倭国の”DX”って馬鹿馬鹿しいなと思ってたけど、英語圏でも同じ感じね笑

以下翻訳↓

前四半期、私は4,000人の従業員に Microsoft Copilot を導入した。

1アカウントあたり月30ドル。

年間140万ドル。

私はこれを「デジタルトランスフォーメーション」と呼んだ。

取締役会はその言葉を気に入った。

承認まで11分だった。

実際に何をするのか、誰も聞かなかった。

私自身も含めて。

私は全員に「生産性が10倍になる」と言った。

10倍というのは実在する数字ではない。

でも、数字っぽく聞こえる。

HRが、その10倍をどう測定するのかと聞いてきた。

私は「アナリティクスダッシュボードを活用する」と答えた。

彼らはそれ以上質問しなかった。

3か月後、利用状況レポートを確認した。

開いたことがあるのは47人。

2回以上使ったのは12人。

そのうち1人は私だった。

私は、30秒で読めるメールを要約するのに使った。

45秒かかった。

それにハルシネーションを修正する時間も加わった。

それでも私はこれを「パイロット成功」と呼んだ。

成功とは、パイロットが目に見えて失敗しなかったという意味だ。

CFOがROIについて聞いてきた。

私はグラフを見せた。

そのグラフは右肩上がりだった。

測っていたのは「AI活用度」。

その指標は私が作った。

彼は満足そうにうなずいた。

私たちは今、「AI対応」だ。

それが何を意味するのか、私には分からない。

だが投資家向け資料には載っている。

あるシニア開発者が、なぜ Claude や ChatGPT を使わないのかと聞いてきた。

私は「エンタープライズグレードのセキュリティが必要だからだ」と答えた。

彼は、それはどういう意味かと聞いた。

私は「コンプライアンスだ」と言った。

どのコンプライアンスかと聞かれた。

私は「全部だ」と答えた。

彼は懐疑的な顔をした。

私は彼との「キャリア開発面談」を設定した。

彼は質問しなくなった。

Microsoftがケーススタディのチームを送ってきた。

成功事例として紹介したいという。

私は「4万時間を削減した」と伝えた。

その数字は、従業員数に私がでっちあげた数字を掛けて算出した。

彼らは検証しなかった。

彼らは決して検証しない。

今、私たちは Microsoft のウェブサイトに載っている。

「グローバル企業が Copilot により4万時間の生産性向上を達成」

CEOがそれを LinkedIn で共有した。

3,000件の「いいね」がついた。

彼は Copilot を一度も使ったことがない。

役員の誰も使っていない。

私たち役員には例外が適用される。

「戦略に集中するため、デジタル上の余計なツールは極力排除する」

そのポリシーを書いたのは私だ。

ライセンスは来月更新される。

私は拡張を申請している。

さらに5,000アカウント。

最初の4,000アカウントすら使っていないのに。

でも今回は「利用促進」をする。

利用促進とは、強制トレーニングのことだ。

トレーニングとは、誰も見ない45分のウェビナーだ。

だが、受講完了は追跡される。

完了は指標だ。

指標はダッシュボードに入る。

ダッシュボードは取締役会資料に入る。

取締役会資料は私を昇進させる。

Q3までにSVPになるだろう。

私は今でも Copilot が何をするのか分からない。

だが、何のためのものかは分かっている。

「AIに投資している」ことを示すためだ。

投資とは支出のことだ。

支出はコミットメントを意味する。

コミットメントは、私たちが未来に本気だという証拠だ。

未来とは、私がそうだと言えばそうなるものだ。

グラフが右肩上がりである限り。 December 12, 2025

外国所有および政治的動機に基づく議決権行使助言会社から米国投資家を保護する
大統領令

アメリカ合衆国憲法および法律によって大統領に与えられた権限に基づき、ここに以下の命令を発する。

第1条 目的。多くの米国民には知られていないが、外国所有の議決権行使助言会社であるInstitutional Shareholder Services Inc.とGlass, Lewis & Co., LLCは、株主投票プロセスを通じて米国最大手の企業の方針と優先事項を形成する上で重要な役割を果たしている。議決権行使助言会社市場の90%以上を支配するこれらの会社は、顧客が保有し、数百万人の米国民に代わって投資信託および上場投資信託で運用する膨大な数の株式の議決権行使方法について、顧客に助言を行っている。彼らの顧客は、米国最大の上場企業の株式を大量に保有していることが多く、顧客は議決権行使助言会社の助言に従うことが多い。

