外務省さん。
せっかくだから、英語と中国語とフランス語とスペイン語にも訳して発信してほしい。 https://t.co/e6mtjBbdNn December 12, 2025

倭国のがん研究を長年リードしてきた福島教授が、非常に踏み込んだ指摘を行いました。

英文では、遺伝子型ワクチンについて
“体内に遺伝子を導入するという行為そのものが遺伝子治療にあたるのに、どうして一般のワクチンとして扱われているのか”と疑問を呈していました。

教授の問題意識が明確に伝わってきます。
mRNAのような遺伝子情報を運ぶ形式が、人の身体にどのようなプロセスで作用し、どこまで長く残るのか。

本来なら厳密な枠組みで扱われるべき領域が、短期間で大量に投与され、社会全体に広まっていった経緯。

医療現場にいる立場だからこそ見えてくるリスクの指摘が、淡々と語られていました。

教授は、ワクチン開発のスピードや技術そのものを否定するのではなく、
“遺伝子を身体に導入するなら、それは本来どういう分類なのか”
という根本の部分を問い直していました。

海外でも相当話題になり続けているこの動画…英語以外に、イタリア語や、スペイン語でも、見たことある。 December 12, 2025

おはようございます。

昨日、屋台村の現場にいたらオープン直後にいらっしゃったプエルトリコのお客様。

実は彼はウチのお店が気に入ったようで一昨日も来てくれてた。

倭国語は全く喋れず、私も当然スペイン語が喋れないので翻訳アプリを使ってコミュニケーションを取ったんですけど、

彼は2か月休暇を取って倭国に来た事、熊本にはあと2日滞在する事など、色々話してたらどうやら猫を飼っているらしく、そこから先は互いの猫自慢が始まり、写真や動画を見せ合って自分の猫がどれだけ可愛いかを相手に見せつけるという争いが始まり、危うく国際問題に発展するところでした。

彼は熊本を離れる前にもう一回飲みに来るらしいので、ネコチャンめっちゃ可愛いポーズちょうだい🙄 December 12, 2025

ハン・ガンのノーベル文学賞受賞から1年。彼女の作品の翻訳家たちが、光州を訪れました。国際学術大会に参加し、『소년이 온다（少年が来る）』の現場も巡りました。皆さんが言うように、彼女の作品を訳すのは、やっぱり普通の仕事ではないんだろうなとつくづく思います。(翻訳家の方々の言葉は、短いインタビューでも、訳そうとすると慎重になりますね)

キム・ボグク（『채식주의자(菜食主義者)』ハンガリー語訳）
「刺傷や銃創を負った人々を描くのは、そうしなければ誰も信じようとしないからです」
김보국/소설 '채식주의자' 헝가리어 번역 : "자상과 총상을 입은 사람들이 나오는 이유는 그렇게 하지 않으면 아무도 믿지 않을 테니까..."

マヤ・ウェスト（随筆集『빛과 실(光と糸)』英語訳）
「一語一語、安易に選ばれた言葉がひとつもありません。英語であれフランス語であれスペイン語であれ、翻訳はどの言語でも苦労の連続です」
마야 웨스트/산문집 '빛과 실' 영어 번역 : "단어 하나하나가 쉽게 쓰신 단어가 하나도 없기 때문에 (번역을) 영어로 하든 불어로 하든 스페인어로 하든 고생하면서 하는..."

ユン・ソンミ（『소년이 온다(少年が来る)』スペイン語訳）
「この作家は頭だけでなく、本当に心と身体で作品を書かれる方です。その真実性が伝わるからこそ、読む側も胸が痛むし、翻訳する時はさらに痛みます」
윤선미/소설 '소년이 온다' 스페인어 번역 : "이분은 머리로만 작품을 쓰시는 게 아니라 진짜 마음, 그리고 몸으로 쓰시는 분이기 때문에 진정성이 느껴지고 읽는 독자도 마음이 아프고 번역할 때는 더 아픕니다."

#ハンガン #少年が来る #光州

https://t.co/54Z4dBnqpk December 12, 2025

○スペイン語版
・（小説）本好きの下剋上　第一部Ⅰ

予約特典などのグッズも一緒に届きました。
ありがとうございます。

海外の読者の皆様、よろしくお願いします。 https://t.co/jsMDSqJaQc December 12, 2025

RE:4のガナード・デスヌカドの「デスヌカド（desnucado）」はスペイン語で「首折れ」という見たまんまの意味になっています。

オリジナルに登場しなかったタイプの寄生体が初っ端から出てきて度肝を抜かれたプレイヤーも多いのではないのでしょうか？（私もビックリしました）
#REBHFun https://t.co/HP9GR2HHHV December 12, 2025

