네로정さんが
”ユンホのソロ世界観について発表しましたがもしこの映像に倭国語字幕を付ければ、倭国のファンの方も楽しんでくれますか？”と言われて字幕をつけてくださいました。洞察と深い考察、ユノへの愛が込められています。感謝です
@shickashaaフォロー必須です!
#UKNOW_IKNOW #ThankU #VujaDe https://t.co/1FYI1qlrRc November 11, 2025

倭国では、資本によるフィクションの感涙トランス映画が流行しているようですが、本当の現実は全く違います。

トランスウィドウの女性たちの映画 "Behind The Looking Glass" を見て広く共有してください。

（2024年、ドキュメンタリー、95min. ／倭国語字幕付）
https://t.co/4qKdYOTfTs November 11, 2025

数字に隠れ、いくつもの小さな顔が今も生き延びようともがいている…
ゼイトゥーン・キャンプの子供たちが、失ったもの、そして今味わっている苦しみを言葉少なに語った。「食べるもの、どこにもないよ」
短いストーリーだが、どんな言葉もかなわない大いなる叫びだ。

#ガザ翻訳
#倭国語字幕付き https://t.co/dzJBAKa4od https://t.co/eFTnHlfURR November 11, 2025

🇹🇭Burnout Syndrome／バーンアウト・シンドローム❤️‍🔥
／
📢#楽天TV で第1⃣話
タイ同時配信スタート‼️
＼

＜配信ページ＞
🔗https://t.co/cxtmv0iTP0
感想は「#楽天TVでBurnoutSyndrome」
「#BurnoutSyndromeSeriesEP1」をつけて💌

📅毎週(水)22:30～ #楽天TV にてタイ🇹🇭同時配信
💡第1話🆓無料／倭国語字幕／UNCUT版

アヌチャー監督とオフ&ガン✨
「NOT ME」再タッグが話題に‼️
「F4 Thailand」「Leap Day」で注目のデューがBL初挑戦😍
バーでの出会いから始まる禁断の三角関係を描く❤️‍🔥

#BurnoutSyndromeSeries
#OffGun #OffJumpol #GunAtthaphan #dew_jsu
@off_tumcial @AtthaphanP @dew_jsu
#GMMTV November 11, 2025

自分みたいに解読が苦手な人やまだいまいちよく分かってないファンは是非見てほしい🥺(倭国語字幕あり)
まずプレゼンが上手すぎるから分かりやすいし世界観が一気に理解できた🥹韓国語が完璧に理解できれば直接聞きたい程🥹解説動画ありがとうございます🙏 https://t.co/evhjWfN49H November 11, 2025

Youtube で全編見られます‼

映画 "Behind The Looking Glass"（その鏡の背後に 〜 トランスウィドウの女性たち） 2024年作品／95分（倭国語字幕あり）
https://t.co/jHICh9GE0c November 11, 2025

11/28より全国期間限定公開@映画館🎬
超大作「タイタニック」からお知らせです📢

本作「タイタニック」の音楽家巨匠モーリー・イェストン氏‼️ 俳優の城田優さんが、本作「タイタニック」とイェストン氏の音楽を絶賛しているインタビュー動画を初披露です👇‼️イェストン氏が城田さんの才能に惚れ込み、公私共に仲良く、イェストン氏が手がける倭国版のミュージカル「ファントム」他でも、城田さんは大活躍されています‼️

城田さんの素敵なインタビュー動画はこちら👇💁
https://t.co/VPmOFgXX5g

城田さんを応援📣しています‼️
城田さん・事務所の皆さま、ありがとうございました‼️

🎭松竹ブロードウェイシネマ2025秋🎭
米国トニー賞５部門受賞制覇プロダクション🏆
「タイタニック」✨@映画館🎬
倭国語字幕付き📝New Revival💖 
👇
11/28〜12/4まで全国１週間限定公開
(東劇のみ12/11まで限定上映🎞️)
ぜひ映画館でご覧ください‼️

🉐ムビチケも‼️
来場者へ特別プレスシート🎁

作品と映画館📽️詳しくは👇
https://t.co/t3zApVBDmG

#ミュージカル #演劇 #映画 #タイタニック　
#城田優 #モーリー・イェストン November 11, 2025

🪄PING PONG🪄
New Outfit 🧡 11.29.2025 9 PM EST

The stream will have a story in it that you have to navigate so I'd be happy if you come!
倭国語字幕もあるから、みんなで物語を楽しめるよ〜🐈

➡️ https://t.co/ScG9y7LzHH

Use #MillieFit2026 for outfit predictions (Optional)! It will be featured on the loading screen of the reveal! November 11, 2025

