タイ王国とインドネシア共和国において豪雨による災害が発生し、多くの尊い命が失われたことに、深い悲しみを覚えております。
犠牲になられた方々に哀悼の意を表するとともに、御遺族に謹んでお悔やみ申し上げます。

被害に遭われた方々の一日も早い御回復と被災地の早期復旧を心よりお祈り申し上げます。

我が国は、人道的観点及び両国との友好関係に鑑み、必要な支援を実施していく考えです。

I am deeply saddened by the loss of many precious lives caused by torrential rains in the Kingdom of Thailand and the Republic of Indonesia. I express my deep condolences to the victims and the bereaved families. I offer my sincere prayers for the earliest possible recovery of the injured and the recovery of disaster-stricken areas.
Based on a humanitarian perspective and our friendly relations with both countries, Japan intends to provide necessary support.

ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อเหตุการณ์พายุฝนและอุทกภัยในราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐอินโดนีเซีย ซึ่งส่งผลให้เกิดความสูญเสียชีวิตของประชาชนเป็นจำนวนมากขอแสดงคว
ามอาลัยต่อผู้เสียชีวิต และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อครอบครัวผู้สูญเสียทุกท่าน
ขอภาวนาให้ผู้ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติสามารถฟื้นตัวได้ในเร็ววัน พร้อมทั้งขอให้พื้นที่ประสบภัยสามารถกลับคืนสู่สภาวะปกติได้โดยเร็ว
ประเทศญี่ปุ่นได้พิจารณามอบความช่วยเหลือที่จำเป็น บนพื้นฐานด้านมนุษยธรรมและสายสัมพันธ์แห่งมิตรภาพระหว่างประเทศญี่ปุ่นและสองประเทศ

Saya merasakan kesedihan yang mendalam atas terjadinya bencana akibat hujan deras di Republik Indonesia maupun Kera-jaan Thailand sehingga begitu banyak nyawa yang berharga telah hilang. Saya menyampaikan turut berduka cita yang mendalam atas para korban tersebut serta turut belasungkawa yang tulus kepada keluarga yang ditinggalkan. Saya berdoa dengan ketu-lusan hati semoga semua korban yang mengalami dampak bencana akan bangkit kembali sesegera mungkin dan seluruh daerah yang terkena bencana juga akan segera pulih kembali. Atas dasar kemanusiaan serta hubungan persahataban antara kedua negara, Japang bersedia memberikan bantuan seperlunya. December 12, 2025

このたび、スリランカを直撃したサイクロンにより多くの尊い命が失われたことに、深い悲しみを覚えております。
犠牲になられた方々に哀悼の意を表するとともに、御遺族の皆様に謹んでお悔やみ申し上げます。

我が国は、人道的観点及びスリランカとの友好関係に鑑み、被災者の方々を支援すべく、国際協力機構（JICA）を通じて調査チームを派遣するとともに、緊急援助物資を供与することを決定いたしました。

被害に遭われた方々の一日も早い御回復と被災地の早期復興をお祈り申し上げます。

I am deeply saddened by the loss of many precious lives caused by the cyclone that hit Sri Lanka. I express my deep condolences to the victims and the bereaved families.
Based on a humanitarian perspective and in view of our friendly relations with Sri Lanka, Japan has decided to dispatch an assessment team and provide emergency relief goods to support those who are affected by the cyclone through the Japan International Cooperation Agency (JICA).
I offer my sincere prayers for the earliest possible recovery of the injured and the reconstruction of disaster-stricken areas.
@anuradisanayake

මෙවර ශ්‍රී ලංකාවට බලපෑ සුළි කුණාටුව හේතුවෙන් වටිනා ජීවිත රැසක් අහිමි වීම ගැන මගේ දැඩි ශෝකය ප්‍රකාශ කර සිටිමි. විපතට පත් වූ වන්ට මගේ බලවත් ශෝකය ප්‍රකාශ කරන අතර, තම සමීපතමයන් වියෝ වූ පවුල්වලට මගේ හෘදයාංගම ශෝකය ප්‍රකාශ කරමි.
ජපානය, මානුෂික වශයෙන් සහ ශ්‍රී ලංකාව සමග අපගේ මිත්‍රශීලී සබඳතා සැලකිල්ලට ගනිමින්, JICA ආයතනය හරහා නිරීක්ෂණ කණ්ඩායමක් එවීම සහ විපතට පත් වූ වන්ට අවශ්‍ය වන හදිසි සහන භාණ්ඩ සැපයීමට තීරණය කර ඇත.
විපතට පත් වැසියන්ගේ ජීවිත සහ එම ප්‍රදේශ ඉක්මනින් ම යථා තත්ත්වයට පත් වේවා යැයි ප්‍රාර්ථනා කරමි.
ජපාන අගමැති,
තකඉචි සනඑ
@anuradisanayake December 12, 2025

愛子さま24歳に　被災地や外国公式訪問など新たな経験重ね（朝日新聞）

きっと学生の頃からもこうやって目をキラキラさせ先生方や専門家さん達のお話を聞いてたんでしょうね

凄く伝わります

撮影用の勉強のフリ？笑、みたいなショットじゃないこの自然体な様子

素敵です https://t.co/rrjuJEldP6 December 12, 2025

\本日18:00スタート⏰//
『能登半島地震 サッカーファミリー復興支援チャリティーオークション2025』が本日18時より実施されます！

#SAMURAIBLUE の選手の協力のもと、11月に行われた『キリンチャレンジカップ2025』の2試合から、ボリビア代表戦で得点を決めた #鎌田大地 選手のサイン入り実使用ボールや、2試合に招集された選手及び監督のサイン入り試合球や特製プレートを出品します⚽️✍️

