╋━━━━━━━━━━━━
　12月新刊、明日10日発売！
━━━━━━━━━━━━╋

💐ジェイン・オースティン生誕250年の最後に──
　 妄想と現実の間で揺れる読書女子の初恋愛。
『ノーサンガー・アビー』オースティン／唐戸信嘉訳

🌊主君への忠義に生きた武士（もののふ）
　 為朝、掉尾の勇を奮う！
『椿説弓張月５』全5卷、完結！
　曲亭馬琴／菱岡憲司訳／葛飾北斎画
https://t.co/MTVL8aHULk December 12, 2025

現代語訳『椿説弓張月』全五巻、完結です！　一気読み派の方、この機会にぜひ！ https://t.co/bgtmvQXlTM December 12, 2025

#今日買った・届いた本を紹介する
和田博文編『パリと倭国人近代文学セレクション』、古井由吉『裸々虫記」、曲亭馬琴『椿説弓張月5』、オースティン『ノーサンガー・アビー』。 https://t.co/7l7bAnX3KP December 12, 2025

＼＼12月新刊／／
『椿説弓張月５』
曲亭馬琴／菱岡憲司訳／葛飾北斎画
『保元物語』に登場する強弓の武将 源為朝を主人公とし、倭国と琉球を舞台に琉球王国再建の秘史を壮大なスケールで描いた史伝物読本、完結！
https://t.co/ye49xd9Vpz https://t.co/zJftGLPPy9 December 12, 2025

曲亭馬琴著・菱岡憲司訳『椿説弓張月』（光文社古典新訳文庫）1～5巻完結！
馬琴の読本はガンダムと思っている。ガンダムがロボットアニメの概念を塗り替えたように、馬琴は読本の在り方を一新させた。単なる娯楽ではない、そこには「思想」があるのだ。本書解説でもその一端が紹介されている。→ https://t.co/Wu04JYYxJO December 12, 2025

＼\ 12月新刊発売 /／

『ノーサンガー・アビー』
オースティン／唐戸信嘉訳

『椿説弓張月５』
曲亭馬琴／菱岡憲司訳／葛飾北斎画

『椿説弓張月』は第1巻「前編」が1807年に刊行され、1811年の「残編」で全5巻が完結。『ノーサンガー・アビー』は刊行されたのは1817年ですが、完成したのは1803年。ほぼ同時代に江戸とイギリスで書かれた2つの作品をお楽しみください！

https://t.co/IKCAvYjUGG
https://t.co/BoQCNhUBcq December 12, 2025

『椿説弓張月』の訳者・菱岡憲司さんのポッドキャストです📣作品の解説、馬琴と北斎の読本の魅力、七五調翻訳の工夫、そして第5巻に収録している「訳者あとがき」をご本人の朗読で聞けます〜！ https://t.co/7hjn2S5noi December 12, 2025

曲亭馬琴『椿説弓張月5』。面白かった！伏線回収、勧善懲悪、忠義、恩義、謙譲、善政。登場人物たちが活き活きと活躍する。葛飾北斎の挿絵も臨場感を高めてくれる。巻末に詳細な解説が付されており、理解を助けてくれた。女性たちが健気で勇ましく、とても印象的だった。#読了 https://t.co/wJnwg3MN66 December 12, 2025

馬琴作・菱岡憲司訳『椿説弓張月 ５』を読ませていただいてます。完結巻。『弓張月』完訳という素晴らしいお仕事！八犬伝ファンはもちろん、もっといろんな層に届いてほしい作品だと思ってますよ。解説では三島由紀夫にも触れられていました。 https://t.co/utLXHlXEKj December 12, 2025

#004 中世のヒーローから近世のヒーローへ/ 『椿説弓張月』/本語り

初の完訳『椿説弓張月』（光文社古典新訳文庫、全5巻）完結を祝して、作品の魅力を紹介し、「訳者あとがき」を訳者みずから朗読してみました。

https://t.co/GkVSuj5LLx December 12, 2025

『椿説弓張月』全五巻読了。「この作家さんの文章だなあ……」とわかる噛み砕いた翻訳が面白い本もあるのだが、個人的には「本当は原文で読みたいけど無理だから助けて」という気持ちなので、原文に沿ったリズム感が残るような文章なのがとても良かった。読んでいてわくわくした～。明日三島戯曲読も😌 https://t.co/ho83ofzQzS December 12, 2025

#今日買った・届いた本を紹介する
『椿説弓張月 5』曲亭馬琴　菱岡憲司 訳（光文社古典新訳文庫） https://t.co/jMnEGqGIbK December 12, 2025

#光文社古典新訳文庫 今月の新刊

大河ドラマに先駆けて完結の

椿説弓張月５巻

ノーサンガー・アビー

若干数ですが、本日入荷しました https://t.co/Ea9PHrSfko December 12, 2025

12月新刊、電子書籍も10日に発売しました。
おもな登場人物しおりのPDFもご利用ください。

『ノーサンガー・アビー』
オースティン／唐戸信嘉訳
🔖https://t.co/PvLSF3wsYq

『椿説弓張月５』
曲亭馬琴／菱岡憲司訳／葛飾北斎画
🔖https://t.co/ekmkm28trN

📎作品リスト（刊行日順）
https://t.co/6oCq4mPqce December 12, 2025

本日購入した本。
『あやかしの鼓 夢野久作ベストセレクション 夢の巻』、小泉八雲『チータ・ユーマ』、澁澤龍彦『ドラコニアの夢』、曲亭馬琴『椿説弓張月 1〜5』。
新刊を買っているはずなのに、誰も彼も存命でない。私のセレクトはいつもこうです。 https://t.co/MXirdyHrkI December 12, 2025

🌊板坂耀子先生のブログです🌊
いたさかランド
倭国近世文学者「板坂耀子」公式サイト
菱岡憲司訳「椿説弓張月」３・４感想

「三国志」や「水滸伝」など、本家の中国俗文学にもまったくひけをとらないが、同時に現代倭国の「十二国記」などの長編ファンタジー小説を読んでいるような、みずみずしさと熱さがみなぎる。そういうジャンルを好む人は、ぜひぜひ読んでみてほしい。

ぜひ！
https://t.co/pPILbinyIu #文学 #大学 December 12, 2025

「椿説弓張月５」を無事確保したので、これから読む。色々読みたい本はたまっていく一方です、、、。 December 12, 2025

柳の糸ではまだ波の表現が弱い感じがするけど、馬琴作『椿説弓張月』の挿絵でかなりブラッシュアップされ、そして冨嶽三十六景、富嶽百景へと昇華されていく… December 12, 2025

滝沢馬琴初期の大ヒット長編、椿説弓張月は蔦重の死から10年後に連載を開始しました。イラストは葛飾北斎が担当しました。この画力すげぇ
#大河べらぼう https://t.co/6WlifCZj8i December 12, 2025

RT;この例を思いますと、今『椿説弓張月』を実写映画で再話するなら、ラスト近くでいきなり近現代に飛んで沖縄戦とか基地問題も出てくるくらいでないとですね。 December 12, 2025