いの身の上を短く語り合いました。
わずかな運命の違いによって、令嬢と村娘という全く異なる人生を歩み、最後には妹・苗子は雪の朝早く、千重子との永遠の別離を選択しました。
作者自身の生い立ちを思わせつつも、京都の鮮やかな風景や暮らしにのせて綴られる、瑞々しい描写が印象的な一作です。

作者:川端康成
発行:新潮社 November 11, 2025

徹底的に彼女に望まれた性質を有していなかった。有り体に言えば可愛くなかった娘だ。悲劇は、私が結婚12年目で辛い不妊治療の末ようやく産まれた一人娘であることである。申し訳ない。 November 11, 2025

今日まで内緒にしてた事があります。
実は8月31日に母が亡くなりました。癌でした。
私も兄に聞かされる迄知らなかったんです。
9月の半ばに知らされました。
母の遺言で誰にも知らさないでって言う事だったから此処でも言わずにいようと思ってましたが、年賀状の関係もあって今日お知らせしました。
母とは蟠りがあったまま別れてからずっと逢えずに居ました。亡くなって淋しくて辛くてたまりません。
元気なうちに一度逢いたかった😢
子供の頃は仲良し親子だったから。
天国から不束な一人娘を見守って居てくださいm(_ _)m
母に携わってくださった方々ありがとうございました🙏
これからも宜しくお願いします🙌 November 11, 2025

百合って事ですね
大商会の一人娘と農家の娘の身分の違いもドラマ性あって良いね November 11, 2025

昔伝説のヤンキーだったとか伝説の暴走族のヘッドだったとか、任侠一家の一人娘だとかが今は教師だのサラリーマンだのと色々あるよねw倭国人そういうの好きなんかな？😅 https://t.co/1sYUkdp7iH November 11, 2025

@KAGOME_JP 主人と一人娘へ
私が笑顔で居れるのは優しい主人と可愛い娘のおかげ‥💓
いつも支えてくれてありがとう🤗 November 11, 2025

去年も私に一言もなく旅行決めて行ってきたから一人娘が9月頃に入院の話出たからもしかしたら心配で取りやめになるかなって思ってたけれど行くみたい自腹でニケのグッズ買ってきて欲しい🥺 November 11, 2025

いよいよ明日開催❗️❗️✨✨

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

🚢11月22日16:00~22:00🎲

⠀⠀ 🎰🃏えなBD💸👑

_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/

今宵はまっからん家の一人娘、えなの454歳の誕生日。

庭愛グループはえなを楽しませる為、箱庭へ続くブレイブメンロードに自由を求める旅人達を集めた。

果たして旅人たちは無事自由を勝ち取り、箱庭へたどり着くことができるのか…。

人生の一発逆転を掛けたヒリつく戦いが、今始まるー。

https://t.co/ytrvrwZwk8 November 11, 2025

@oisiuni_fx 魔王さん、こんばんわ。
いよいよですね☺️
配布して頂いて、自分の力で利益を出せる様になって、嫁と一人娘に、いろんなところに連れて行ってあげたいです。
お金の事を気にする事なく🙇 November 11, 2025

ラン・ラビット・ラン
ラン・ローラ・ランというスピード感がやばい作品が昔あったな等と。
不妊治療医のシングルマザーと一人娘、兎をきっかけに不可解な言動を始める娘だが一方母親は再婚した元夫の子供に口を出したり中々の被害者意識に満ちた毒親。更に自分都合での過去が炙り出され追い詰められる https://t.co/40hiOPIbDf November 11, 2025

@kotaeastwood もう叔父が兄でもある父王が☠️した時点で、一人娘のスカーレットが普通なら修道院とかに入れられてアウトなのに放置状態にしてる感じで、しかも小説版を読んだら外国に留学させたりして…それで命を狙っているのに舞踏会の晩に堂々出席させたりして、警備がザルだし… November 11, 2025

皇后さまからしたら、ご自分が散々嫌がらせを受けて海外の王族たちに助けてもらった経緯もあるので、娘がこんなに立派になったと見ていただく機会でもある。そして、天皇家の一人娘で自分たちの代わりができる人間はここにいるというアピールにもなった。全部結果で示した。あとは皇室典範だけだ。 https://t.co/Umhosbo172 November 11, 2025

「無能令嬢の契約結婚シリーズ」でノリに乗っているフレッシュな香月文香の溺愛花嫁婚姻譚『あやかし帝都の政略結婚 ～虐げられた没落令嬢は過保護な旦那様に溺愛されています～』 | book紹介 コミック 絵本 https://t.co/3vwcCA5i3y 妖祓いの名家の一人娘なのに November 11, 2025

@KyokoU4810 木こりのパパが一人娘のためにがんばる映画！ November 11, 2025

@2025hhsm @suikameron44862 靴も サイズが合っていないですし
スーツも生地素材そのものが安っぽく
感じますし 体にフィットしていられない。
一人娘さんを海外に御公務を、といった母として 細やかさに欠けて
いらっしゃる気も致しますが、、、ほんとに
愛子様ですよね⁈? November 11, 2025