以下は、個人的雑感です。
1993年4月、黒澤明監督と対談した宮崎駿監督は「シェイクスピアをやったらどうですか」と勧められていました。
「黒澤　よくイギリスの人なんかが、シェイクスピアをうまく翻案してる。マクベスみたいな人は倭国にもいたんですよ。ほんとうにそうなの。だからわりとすんなり、倭国の話がシェイクスピアなんかになりますね。
シェイクスピアやったらどうですか、倭国の時代劇にして、たくさんありますよ、面白いのが。どう?
宮崎　いや、これは……、うーん。
まずその時代、何を食べていたのか、何を着ていたのか、というところから入らないと。」
（『何が映画か 「七人の侍」と「まあだだよ」をめぐって』に収録）
周知のように黒澤監督は『蜘蛛巣城』『乱』で『マクベス』『リア王』翻案（一部）を実践してます。余談ですが、ディズニーの『ライオン・キング』も（非公式ですが）『ハムレット』翻案説があります。
対談の当時、宮崎監督は52歳。細田監督が本作を企画したという5年前とほぼ同じ年齢。この黒澤案を、以降30年間倭国映画で試みた例は（私が知らないだけかも知れませんが）なかったような。
宮崎監督が当時構想し始めた『もののけ姫』を完成させたのが56歳。細田監督が本作を完成させたのが58歳。奇しくも各劇場では11月20日まで『もののけ姫』4Kデジタルリマスター版、21日から『果てしなきスカーレット』を上映（あえて組んでいるのかも知れませんが）。どちらも「生きろ」という台詞があります。
宮崎監督は『ルパン三世 カリオストロの城』から『もののけ姫』まで長編7作品、細田監督は『ONE PIECE THE MOVIE オマツリ男爵と秘密の島』から本作まで長編8作品。数字の近似値で比較する気は毛頭ありませんが、どちらも過酷なオリジナル長編アニメーション制作を追求して来た稀有な存在であることは、間違いありません。
「年齢を重ねた大人として次世代の若者に何を語るべきか」それぞれに到達した地平というものを感じました。 November 11, 2025

配信にて…ご紹介をしていただいて…本当に嬉しくて……ダンテの神曲やシェイクスピアの話などもあって……すごくたのしかったです……！！！
#みゃぁ～と
(問題があったら消しますのでお申しつけくださいませ…！！！) https://t.co/HAhgClc8A5 November 11, 2025

意外とシェイクスピアや古典の所謂ifモノのセンスは細田守監督あるんじゃないかなと思います。
今までで1番良い作品だったと感じます。
この物語だったら「タイタス・アンドロニカス」や「マクベス」でも出来たんじゃないかなーって思う。

ちなみにスカーレットは復讐から解き放たれはしたが「女性というジェンダーロール」からは一切解き放たれてはいないような気がしました。
隙あれば「女性としての喜び」を描こうとして非常にキモかったと思います。 November 11, 2025

『果てしなきスカーレット』
シェイクスピア案件なので観て来たけど個人的には中々ナイストライなハムレット翻案だと思った。
ダンテ『神曲』を引用したようにスカーレット(ハムレット)が地獄めぐりをすることで復讐とはを問い詰めていく話になっている。
結論から言うと復讐については「争いをお互い止めましょう」以外のアンサーを提示出来ていないと思いました。
度々出て来る"雷"はつまりは「神罰・天罰」のメタファーでしてそれ自体は悪くないんですが「人が人を裁くことは出来るのか」って方向に持っていってしまうのが非常に惜しい。
だってそんなことを現実問題としてパレスチナやウクライナの人々に言えますかって話である。
その辺がかなり今回は気を遣ってはいるが細田守監督の相変わらずな"デリカシーのなさ"として表れている。
細田守監督は大体は体制や保守や家父長制といった視点から物語を描くという良くいえば作家性、悪くいえばデリカシーのなさに定評がある。
今回もラストに「体制に寄り添う民」というミラクル・ピープルを描いてみせる。
様々な社会情勢に取り組もうという意欲は満々なのは本当に素晴らしいが相変わらず詰めが甘いなと感じました。

ちなみにシェイクスピア作「ハムレット」は最低限読んでないと全然歯が立たない作りになっていて作品自体が倭国より欧米に視野を向けている感じがする。
声優は本当に皆素晴らしいかった。 November 11, 2025

シェイクスピアや神曲の引用なんてあらゆる創作物でやり尽くされているわ。引用したからなんやねんって話なのよ。その上で興味深いアプローチもなく、映画としてガタガタって話でしょ。こいつに限らず、わざわざ否定派にマウント取るために教養アピする意識高い系の映画垢気持ち悪すぎるのよ。 https://t.co/AuSA3cd6ta November 11, 2025

