池波正太郎さんの『剣客商売』英訳版『The Samurai Detectives』（梶田唯訳）が話題を呼び、イギリスの大手書店チェーン・Waterstonesによる「The Best Books of 2025: Crime & Thrillers」に選出されました！

海外ではミステリとして読まれ始めています！ぜひこの機会に！
https://t.co/UonEbNx19M https://t.co/IyroCqmMOh https://t.co/gUvuBuTF2d December 12, 2025

あの『剣客商売』が、イギリス最大手書店の「The Best Books of 2025」に選ばれたそうです。

池波正太郎さんの代表作なので、とっくに翻訳されていると思ってましたが、英訳版は今年の10月に刊行されたとのこと。

これを機に剣客商売がもっと読まれると良いですね！
☞ https://t.co/r0R0eoWTMt https://t.co/O6Gn42NZdC December 12, 2025

へー。若い頃に読んでおじさん向けラノベ（可愛いヒロインが出て主人公＝俺が大活躍）なんだなと思ってたんだけど、無事おじさんになった今、可愛いヒロインは必要だし俺も大活躍したい。

＞『剣客商売』は海外では時代小説ではなく本格的なミステリとして読まれており
https://t.co/9s8rxtM5Bs December 12, 2025

父の手伝いをしに実家へ。
歌舞伎と時代劇が好きで　#剣客商売　以来　#山口馬木也　さんを『マッキー』と呼ぶほど大ファンな父に　#鬼平犯科帳　のチラシを見せたら早速部屋に。
元ディレクターで私の師でもある父に　#鬼平ニュース　を見てもらえるのは親孝行な気がします

https://t.co/cxZhOooWzw https://t.co/qpLbxWPPv9 December 12, 2025

おやすみなさい。
＃豊臣兄弟 ＃柴田勝家
『豊臣兄弟！』の今までのキャスト発表の中で私が一番楽しみにしているのが、山口馬木也さんの柴田勝家公である。古くは剣客商売の秋山大治郎、そして侍タイムスリッパーの高坂新左衛門と大好きな俳優さんだ。
『北陸大返し』出来ればやって欲しい‼️ https://t.co/HjDem8738Q December 12, 2025

昨年facebookに書いてたこと。

ふと思い出したこと💡
「侍タイムスリッパー」の出演シーンの撮影をした時、着て行ったのは藤田まことさんの形見分けでいただいたダウンコートでした👍
舞台で山口馬木也さんと刃を合わせたのも藤田まことさんの「剣客商売」でしたね⚔️
#侍タイムスリッパー
#剣客商売 https://t.co/3hPm0eZ5ai December 12, 2025

『鬼平犯科帳』や『真田太平記』などの時代小説や歴史小説で知られている池波正太郎。戦後倭国を代表する小説家である彼の作品『剣客商売』の英訳版が、10月に刊行された。初めて海外の読者へ届けられた同作の魅力を、英ノッティンガム・トレント大学の上級講師が解説する。 https://t.co/dctpGyrkOx #クーリエ December 12, 2025

22歳の時、飲み屋のママに池波正太郎の食エッセイは大好きだけど小説は未読、時代小説に興味ないと言ったら呆れられ、『藤枝梅安』を全巻押しつけられたので渋々読み始めたら超面白くてどハマり。自分で買い直し『剣客商売』『鬼平犯科帳』も制覇した。アラ30の頃は煮詰まると剣客商売を読み返してた。 December 12, 2025

#宮川朋之 さんゲスト回
王子さま的な存在感の #松本幸四郎 さんと、
剣客商売で素晴らしい活躍をされ、侍タイブームの前のに鬼平にオファーされていた #山口馬木也 さんとの、コンビネーションが素晴らしい今回の #鬼平 。

#鬼平 シリーズのエグゼクティブプロデューサー、#時代劇専門チャンネル  #倭国映画放送協会 代表取締役というお立場でありながら、伝統文化という大それた立場のないという謙虚さと、“時の支配”に負けないようの20年30年作っていくというお言葉が印象的でした。今回の映画は、昔の鬼平をしらなくても楽しめる演出だそう！