オークションへのご参加はこちら🔗
https://t.co/MglBrIUGAn

本オークションは能登半島地震復興支援プロジェクトの一環として実施され、売上金は「被災地域のサッカー施設の設備改修支援」や「被災地域のチーム・選手への物資支援や心のサポート」をはじめ、被災地のサッカー環境の復旧と復興のために活用させていただきます。

#被災地に力を
#がんばろう能登 #復興支援プロジェクト
#jfa #daihyo #サッカー倭国代表 December 12, 2025

《能登半島地震から1年11カ月。支援終了前に見えた「変化」》

能登半島地震から1年11か月が経過しました。
11月の貸出件数は53件、そして、能登半島支援での総貸出数は6,179件となりました。

ご利用いただいた皆様から次のようなメッセージをいただきました。

「家の片付けで木を運ぶのにトラックを貸し出していただき大変助かりました。
本当にありがとうございました！」

「今回、車をお借りし、自宅の片付けに使用させていただきました。
たくさん荷物も積む事ができ、また、費用がかからずお借りできたので、大変助かりました。ありがとうございました！」

「実家に行くまでの道がどろどろで細くて、普通車が通れなくて、軽トラとても助かりました。荷物もたくさんつめて本当に本当にありがとうございます。
12月までじゃなくて期間延長お願いします」

今月も皆様のお役に立てたようでうれしく思います。

11月にご利用いただいた方々の写真とこの活動を支えていただいているみなさまへのメッセージをお届けします。ぜひご覧ください。
https://t.co/8tnP0fiMTd

先月までは月100件程度の申し込みが続いていましたが、ここにきて貸出件数が減ってきました。これは、復旧が一定進んできたという「良い変化」の現れでもあります。

支援終了まで1カ月を切るなかで、少しホッとする気持ちも正直あります。

しかし一方で、いただいたメッセージにある「期間延長をお願いします」という言葉が示すように、数字は減っても、そこにあるニーズの切実さは変わりません。

復旧という大きな「変化」を見守りつつ、目の前のお一人お一人の状況に最後まで真摯に向き合いたいと思います。 期限である12月25日まで、私たちにできる対応を全力で行います。

最後まで応援よろしくお願い申し上げます。

【ご協力のお願い】

●車の寄付募集（活用できる車・活用できない車の両方を募集）
被災者の生活再建や支援活動に活用できる車。そして、車検切れや使用が難しい車も活動資金に変えて支援に役立てることができます。大切なお車が被災地を支える力になります。
▷https://t.co/slsSy0ph8I
＊
●架け橋ドライバー（運搬ボランティア）募集
https://t.co/ofcWqPKjT2
＊
●Yahoo!ネット募金
https://t.co/PLo2cx0wIi
＊
●ふるさと納税で応援
https://t.co/cDCajJNKDj
＊
●AMAZON欲しいものリスト
https://t.co/NS1N6vEgcu

#能登半島地震 #災害支援 #車の支援 #倭国カーシェアリング協会 December 12, 2025

月曜日 #スマスマ の時間です🌟
今週も #SMAP の代わりに呼びかけをさせて頂きます😊

北陸製菓(石川県)のムーミンビスケット🍪
大好きなミックスベリー味🍓です

商品購入で被災地を応援📣✨
出来る事を続けます☺️
#復興に向けて手を繋ごう https://t.co/oqPwriQtK4 December 12, 2025

2025.12.1.月曜日
#SMAP の想いを繋ぎます
復興支援のお願いです
被災地への関心を
持ち続ける為にも
息の長いご支援ご協力
宜しくお願いします
《買って応援!!》
宮城県産島豚KAZUGORO
ロースとバラ🐷お鍋で頂きます

#復興に向けて手を繋ごう
#スマスマ
#大事なのは続けること https://t.co/y9GnQ3WTYr December 12, 2025

少し早めですが
#SMAP が続けてきた復興支援の呼びかけを私達が繋ぎます

義援金のご協力宜しくお願いします

被災地の食品を買って応援
三陸産　おさしみわかめ
歯応えも良くて大好きなのでリピしています

#復興に向けて手を繋ごう
#新しい地図 https://t.co/hMj4W4y7IW December 12, 2025

地震や災害の備えは大丈夫でしょうか。これまでの被災地の復興へ向けましても思いを繋ぎ、皆さまからのご支援を頂けますよう、微力ながら呼び掛けを続けてまいります。どうぞ宜しくお願い致します🙇
#復興に向けて手を繋ごう
#スマスマ #SMAP
#LOVEPOCKETFUND https://t.co/ddkfyGuD62 December 12, 2025

帰宅のおクスリ飲みました、、眠くなったらオヤスミなさい・・・今日もみなさまありがとうございました💐🌹💐🌹良い眠りがありますように💤辛い方や、弱ってる方が穏やかに癒されますように🍀🍀🍀🍀被災地の方々が早く元の生活に戻れますように🍀🍀🍀🍀みんな幸せでありますように🍀🍀🍀🍀 December 12, 2025