その結果、これらの議決権行使助言会社は、株主提案、取締役会の構成、役員報酬といったコーポレートガバナンス問題、さらには資本市場、そして401(k)、IRA、その他の退職金投資手段を含む米国人の投資全般の価値に多大な影響力を及ぼしている。これらの議決権行使助言会社は、投資家の利益が最優先事項であるにもかかわらず、その大きな権力を行使して、「多様性、公平性、包摂性」や「環境、社会、ガバナンス」といった、政治的に動機付けられた過激な議題を推進し、優先させている。例えば、これらの議決権行使助言会社は、米国企業に対し、人種的株式監査の実施と温室効果ガス排出量の大幅な削減を求める株主提案を支持しており、またある議決権行使助言会社は、取締役会の人種的または民族的多様性に基づくガイダンスを提供し続けている。また、彼らの慣行は、利益相反や勧告の質など、様々な懸念を引き起こしている。したがって、米国は、説明責任、透明性、競争の促進を含め、議決権行使助言業界に対する監督を強化し、国民の信頼を回復するための措置を講じなければならない。

第2条 政治的な助言からの投資家の保護 (a) 証券取引委員会（SEC）委員長は、議決権行使助言に関するすべての規則、規制、ガイダンス、公告、覚書を審査しなければならない。行政手続法（APA）（5 U.S.C. 551 et seq.）に従い、SEC委員長は、本命令の目的と矛盾する規則、規制、ガイダンス、公告、覚書、特に「多様性、公平性、包摂性」および「環境、社会、ガバナンス」に関する政策に影響を及ぼす範囲において、これらの規則、規制、ガイダンス、公告、覚書の改正または廃止を検討しなければならない。

(b) SEC委員長は、APA（事前承認手続）に従い、本命令の目的に反する株主提案に関するすべての規則、規制、ガイダンス、公告、覚書（規則14a-8（17 CFR 240.14a-8）を含む）の改正または廃止を検討するものとする。

(c) SEC委員長は、以下のことを行うものとする。

(i) 議決権行使助言会社の議決権行使勧告に含まれる重大な虚偽記載または記載漏れに関して、連邦証券法の詐欺防止規定を執行する。
(ii) 1940年投資顧問法（15 U.S.C. 80b-1 et seq.）および同法に基づいて公布された規則の適用範囲に活動する議決権行使助言会社に対し、登録投資顧問としての登録を義務付けるか否かを検討する。
(iii) 議決権行使助言会社に対し、特に「多様性、公平性、包摂性」および「環境、社会、ガバナンス」の要素に関して、推奨、手法、および利益相反に関する透明性の向上を求めることを検討する。
(iv) 議決権行使助言会社が、投資顧問会社が企業の証券に関する議決権行使の決定を調整および補完するための手段として機能しているかどうか、また、どのような状況下で機能しているかを分析する。また、そのような調整および補完を通じて、1934年証券取引法（15 U.S.C. 78a et seq.）第13条(d)(3)および第13条(g)(3)の規定に基づきグループを形成する。 (v) 登録投資顧問会社が、投資における非金銭的要素（必要に応じて「多様性、公平性、包摂性」および「環境、社会、ガバナンス」要素を含む）について助言するために議決権行使助言者を雇用する（および議決権行使助言者の推奨に従う）慣行が、受託者責任に違反していないかどうかをSEC職員に調査するよう指示する。

第3条 不公正、欺瞞的、または反競争的行為。(a) 連邦取引委員会（FTC）委員長は、司法長官と協議の上、議決権行使助言会社に対する進行中の州の反トラスト法調査を審査し、当該調査の基礎となる行為と連邦反トラスト法違反との間に関連性がある可能性があるかどうかを判断するものと
https://t.co/OhjUtHHGSl December 12, 2025

外国所有および
政治的動機を持つ議決権行使助言会社からアメリカの投資家を保護する
https://t.co/dA0KX5oQJ1
アメリカ合衆国憲法および法律により大統領として私に与えられた権限により、ここに以下の命令を出す。

