大学受験レベルの英文は文法的に正しく、語彙も5000語くらいに制限されている。
しかし、文学作品には制限がない。
英文科の学生がいきなりシェイクスピアやディケンズを原文で読むのは難しい。
そこで、易しい文学作品から段階的にレベルを上げて古典に到達したい。
そのためには何を読めばいいのか。 November 11, 2025

古英語
↓
中英語
↓
近代英語←シェイクスピアはこれの初期
↓
現代英語

古英語は画像のような感じです
https://t.co/n11fqdfyOT https://t.co/ZKtSxm45QU https://t.co/qX5abnixKT November 11, 2025

声優の件シェイクスピアを演じた際に第一声でその人にどういうバックボーンがあるのか考えながら演じて来たことが役立っている…ああこれ堂本光一だよねって思われない様に演じていると
TVドラマで様々な役を演じる度に本当に別人でまさしく全て堂本光一ではなかったことを思いだした
＃堂本光一FC November 11, 2025

やってみるとわかりますが、「都内でやってるシェイクスピアはなるべく全部見る」生活は全然、文化的じゃないです！飲まず食わずて慌ててマチソワ移動、マチソワ間に少しでも時間ある時はコーヒーがぶ飲みしながら仕事、暗い演目ばっかで、事故か虚無に突っ込むことがわかっていて見に行く演目もあり… https://t.co/q8hVRrmRIj November 11, 2025

ミキティーのチャンネルでMBTIやってて気になったからやってみた😊シェイクスピアとかジョニーデップと同じらしくて嬉しい。でもきっとその日その日で解答かわったりしそう笑 https://t.co/5nHN1jZS8u November 11, 2025

スカーレット、「映像や演出はいいので見れる（アニメ勢）」、「もっと酷いハムレットはごまんとある（シェイクスピア勢）」の意見のおかげでクソ映画勢の怖いもの見たさ客も失ってしまった気がする November 11, 2025

彩の国シェイクスピア・シリーズ2nd「マクベス」の舞台のセリフは小田島雄志訳を使っているが、ところどころセリフをカットしている。

そのままでは上演時間が長すぎるし、冗長に感じるという配慮だ。ほとんどのシェイクスピア劇はセリフがカットされているようだ。 November 11, 2025

@kimutakudaisaku 私も見ましたが｢今までと毛色違うけど、面白かった。｣ですかね。見てから｢あれこれ、どこかで見たような｣と思ったらどこかのインタビューだったか。｢シェイクスピアのハムレット｣と｢ダンテの神曲｣言われて｢あー、それだ｣と合点が行きましたね。前と毛色違ったのが数字にでたのかな？と。 November 11, 2025

シェイクスピア『マクベス』翻訳：小田島雄志 #読了

藤原竜也主演 彩の国シェイクスピア・シリーズ2nd「マクベス」 作：ウィリアム・シェイクスピア 演出：吉田鋼太郎の劇場中継を9月に見た。

小田島雄の翻訳が使われていたので、本書を読んだこととして記録しておく。 https://t.co/nL5x94bVnC November 11, 2025

ハムレットの邦訳をふたつ並べて読んでるわけだが、どっちも「ecstasy/エクスタシー」を「気が狂う」「狂気」と訳している。なんか通常の倭国語の語感からいうとニュアンスぜんぜん違う気がするが。意味が通らんだろ。端的に失敗してるのかね、これまでの倭国のシェイクスピア受容/読解は。 November 11, 2025

ハムレットの邦訳をふたつ並べて読んでるわけだが、どっちも「ecstasy/エクスタシー」を「気が狂う」「狂気」と訳している。なんかニュアンスぜんぜん違う気がするが。意味が通らんだろ。端的に失敗してるのかね、これまでの倭国のシェイクスピア受容/読解は。 November 11, 2025

#odaibako_kissandpain_ https://t.co/hhgAGeDfHS
いや、それがジャニーズの面白いとこでしょ！
ジャニーズ伝統芸能はシェイクスピアもそうだけど、名作戯曲から「要素」を抽出してこすり倒すのが特技だって。りとるのANOTHERでも斗亜に唐突にハムレットの台詞を言わせたりしてて一見意味不明だもん November 11, 2025

Aぇ! groupの正門くんが女性役でシェイクスピア舞台に主演？！😳十二夜のビジュアル解禁だって✨どんな恋の結末になるのか楽しみすぎる🥹 #正門良規 #十二夜 November 11, 2025

シェイクスピアって、徳川家康より21歳年下で、徳川家康と同年死んだと。
出雲阿国は、シェイクスピアより10歳ぐらい下で、シェイクスピアより3年前に死んだって。
当時のエリザベス女王(一世)が、織田信長より1歳上で、豊臣秀吉より4歳上みたいな感じで、まあ、シェイクスピアの時代は豊臣秀吉時代。 https://t.co/MuyVeHFBZ5 November 11, 2025

流山児ワークショップ2025締切迫る！ 3年ぶりの大人のためのWS。9日間で一気に作品を創り上げるハードだがメチャクチャ面白い劇的体験！ シェイクスピアの「夏の夜の夢」「十二夜」「から騒ぎ」がテキスト■12/13(土)～21(日) ※21(日)14:00/16:00=発表公演@Space早稲田 ■申込みは⇒[email protected] https://t.co/3AhIu2Cm70 November 11, 2025

【トレモロワークショップ開催のお知らせ】
シェイクスピア『コリオレーナス』をみんなで作るワークショップ in東京
▶︎日時：2025年12月13日（土）13:00〜17:00
▶︎詳細：https://t.co/jAVpJPcwkU
京都で開催しご好評いただいたワークショップを東京でも開催します！
ご参加ご検討いただけたら嬉しいです！ November 11, 2025

だいたい教養のある英国人なら、チョーサー(14世紀、中英語)はそこそこ読めるとか。
シェイクスピア時代の英語は、近代英語だけど、アメリカ英語との分岐直前なので、英語史の面で、非常に重要。
現代のアメリカ英語の特徴の多くがシェイクスピア時代の英語にある、ってこと。
むしろ、現在のイギリス英語は、シェイクスピア時代の英語とは大きく異なっている。
だから、シェイクスピア演劇は、アメリカ英語でやった方が、当時のものに近い。 November 11, 2025

いよいよ本日、ローズマリー公園にて
カイマナふぁみりー🎄クリスマスライブです🔔😘
12時開場、13時スタート✨シェイクスピアシアター💗当時参加も大歓迎です♪

素敵なクリスマスリース🪅のプレゼント🎁ありがとうございます😭✨ https://t.co/VG16D4JTJZ November 11, 2025

そんでシェイクスピアの原文はこんな感じ https://t.co/2oweYDOe1j November 11, 2025

武藤ウィルすごく良かった！
まわりのベテラン陣が上手すぎて、比べるとまわりが上手すぎるんだけど、でも
才能あって若くて調子乗っててダメ男で情緒激しくて、若手作家！感があり、若いシェイクスピアだ！という納得がすごかった。台詞も綺麗だし、かなり「シェイクスピアだ」と納得して観れた。 November 11, 2025