池波正太郎さんの『剣客商売』英訳版『The Samurai Detectives』（梶田唯訳）が話題を呼び、イギリスの大手書店チェーン・Waterstonesによる「The Best Books of 2025: Crime & Thrillers」に選出されました！

海外ではミステリとして読まれ始めています！ぜひこの機会に！
https://t.co/UonEbNx19M https://t.co/IyroCqmMOh https://t.co/gUvuBuTF2d December 12, 2025

あの『剣客商売』が、イギリス最大手書店の「The Best Books of 2025」に選ばれたそうです。

池波正太郎さんの代表作なので、とっくに翻訳されていると思ってましたが、英訳版は今年の10月に刊行されたとのこと。

これを機に剣客商売がもっと読まれると良いですね！
☞ https://t.co/r0R0eoWTMt https://t.co/O6Gn42NZdC December 12, 2025

@ichiro_sakaki 手塚治虫のブラックジャック
星新一のショートショート
池波正太郎の三大シリーズ
を読んで欲しい
結局は｢はじめにプロットありき｣て気がします
群像劇で複雑な設定で長い長い長い話からしか得られない栄養もあるけども
根っこの筋立ての妙が重要かと。
このスレはメッセージよりもパッケージなのか December 12, 2025

池波正太郎先生が通われていた、寺町サンボアへ。
三度目、マスターとは6年ぶりでした！お元気そうで良かった🥃 https://t.co/peWIvfGp4W December 12, 2025

『鬼平犯科帳』や『真田太平記』などの時代小説や歴史小説で知られている池波正太郎。戦後倭国を代表する小説家である彼の作品『剣客商売』の英訳版が、10月に刊行された。初めて海外の読者へ届けられた同作の魅力を、英ノッティンガム・トレント大学の上級講師が解説する。 https://t.co/dctpGyrkOx #クーリエ December 12, 2025

池波正太郎の聖地巡礼の楽しさがインバウンド客にバレてしまう… https://t.co/X5MfQxRLdt December 12, 2025

22歳の時、飲み屋のママに池波正太郎の食エッセイは大好きだけど小説は未読、時代小説に興味ないと言ったら呆れられ、『藤枝梅安』を全巻押しつけられたので渋々読み始めたら超面白くてどハマり。自分で買い直し『剣客商売』『鬼平犯科帳』も制覇した。アラ30の頃は煮詰まると剣客商売を読み返してた。 December 12, 2025

本日乃昼餉😋

『揚子江菜館』＠神田 神保町
上海式肉焼きそば　　¥1380

神保町の名店・揚子江菜館❗️
昭和の香りがそのまま残る独特の空気✨
壁には池波正太郎や帯津良一の写真や文が並び、
“この店で焼きそばを食べる”
という行為が、少し特別な時間に思えてくる☺️

名物の上海式肉焼きそばは、
皿にどっさり山盛りのモヤシと玉ねぎ❗️
炒め油の香り、ほんのり甘い醤油ダレ、
そして柔らかい麺の組み合わせが実にいい☺️
肉の存在感は主張しすぎず、
野菜の甘みと細麺の香ばしさが
全体をまとめ、食べ進めるほど
旨さがじわりと増していく😋

派手さはないが、気付けば箸が止まらない
“あと引く焼きそば”❗️
池波正太郎がこよなく愛した
というのも頷ける、静かな名品☺️

店先の佇まいも風格があり、
古き良き神保町で、旨い焼きそばに
出会えた一手なり☺️

#揚子江菜館
#神保町グルメ
#上海焼きそば
#上海式焼きそば
#町中華
#中華料理
#池波正太郎ゆかりの店
#昼メシ武者修行 December 12, 2025

今はずっと長谷川平蔵を書いているのですが、池波正太郎鬼平のイメージを壊さず、かつ自分の作風を出すって感じで、なかなか痺れる作業。 https://t.co/9q0bsmzXRU December 12, 2025