OpenRouterで使われた100兆トークン分の様々なLLM利用が分析された。
分析においてプロンプトや出力内容は使わず、メタデータ（タイミング、モデル、プロバイダー、ストリーミングの有無など）で分析された。以下が研究からの抜粋

オープンモデル利用は1/3程度が継続し、特にDeepSeek, Kimi, Qwenなどのモデルの利用が大きくなっている。またリリース直後だけでなく、その後も利用は高水準を維持し、実際の本番用途に利用されているとみられる。オープンモデル利用は2024年末にいわゆるDeepSeek Shockから、DeepSeekが支配的となったが、2025年夏からは多様化し、現在はMinimax, Kimi, DeepSeek, Qwen, GPT-OSSなど分散している。

クローズモデルは高信頼性・高性能を求める企業・業務用途に使われ、OSSモデルは低コスト、高速実験サイクルを求める使われ方が多いとみられる。

また、モデルサイズは15B以下の小型モデルと70B異常の大型モデルに２極化されていたが、現在はその中間の中型（15B~70B）の利用が急成長している

オープンモデルは50%がroleplay用途に利用されている。これは、商用モデルよりコンテンツ制限が緩いことが理由であり、創造的対話、キャラクターとの対話、仮想的な設定での会話に適している。その次にProgramming利用、その次が翻訳であった（中英の双方向翻訳が中国オープンモデルが特に強い）。

Reasoningモデルの利用割合は急増に2025年初はほぼ0だったのが、年末には50%超を超えている。ツール呼び出しも増え、平均入力トークンは2024年初頭が1.5Kトークンだったのが、現在は6Kトークンと増えている。これは、コードベースの解析や長い議事録の要約、長期スレッドの再構成などが要因とみられる。平均出力トークン長も推論を含むことから150トークンから約3倍の400トークンに増えている。

AIプラットフォームはこのような状況で、長期会話の状態保持、エージェントの実行ログの管理、ツール統合の権限管理、大規模コンテキストの高速ストレージ、エージェントの復元・再開など多様な要求がされるようになっている

全体の用途でみると、プログラミングが半数超近くとなっている。またプログラミング用途においては、Anthropicが60%以上のシェアを取り続けている。

モデル毎に何の用途に使われているかの傾向はかなり違っており
Anthropic: プログラミングが6割超、
Google: 様々な用途にばらついている
xAI: もともとプログラミングが多かったが高度な質問向けも増えている
OpenAI: 様々案用途にばらついているが、Roleplayが少なめで高度な質問が多い
DeepSeek: ほとんどがRoleplay
Qwen: プログラムが多かったが、直近で金融が急増している

また、地域別での利用はアメリカが50%を超えてはいるがアジアが徐々に増えており30%近くになっている。ヨーロッパが15%ぐらい

利用言語は英語が83%、中国語が5%、ロシアが2.5%、スペイン語が1.4%、タイ語が1%、それ以外が7%である（倭国語は1%以下ということとみられる）

利用傾向として、最初に課題を解決したモデルがその後も使われ続けるという「ガラスの靴」現象が起きている。これは、あるモデルがリリース改善したとき、特定の技術的・経済的制約を満たす瞬間があり、そのときにユーザーが一気に使い始め、一度それが起きるとシステム設計、データパイプライン、ユーザー習慣がそのモデルを中心に構築されるため、乗り換えインセンティブは急激に低下し、ユーザー離脱がおきづらくなるものである。

また、LLMにおいて価格弾力性はほとんどなく、10%の値下げでも0.5~0.7%の利用増にしかなっていない。より詳細には価格帯毎に利用用途が違っており、ミッションクリティカルな用途では価格には鈍感、一方安くてもワークロードに適していないと使えないので一定の性能が必要となる。

コメント
===
OpenRouterという（おそらく）世界最大のLLMルーティングサービスが利用状況を解析した興味深い結果であり、これまでAnthropicやOpenAIなど単独LLMでの利用状況解析はあったが、様々なLLMをまたいだ解析は初である。

OpenRouterは統計情報を常に提供しているため、この報告内容の多くが既に知られていたことではあったが、１年という（LLMにとっては）長いスパンで見たときにどういったことが起きていたのかの分析が興味ぶかかった。

ロールプレイやエンタメ用途での利用が多く（3割）、特に消費者向けアプリとしては大きくなるだろう。この場合はモデルの正確性よりもキャラクターとのしての一貫性、自然・魅力的な対話能力などが重要となり、現在とは異なる観点での評価が必要だろう。

また、想定されている多くの利用でまだ必要な技術水準を満たしていないと思われ、最初に課題解決することができれば競争が激しい中、「ガラスの靴」として長期利用継続するユーザー群を獲得できるだろう。これは暗黙的な特許制度のように今後の技術開発のドライバーとして機能すると思われる。 December 12, 2025

(Gracias por el apoyo :D Estoy haciendo un romhack con Adachi Rei y me alegra que les guste el avance).