果てしなきスカーレット見てきた(˶' ᵕ ' ˶)

もう少し尺あって都合合わせてくれる描写があれば私的には満足だったかな

弟と話してて世界観(シェイクスピアの作品観)とかストーリーに対しての把握能力の個人差で評価分かれる感じだな
ファフナーとかエヴァみたいに難しい話題やね November 11, 2025

果てしなきスカーレット観てきた
言うほど酷くはなかった
映像美・戦闘シーンなど非常に良かったけど、展開が突飛すぎて、ツッコミどころ多すぎて残念
唐突に始まる渋谷ミュージカルシーンは必要なかった
これのモチーフはシェイクスピアのハムレットだったのね
#果てしなきスカーレット #細田守 https://t.co/eqGTkCKVHa November 11, 2025

「一度しくじったからといって
やると決めたことを見合わせてはだめだ」
シェイクスピア　テンペスト
#もしもこの世が舞台なら楽屋はどこにあるのだろう
#もし楽

#就活　　#自己分析　#好きな言葉　#座右の銘　に。
#就職塾向日葵 November 11, 2025

果てしなきスカーレットをちゃんと見てきました
シェイクスピアのハムレットに着想を得たらしいので、ハムレットについてあんまり知らないけど細田守アレンジハムレットだと思えばそういう作品かなと
竜とそばかすの姫も細田守アレンジ美女と野獣だったからそういう感じで見ればまあ見れました November 11, 2025

@montanas1968 ありがとうございます、強情なヤツですが、そういえば自分も強情なので、拮抗したよい対決になると思います😆

出尽くしている…よく分かります。それは筋（ホン）も同様で、現代の映画作家も趣向を凝らした語り口を考えて感心はするのですけど、じつはシェイクスピアさんの時点で出尽くしているのかも November 11, 2025

上田久美子さん潤色・演出の『ハムレット』（SPAC秋のシーズン2025-2026 #2）を静岡芸術劇場にて観劇。「ホレイシオ以外の俳優はオフィーリア（なんと、オフィーリアが11人いる！ 11人いるって萩尾望都かっ！？）」「俳優たちは登場人物の役のほか、植物とか（人間でないもの）演じる」と前評判を聞いて、いったいどんな奇天烈なハムレットなのかと思っていたら、まさかの超王道の「ハムレット」だった。いやマジで、非常に真っ当な「ハムレット」だと思った。

事前情報一切無しでも、ハムレットやシェイクスピアについての知識が無くてもまったく問題なし。むしろ、初めて観る「ハムレット」がこれでいい。SPACの俳優陣の地力があってこその舞台の強度があったし、上田さんがいかに大衆や世間を向いて創作を続けてきたかがよく分かる。

12月7日（日）までだけど、当日券は割とあるみたい。東京から1時間ほどで行けるので、ぜひ。行って損はないです。行かないで「ああ！ あのとき足を運んでおけば良かった！」と後悔することはあるかもしれない。
https://t.co/9004AE243S November 11, 2025

「果てしなきスカーレット」
良かったところも少しだけ記載

元々はシェイクスピアのハムレットから
着想を得たとのことで

キャラが唐突に現れます。
良くも悪くも
「演劇」として見ると楽しいです。

また映像は素晴らしく
アニメーション制作に関しては
本当によかったです！！！！！ November 11, 2025

細田守監督の映画、細田守監督の家族観に加えて、最近のは明らかに（まーキョーヨーないので美女と野獣とかシェイクスピア？　とか知りませんが……）、そういう、過去の名作ちゅーか文脈に対するある種の感情があからさまで、あからさまなんだけどアダプトの仕方が変という、本当に何 November 11, 2025

果てしなきスカーレット観て思ったけど、ほんまにシェイクスピア研究家めちゃくちゃ揃えてシェイクスピア作品モチーフの仮面ライダー作って欲しい。全国のガキがシェイクスピア諳んじる世の中になって欲しい。カッコイイから。仮面ライダーマクベスッ！(めちゃ怖い女のサイドキックがいる) November 11, 2025

無限の猿理論（無限の猿がタイプライターを適当に叩き続ければシェイクスピアが完成するか？）をAIに例えるなら、問題は猿が出力した無限の紙束の文字を全部読んでシェイクスピアを探す人間が必要であることだ。AIが作るけど評価基準が人間だよねってそういう話で、必ず崩壊する。当たり前体操。 November 11, 2025