とある方からいただいた、坪内逍遥の『家庭用児童劇』を読書中📚読んで字の如く、家庭で児童演劇を行うための指南書です。文芸協会が解散し、抱月も須磨子も既にこの世に亡き大正11年出版。色々ありましたが、逍遥先生も時代に取り残されてしまった1人なのかもね。演劇や教育への愛情を感じる作品🎭 https://t.co/YgznC6Kjku December 12, 2025

ハムレット読んでたらこれ幻燈蝶蛾十六世紀じゃないか？と感じて調べたらドンピシャだった　読んでたのは元ネタの坪内逍遥訳のほうではないけど December 12, 2025

マクベス読了。よく引用される『明けない夜はない』ですが原文は『The night is long that never finds the day.』で坪内逍遥は『永遠に明けないと思うからこそ夜は長いのである』と訳していたそうです。（松岡訳もこれに近い）この言葉に傷ついてきた人にも原文は違いますよ、と伝えたい。
#水星感想 December 12, 2025

→いきたいぜと考えているところなんですけど、一番最初にシェイクスピア全訳を果たしたの坪内逍遥訳には全く触れたことがなく…。今回のお話を聞いて、すごく難しそうだけど坪内訳も読んでみたくなりました。坪内・小田島・松岡訳の読み比べとかしたら面白いでしょうね！
というワケで2回目以降の→ December 12, 2025

今更だけど熱海旅②
坪内逍遥旧宅跡
Googleさんきっと正しい位置で登録してるから、今建ってるピンクの建物が目的地になってる。到着した瞬間ピンクの建物しか目に入らないから｢？？？｣になったw
石碑とか……どこかにあるん(゜Д゜≡゜Д゜)?
向かい側の石碑が目に入るまでちょっと時間かかったよ💦 https://t.co/qTisIgItZv December 12, 2025

坪内逍遥さんの当世書生気質読んでるけど、難しい表現が多くて苦戦中💦😭
英世ちゃんが改名する理由の小説とか絶対読みたいじゃん？！！😁
#坪内逍遥 #当世書生気質 #野口英世 #英世ちゃん December 12, 2025

うわぁ戯曲選集の古書9冊セット出てた…！鴿外とか逍遥とか読みたいのに我慢我慢～😭

現代倭国戯曲選集 1〜7巻 9巻 11巻 白水社 島崎藤村 坪内逍遥 森鴎外等
https://t.co/48OiXyby7B December 12, 2025

ちなみに早稲田大学で買った坪内逍遥大先生のアクスタも持ってる December 12, 2025

大体、いま小説を書いている人で
坪内逍遥の『小説神髄』を読んだという人が
何人いるんだろうね
詩歌やってる人でアリストテレスの
『詩学』を読んだという人が何人いるんだろうね December 12, 2025

スゲーッッ　あたしきょうはこれを見ます　坪内逍遥だ！ December 12, 2025

あともう一人、注目しているのが坪内逍遥である。『小説真髄』当時の流行本だけに逍遥食べ歩きの天才であり、明治のグルメ網羅しているらしく。さらには自邸でも名物料理でもてなした。早稲田文学で当時語り草になった『鯛の唐揚げ御膳』。よく、調べていつか自分で作ってみたい。 December 12, 2025