応援ありがとう！
足立レイでROMハックを制作中です。
進捗を気に入ってもらえて嬉しいです！
（スペイン語と英語だけ話せます。翻訳を使っています。）

#AdachiRei #足立レイ #UTAU https://t.co/m61fhgHHcl https://t.co/voR7Ib5Kkz December 12, 2025

新ボイスサンプルが公開されました✨
#英語 #スペイン語 も追加して完全トリリンガル仕様になりました！🇺🇸🇧🇴🇯🇵

良かったら広めてください〜╰(*´︶`*)╯♡
（RT＆いいね大歓迎です！）

聴いてくれると喜びます↓
https://t.co/Mrg06ZhjiC

#声優 #トリリンガル #ボイスサンプル December 12, 2025

ジョアンあなたは本当にいつもスペイン語で会話して多大なサポートしてくれますね🔥
その内容の一つ一つをこぼす事なく拾い集めたいのだけれど、
ホント毎回のように言語能力の低い会話になってしまい、その少しづつ拾い集めながら会話を成立させる感じはスムーズさの欠片もありませんが、いつも大きく助けられています。
いつも本当にmuchas gracias 🥰
偉大なスペインの父へ🇪🇸
また会いましょう🤝
#joanmirret
#goalkeepercoach December 12, 2025

カラスバの兄さんが与えてきた仕事は全部街に住む存在それぞれの
「縄張りを守るため」だったのか

とスペイン語までやってようやく理解するなどしています https://t.co/wgQJX53sy1 December 12, 2025

新しくボイスサンプルを更新されましたので【倭国語・英語・スペイン語】の3言語もきけるようになりました。

お時間あるときにでも、聞いてみていただけたら嬉しいです♪

#トリリンガル #声優 https://t.co/8N81YyrL78 https://t.co/szuCezfsF9 December 12, 2025

私も、世界の苗字は「職業」「どこ出身」「誰の子」の3パターンが圧倒的に多いと聞いたことがあり、今回は「誰の子」に絞って調べてみました！

★ スコットランドの「Mc / Mac○○（マク○○）」
「息子」って意味。McDonald（マクドナルド）＝ドナルドの息子、MacArthur（マッカーサー）＝アーサーの息子。つまりマクドナルドは「ドナルドんとこの子」くらいの感覚。

★ スラブ圏の「○○vich / ○○vić / ○○wicz（○○ヴィッチ）」
ロシア・セルビア・クロアチア・ウクライナ・ポーランドあたりで使われる「息子」の意味。Ivanović（イヴァノヴィッチ）＝イヴァンの息子、Petrovich（ペトロヴィッチ）＝ペトロの息子。ポーランドだと「-wicz」になってLewandowski（レヴァンドフスキ）の親戚みたいなLewandowicz（レヴァンドヴィチ）もいる。つまり「○○ヴィッチ」を見たら、手前の部分が「元祖お父さんの名前」だと思えばだいたい合ってる。

★ アイルランドの「O'○○（オ○○）」
「孫」とか「子孫」って意味。O'Brien（オブライエン）＝ブライアンの子孫、O'Connor（オコナー）＝コナーの子孫。マクよりちょっと世代が遠い。

★ 北欧の「○○son / ○○sen（○○ソン / ○○セン）」
「息子」って意味。Eriksson（エリクソン）＝エリックの息子、Andersen（アンデルセン）＝アンデルスの息子。昔は毎世代変わってたから、親子で苗字が違った。

★ アラブ圏の「bin / ibn（ビン / イブン）」
「息子」って意味。Osama bin Laden（オサマ・ビン・ラディン）＝ラディンの息子オサマ。女性だと「bint（ビント）」になる。

★ スペイン語圏の「○○ez / ○○es（○○エス）」
「○○の息子」って意味。González（ゴンザレス）＝ゴンザロの息子、Rodríguez（ロドリゲス）＝ロドリゴの息子、Fernández（フェルナンデス）＝フェルナンドの息子。Sánchez、Martínez、全部このパターン。

こうやって見ると、人類の名付け語彙力ってわりと限界があるなと思います＾＾； December 12, 2025

新ボイスサンプルが公開されました✨
#英語 #スペイン語 も追加して完全トリリンガル仕様になりました！🇺🇸🇧🇴🇯🇵

良かったら広めてください〜╰(*´︶`*)╯♡
（RT＆いいね大歓迎です！）

聴いてくれると喜びます↓
https://t.co/Z0tbbnuOcb

#声優 #トリリンガル #ボイスサンプル https://t.co/VTNZQpEatI December 12, 2025

パキスタンにもっとヤバい化け物いた…

ムハンマド・アヤド（6歳）
・IQ195
・2歳10ヶ月で国旗、世界地図、首都、骨、飛行機、戦闘機、人体の構造、戦車、車のロゴなどを網羅
・フランス語、スペイン語、アラビア語を話す
・4歳で解剖学者認定