第1条.目的
多くのアメリカ人には知られていないが、外国資本の議決権行使助言会社であるInstitutionalShareholderServicesInc.とGlass,Lewis&Co.,LLCは、株主投票プロセスを通じてアメリカ最大手の企業の方針や優先事項を形成する上で重要な役割を果たしている。
議決権行使助言会社の市場の90%以上を支配するこれらの会社は、顧客が保有し、何百万人ものアメリカ人に代わって投資信託や上場投資信託で運用する膨大な数の株式の議決権行使方法について顧客に対し助言を行っている。
これらの会社の顧客の保有株式は、しばしばアメリカ最大の上場企業の重要な所有権を構成しており、顧客は議決権行使助言会社の助言に従うことが多い。

その結果、これらの議決権行使助言会社は、株主提案、取締役会構成、役員報酬といったコーポレートガバナンス問題、さらには資本市場、そして401(k)、IRA、その他の退職金投資手段を含む米国民の投資価値全般に、多大な影響力を及ぼしています。
これらの議決権行使助言会社は、投資家の利益が最優先されるべきであるにもかかわらず、その大きな権力を行使して、「多様性、公平性、包摂性」や「環境、社会、ガバナンス」といった、政治的に動機づけられた過激な議題を推進し、優先させています。
例えば、これらの議決権行使助言会社は、米国企業に対し、人種的公平性監査の実施と温室効果ガス排出量の大幅な削減を求める株主提案を支持しており、ある議決権行使助言会社は、取締役会の人種的または民族的多様性に基づくガイダンスを提供し続けています。
また、彼らの慣行は、利益相反や勧告の質など、様々な懸念を引き起こしています。
したがって、米国は、説明責任、透明性、競争を促進することを含め、議決権行使助言業界への監督を強化し、国民の信頼を回復するための措置を講じる必要があります。

第2条.政治的な助言からの投資家の保護

(a)証券取引委員会（SEC）委員長は、議決権行使助言会社に関するすべての規則、規制、ガイダンス、公告、覚書を検討するものとする。
行政手続法（APA）（5USC551etseq.）に基づき、SEC委員長は、本命令の目的に反する規則、規制、ガイダンス、公告、覚書、特に「多様性、公平性、包摂性」および「環境、社会、ガバナンス」に関する政策に影響を及ぼす範囲において、これらの規則、規制、ガイダンス、公告、覚書の改正または廃止を検討するものとする。

(b)APAに従い、SEC議長は、本命令の目的と矛盾する、株主提案に関する規則14a-8（17CFR240.14a-8）を含むすべての規則、規制、ガイダンス、公告、覚書を改訂または廃止することを検討するものとする。

(c)SEC議長は、次のことを行うものとする。
(i)議決権行使助言会社の議決権行使勧告に含まれる重大な虚偽の記載または記載漏れに関して連邦証券法の詐欺防止規定を執行する。
(ii)1940年投資顧問法（15USC80b-1etseq.）およびそれに基づいて公布された規則の範囲内の活動を行うプロキシアドバイザーに登録投資顧問として登録することを義務付けるかどうかを評価する。
(iii)議決権行使助言会社に対し、特に「多様性、公平性、包摂性」および「環境、社会、ガバナンス」の要素に関して、推奨、方法論、利益相反に関する透明性を高めるよう義務付けることを検討する。
(iv)議決権行使助言会社が投資顧問会社に対し、会社の証券に関する議決権行使の決定を調整し、補強するための手段として機能しているかどうか、またどのような状況下で機能しているかを分析する。また、そのような調整と補強を通じて、1934年証券取引法（15USC78aetseq.）第13条(d)(3)および第13条(g)(3)の規定に基づいてグループを形成する。
(v)登録投資顧問会社が、投資における非金銭的要素（必要に応じて「多様性、公平性、包摂性」および「環境、社会、ガバナンス」要素を含む）について助言するためにプロキシアドバイザーを雇用する（およびプロキシアドバイザーの推奨に従う）慣行が、受託者責任に反していないかどうかをSECスタッフに調査するよう指示する。

第3条.不公正、欺瞞的、または反競争的行為

(a)連邦取引委員会(FTC)委員長は、司法長官と協議の上、委任状アドバイザーに対する進行中の州の独占禁止法調査を審査し、当該調査の基礎となる行為と連邦独占禁止法違反との間に関連性があるかどうかを判断するものとする。

