私スペイン語ネイティブだから通訳業とかしたい。
資格がいるのかな
自分でやりたい。そして離婚したい。
自分で食ってけるようになりたい。
あんなクソ男に頼らなくても娘を立派に育てたい。
テレビ番組で南米関連の特集してるときの訳間違えすぎててそんな雑な通訳雇ってるなら私雇って欲しいなー January 01, 2025

@toranek115 南米特集を見るたびに、私のルーツと誇りを感じる。スペイン語ネイティブとして、これから自立して娘を育てながら、自分の道を切り拓いていきたい！ January 01, 2025

Remiroって移籍考えてたりするのかな…
もし、移籍したら話す機会がなくなるかもだよね🥲
いつも本当に優しくて
スビエタ以外の場所でも私見つけると
周り関係なく、大きい声で名前呼んでくれるところ大好きなんだよね🤣
最近は、スペイン語どう？って毎回聞かれる笑 https://t.co/tTWq9kiUGH January 01, 2025

そもそも海外は海賊版に対して悪気さえ感じてない人が大半に見えます。
ジャンプ作品は正規版のスペイン語版や英語版等が倭国語版と同時間帯で配信されてるにも関わらず、
海外オタクはまだ配信されてない早バレを平然と話題にして拡散したり作者や公式垢に凸してる始末なので。 https://t.co/XVmS7Pmkax January 01, 2025

スペイン語ネイティブは話者が少ないので良い案件にマッチしたらシングルで食べていけると思う、翻訳業は在宅ワーク可能なのでお子さん小さくても仕事と両立可能。
1番簡単なのは翻訳会社に登録かな？才能ある人には活躍してほしいです。 https://t.co/dvmuPltd5l January 01, 2025

ちなみに、"エスプレンダー"はスペイン語では"輝く"、"華々しい"の意味を持つ。
この名前のセンスは本当に面白いな～ January 01, 2025

デヴィッド・リー・ロス のボックスセット『The Warner Recordings 1985-1994』が2月に発売とのことですが、「Eat 'Em and Smile」はスペイン語バージョンもありましたよね？それも入れて欲しかったな。お値段はまあこんなものかという感じですが。

https://t.co/jkoQwEVLCK January 01, 2025