「剣客商売」が「The Samurai Detectives」か……。
池波正太郎（1923〜1990年）による人気歴史探偵小説シリーズ『剣客商売』（英訳版のタイトルは『The Samurai Detectives』）の第1巻が、ついに英語で読めるようになった。 https://t.co/74QZmZSRDQ December 12, 2025

【新潮社】【海外で話題！】池波正太郎『剣客商売』がイギリス最大手書店Waterstones「The Best Books of 2025」に選出！
https://t.co/frNvJBdcHV

>『剣客商売』は、海外では「時代小説」ではなく、本格的な「ミステリ」として読まれ始めており、「Crime & Thrillers」のリストに名を連ねました。 December 12, 2025

眠れない夜、読書してます📖
『北町奉行・初鹿野河内守と火盗改方とは、どうもうまく行っていない。機動性に富む火盗改方の活躍が、町奉行所にはおもしろくないのである。』って…え🙄

池波正太郎Worldだと信興公はこんな立ち位置なのかぁ🤔
#鬼平犯科帳

#初鹿野信興
は初鹿野裕樹議員の御先祖様🧡 https://t.co/2gLPNC6YHQ December 12, 2025

『剣客商売』は、海外では「時代小説」ではなく、本格的な「ミステリ」として読まれ始めており、

【海外で話題！】池波正太郎『剣客商売』がイギリス最大手書店Waterstones「The Best Books of 2025」に選出！ https://t.co/mqroQ8Rkuz @PRTIMES_JPより December 12, 2025

池波正太郎の『剣客商売』が、イギリスの本屋の賞を獲得したとのポストを見た。

江戸川乱歩、松本清張について三人目とのこと。

英語のタイトルは恰好いいと思う派だけど、漢字でええ感じのタイトルを英語にすると、なんとなくダサいな・・・『鬼滅の刃』も😑 https://t.co/moNIVAJwpr December 12, 2025

マジか。
SHOUGUNのように戦国乱世の時代もいいけど
今に繋がる倭国の伝統文化といえばまずは江戸時代だから池波正太郎の作品が読まれるのはうれしいな。 https://t.co/FQIGNGnh3J December 12, 2025

『編笠十兵衛』

『赤穂浪士』討ち入りの日

天気予報では雨とか雪とか・・・舞台は整った

池波正太郎と云えば『鬼平犯科帖』有名ですが、この
作品もそう‼️

高橋英樹さん主演で連続ドラマ化され御記憶の方もいる筈

『月森十兵衛』が将軍の過ちを正す為赤穂浪士を陰ながら支える忠臣蔵外伝 https://t.co/ns8baDIclP December 12, 2025

「何を食わせてくれる？」
「骨付き肉の良いのを分けて貰ったから、蓮根と大根の汁にした。刻んだ葱をぱらりと散らすといい色味で旨い。今日のように寒い夜には丁度良い、温もる。後は芋に胡桃味噌を塗って焼いたのと、茸を炊き込んだ飯だ」
の、老温が作ったやつ
🍚が好きなのは池波正太郎の影響だな https://t.co/JTlKEfjmli https://t.co/MRnOCL6Kv9 December 12, 2025

池波正太郎の『剣の天地』を読んで箕輪城に遊びにきたお客様に白川口やらいろいろガイドしました。 https://t.co/lYZxyZkGUD December 12, 2025

@KitaguroNorth 時代劇のフォーマットを借りた現代ドラマだと製作陣も言ってましたしね

元の原作『必殺仕掛人』は原作者が池波正太郎があまり気に入ってる作品ではなく、好きに使ってくれと許諾を得たので
「法で裁けぬ悪人を市中の仕置人たちが討つ」
というこれまたフォーマットだけ拝借したという December 12, 2025

25,300円
仕掛人・藤枝梅安㊀㊁ Blu-ray BOX【限定300セット】

池波正太郎の名作を豊川悦司主演で新たに映画化
一作目は天海祐希、柳葉敏郎、2作目には佐藤浩市、椎名桔平をゲスト迎えたダークヒーローエンターテイメント。
300セット限定、170分の特典映像付き豪華3枚組
https://t.co/Tws1VQziUk December 12, 2025