「CGも使っているが“時の支配に負けない”“CGが芝居をしてない”後年に見ても古さを感じさせない作りとおっしゃっていましたね！渡辺いっけいさんの怪演も楽しみ！！Nuiちゃんならではの殺陣のお話も素晴らしかったです！

仲良いチームで作り上げるが大事、ファンの人がどういうことを求めているのかということ、京都のみなさんへの感謝の気持ちを大切に考えられている姿勢が素敵でしたね！！

次の #鬼平 すごいそうです💓💓
#時代劇が好きなのだ ！

1/24放送の
12/20の公開収録イベントの宣伝も！！楽しみ😍😍 December 12, 2025

@1Kazujyonjin 私は父と一緒に自分が担当した　＃侍タイムスリッパー　の俳優&監督トーク番組（時代劇専門チャンネル）を見たんですが、「マッキーこんな風にしゃべるんだ」と父が言ったのを聞き、初めて父が　＃山口馬木也　さんのファンだと知りました(笑)父にとっては永遠に「剣客商売の大ちゃん」のようです December 12, 2025

【新潮社】【海外で話題！】池波正太郎『剣客商売』がイギリス最大手書店Waterstones「The Best Books of 2025」に選出！
https://t.co/frNvJBdcHV

>『剣客商売』は、海外では「時代小説」ではなく、本格的な「ミステリ」として読まれ始めており、「Crime & Thrillers」のリストに名を連ねました。 December 12, 2025

「剣客商売」が「The Samurai Detectives」か……。
池波正太郎（1923〜1990年）による人気歴史探偵小説シリーズ『剣客商売』（英訳版のタイトルは『The Samurai Detectives』）の第1巻が、ついに英語で読めるようになった。 https://t.co/74QZmZSRDQ December 12, 2025

@kubineko まだ若い頃で、表情が怖い。主水さんはその気なればこの位普通ですもんね。私は（大分後ですが）剣客商売の頃の藤田さん好きでした。田中様が顎で使われる役😆 December 12, 2025

『剣客商売』は、海外では「時代小説」ではなく、本格的な「ミステリ」として読まれ始めており、

【海外で話題！】池波正太郎『剣客商売』がイギリス最大手書店Waterstones「The Best Books of 2025」に選出！ https://t.co/mqroQ8Rkuz @PRTIMES_JPより December 12, 2025

池波正太郎の『剣客商売』が、イギリスの本屋の賞を獲得したとのポストを見た。

江戸川乱歩、松本清張について三人目とのこと。

英語のタイトルは恰好いいと思う派だけど、漢字でええ感じのタイトルを英語にすると、なんとなくダサいな・・・『鬼滅の刃』も😑 https://t.co/moNIVAJwpr December 12, 2025

今週金曜日の12/19の17時、NHK｢午後LIVEニュースーン５時台｣にて、来年の大河ドラマ｢豊臣兄弟！｣に出演の山口馬木也インタビューがあるようです。ちぇけらう。
#ニュースーン
#山口馬木也 さん
#マッキー
#インタビュー
#豊臣兄弟！
#侍タイムスリッパー
#剣客商売 https://t.co/fIISZP6gcJ December 12, 2025

英最大手書店チェーンWaterstonesが『剣客商売』を「The Best Books of 2025: Crime & Thrillers」に選出

「倭国の時代小説が海外でミステリとして受け入れられ、横溝正史や江戸川乱歩に続く本格推理ブームの流れに連なる動きとして注目」

すごいですね

https://t.co/ps0rTHKLxY @britishmusicjp December 12, 2025

『剣客商売』は中学生の時読み耽った。英国で売れてるの不思議な感じ。 https://t.co/sywoYzBkj7 December 12, 2025

剣客商売面白いよね〜😊 December 12, 2025

比嘉さん出演ドラマで好きなリスト

石川五右衛門
ケイジとケンジ
剣客商売
コードブルー
大占拠シリーズ

#比嘉愛未 December 12, 2025