この動画の倭国語字幕はほぼ自動一撃です。

元素材は英語で話されている動画のみ。

どうやったか解説すると、

①Auditionで動画から音声データ化
②Opalで音声データから英語のSRT作成
③若干バグってたので手動で修正（2分くらい）
④Gemini 3 Proで倭国語翻訳 & 改行処理
⑤SRTをPremiereに読み込んで字幕化

これだけです。

30分近い音声データでもほぼズレなく
SRTを作成できるようになったので

YouTube長尺動画のフルテロップ自動化も
簡単にできるようになりますね...！ November 11, 2025

ずゆくんがステージや歌や踊りなどについて話してる場面翻訳してみました☺️
改めてずゆくんを好きになって良かったこれからも応援していこうって思いました🥲😢🥹

#ZiYu #梓渝 #倭国語字幕　#ZIYU
#ziyuxgismow #梓渝工作室　#极速小鱼
#vlog #จื่ออวี๋ #즈위 https://t.co/tkt9pFsepJ November 11, 2025

字幕で遊ばれてるアンシン、編集スタッフから見てもやっぱりアンシンは猫なんだ。倭国語字幕ありがとうな。 https://t.co/vrCJgdBnTT November 11, 2025

結局vpnでYTも観れるけどリアルタイムで倭国語字幕は本当に嬉しい。
そして動画を切り抜きたい私はYTあるのも嬉しい。最終的に円盤化望みます🙏🏼
#BurnoutSyndromeSeriesEP1 https://t.co/5B38BVT4ap November 11, 2025

チャンギヨンのネェーネェーネッコ見たい人集まれー♡まとめました！ほんと笑ったわー🤣
#チャンギヨン　#Netflix #ダイナマイトキス　#5話　#DynamiteKissep5 #アンウンジン　#倭国語字幕 https://t.co/IHMnyi4OHD November 11, 2025

耳が悪いわけではないんだけど
映画観る時にたまに聞き取れないことがあって、気になって頭に入らなくなるから

倭国語字幕がある邦画は、最近字幕をつけるようになりました。聞き取れなかった…って気になることもないし、この人誰だろう？って悩むこともない。助かる November 11, 2025

YouTube で倭国語字幕も見られますよ〜いつも本当にありがとうございます😆

#Herรักของเธอ
#GMMTV2026
#NamtanTipnaree #filmracha #jnnrrs #aye_sarunchana #NamtanFilm https://t.co/xiQfzpk4qW November 11, 2025

世界一安心して、笑顔で見ていられるCPだと思います。今年もありがとう、ファーストカオタン(まだビッグイベント残ってるけど) 倭国語字幕つけました！#FirstKhaotung #TheInvisibleDragon
#GMMTV2026 #เฟิร์สข้าวตัง https://t.co/inS7w4RK5k November 11, 2025

‥∴‥ お知らせ ‥∵‥

映画『そこにきみはいて』は、11/28(金)の公開初日より「UDCast」方式による音声ガイド、倭国語字幕に対応いたします。たくさんの方にご鑑賞いただけますと幸いです𓍯 𓈒𓏸
https://t.co/aliNjCgcJx

#そこにきみはいて 𝟏𝟏.𝟐𝟖 ㊎ https://t.co/nlpglkMSEc November 11, 2025

🎦 | YouTube | Pixid

#リノ、ヒョンジンが出演したPixidの動画が公開🐰🥟
倭国語字幕は
設定⚙️→字幕→自動翻訳→倭国語
で見れます❣️

[ENG] ダンサーの中に隠れた偽物探し | スキズ リノ ヒョンジン | THE qUEST
🔗https://t.co/1VbxITAuTG

【キャプション倭国語訳】
9個のクエストで偽物を見つけなければならない心理ゲーム、[ザ・クエスト］
最初のプレイヤー リノ、ヒョンジンは果たして偽物を見つけることができるのか…？

みなさんの反応がリノの今後の番組出演機会につながります😊
高評価👍
ダンスリーダーリノ✨へのコメント
保存🔖
シェア🔁
おわすれなくお願いします❗️

#LeeKnow #리노 #李旻浩 November 11, 2025

ついに倭国語字幕付ききたー！！！
楽しみすぎてどーしよー😇😇😇 https://t.co/mtpd7kF1WI November 11, 2025

📣群馬県太田市のみなさんへ！
12月6日（土）、太田市学習文化センターで東京外国語大学ポルトガル語劇を上演します🎭
作品は痛快コメディ「O diletante」。
入場無料＆予約不要、倭国語字幕付きでどなたでも楽しめます！
🗓日時：12/6（土）14:00開演（13:30開場）
📍会場：太田市学習文化センター（飯塚町1549-2）
太田市と東京外国語大学の連携事業✨ぜひご家族・ご友人とお越しください！
#太田市 #ポルトガル語劇 #東京外国語大学 #入場無料
https://t.co/ELDCjcbpID November 11, 2025