パキスタン、ギフテッド輩出率高いのか？ https://t.co/ZYIg1CxCoU https://t.co/5FXg2htTS1 December 12, 2025

スマホの容量限界📱写真整理中、どうしても捨てられない一枚がありました。3年前スペインに降り立ち、初週末。勇気がなく地元カフェを断念。スタバでスペイン語と英語にあたふたしながらも、一人で注文できたことが信じられないほど嬉しくて、撮った写真。今もその日を思い出すと不思議な涙がでます🥹 https://t.co/re8LIqHACA https://t.co/DIV0KcTaPb December 12, 2025

🪡【毒針ハイライト：小鳥遊彩花生誕祭】🕸️
2025.12.6(土) 渋谷club asia
(途中までだけど…コール入りver.作ったよ！)
この曲はスペイン語mixから始まるの！
知らない人は覚えてね🇪🇸🫶

#道玄坂69 #毒針大好き委員会 https://t.co/XGfcVlrodD December 12, 2025

マイアミが（というかフロリダが全般的に）赤かったのって白人が多いせいかと思っていたけど、ピッグス湾事件の影響があったのか。確かにマイアミはキューバから逃げてきた人たちとその子孫が多くて（グロリア・エステファンもその一人だった）そのコミュニティもある。まわり全部スペイン語だった。 https://t.co/plNXuRuECK December 12, 2025

倭国語ができない児童は受け入れ拒否するのが当たり前というような投稿を目にしますが、海外の現地校に通う倭国人児童も初めは言葉はできません

昔ドロンズがアルゼンチンの小学校に通わせてもらい、周りの子供達や先生に暖かく迎えられスペイン語を学習していたのを倭国人は微笑ましく見てたよね December 12, 2025

#WeStandWithKimSooHyun の七日間の旅。正義を求める一つの声

過去7日間、ハッシュタグ #WeStandWithKimSooHyun は単なるデジタル上の声明を超え、世界的な運動へと発展しました。

大陸、言語、コミュニティを越え、何千人もの支援者が一つの目的で集結しました。真実を守り、尊厳を取り戻し、キム・スヒョンが人生で最も暗い時期の一つを過ごす中、揺るぎなく彼の傍らに立つためです。

わずか1週間で、このハッシュタグは7,100件の投稿、25,000件以上のエンゲージメントを生み出し、世界中で推定120万人にリーチしました。これらの数字は単なる活動量を示すだけでなく、沈黙を拒むコミュニティ、結束の力を理解するファンダム、そして不正を見抜く公衆の存在を明らかにしています。
人口統計上の広がりは、この運動が国境を越えていることを証明している。英語、倭国語、韓国語、インドネシア語、タイ語、スペイン語、ポルトガル語を問わず、支持者たちは声を一つにして訴えた。

スタイリストや俳優から弁護士、作家、軍関係者、医療従事者まで、多様なグループがこのメッセージを広めることに貢献した。これは、真実がエンターテインメント業界をはるかに超えて共鳴するものであることを改めて思い起こさせる。

反対派の主張によって否定的な感情が積極的に煽られたにもかかわらず、我々の結束した声の力強さにより、前向きな姿勢、明確さ、そして事実に基づく認識は高まり続けた。この運動を弱体化させようとする試みは失敗に終わった。なぜならコミュニティは混乱ではなく、一貫性と規律、そして真実への揺るぎない支持をもって応えたからである。

このハッシュタグを使い続けてくれたすべての方々に、感謝します。🫶🌹

あなたの努力は重要です。あなたの継続は重要です。あなたの声は重要です。あなたはキム・スヒョンの名を尊厳をもって掲げ、海を越え時差を超えて彼の真実を守り抜いてきました。このハッシュタグをXだけでなく全てのプラットフォームで使い続けてください。そうすればキム・スヒョンへの正義はソーシャルメディアを超えて響き渡り、社会のあらゆる隅々に届くでしょう。

このような運動は一夜にして築かれるものではありません。目を背けようとしない人々によって築かれるのだ。そして皆さんのおかげで、#WeStandWithKimSooHyun は今もなお、不屈の精神と団結、そして正義への揺るぎない追求の象徴であり続けています。

#WeStandWithKimSooHyun
GLOBAL UNITY, GLOBAL TRUTH
世界的な結束、世界的な真実
#JusticeForKimSooHyunMovement December 12, 2025