(b)FTC委員長は、連邦取引委員会法（15USC41etseq.）に規定された権限に基づき、必要に応じて司法長官と協議の上、代理人アドバイザーが不正な競争方法、または米国の消費者に損害を与える不正もしくは欺瞞的な行為もしくは慣行に従事しているかどうかを調査するものとする。
(i)明示的または暗示的に、消費者投資（年金および退職金口座を含む）の価値を減少させるために共謀または共謀すること。
(ii)利益相反を適切に開示しないこと
(iii)誤解を招く、または不正確な情報を提供すること
(iv)消費者が十分な情報を得た上で選択する能力を損なうこと、または
(v)その他、15USC12(a)または連邦取引委員会法第5条(15USC45)に定義される独占禁止法に違反する行為に従事すること。

第4条.年金および退職プランの保護

(a)労働長官は、APAに従い、委任状投票および企業エンゲージメントを含む、1974年従業員退職所得保障法(ERISA)(29USC1001etseq.)に基づくプランが保有する株式に付随する権利を管理する、または、委任状アドバイザーと同様に、管理する者に助言する個人の受託者資格に関するすべての規則およびガイダンスを、本命令の方針に従って改訂するための措置を講じるものとする。
労働長官は、これらの改訂案に、委任状アドバイザーを含む顧客との信頼関係を有し、ERISAプランが保有する株式に付随する権利の行使に関して、手数料またはその他の報酬を直接的または間接的に受け取って助言する個人は、ERISAに基づく投資助言受託者であると明記するための修正を含める必要があるかどうか検討するものとする。

(b)労働長官は、ERISAの対象となる年金・退職年金制度の受託者責任基準を強化するために、あらゆる適切な措置を講じなければならない。
かかる措置には、代理人アドバイザーがプラン加入者の経済的利益のみを目的として行動しているかどうか、また、その行為がERISAプランの資産の金銭的価値をどの程度損なっているかを評価することが含まれる。

(c)労働長官は、特に「多様性、公平性、包摂性」および「環境、社会、ガバナンス」の投資慣行に関して、議決権行使助言者の使用に関する透明性を高めるためにあらゆる適切な措置を講じなければならない。

第5条.一般規定

(a)この命令のいかなる規定も、以下の事項を損ない、または影響を及ぼすものと解釈されてはならない。
(i)法律によって行政部門もしくは行政機関またはその長に与えられた権限、または
(ii)予算、行政、または立法に関する提案に関する行政管理予算局長の職務。

(b)この命令は、適用法に従って、また予算が確保できることを条件として実施されるものとする。

(c)この命令は、米国、その省庁、機関、団体、その役員、従業員、代理人、またはその他の人物に対して、いかなる当事者もコモンロー上または衡平法上執行可能な、実質的または手続き的な権利または利益を創出することを意図しておらず、また創出するものではない。

(d)この命令の公表にかかる費用は労働省が負担するものとする。

ドナルド・J・トランプ December 12, 2025

ドナルド・J・トランプ大統領は、外国資本や政治的動機を持つ議決権行使助言会社からアメリカの投資家を保護します
https://t.co/NIwhreTVAH

アメリカの投資家と退職貯蓄の保護
本日、ドナルド・J・トランプ大統領は、投資家の利益よりも過激な政治課題を優先する議決権行使アドバイザーの過大な影響力を終わらせる大統領令に署名しました。

〇この命令は、証券取引委員会（SEC）委員長に対し、「多様性、公平性、包括性」（DEI）および「環境、社会、ガバナンス」（ESG）の優先事項に関係する委任状アドバイザーに関するすべての規則および規制、ならびにこの命令のポリシーと矛盾する株主委任状提案に関する規則を検討し、必要に応じて撤回または改訂するよう指示しています。
●この法案は、SECに対し、議決権行使勧告に関して証券法の詐欺防止条項を議決権行使助言者に対して施行すること、議決権行使助言者に投資顧問としての登録を義務付けることを検討すること、利益相反に関する透明性の向上を議決権行使助言者に義務付けることを検討すること、議決権行使助言者が投資顧問の議決権行使決定を調整するための手段として機能していないかどうかを調査すること、および、DEIやESGなどの要素を含む投資における金銭以外の要素について助言するために議決権行使助言者を雇用し、その後その勧告に従うことで登録投資顧問が受託者義務に違反していないかどうかを評価することを要求しています。

〇この命令は、連邦取引委員会（FTC）委員長に対し、司法長官と協議の上、代理人アドバイザーが不正な競争方法や不正または欺瞞的な行為や慣行に従事しているかどうかを判断し、連邦独占禁止法違反について代理人アドバイザーに対する進行中の州の独占禁止法調査を再検討するよう指示しています。

〇この命令は、労働長官に対して、ERISA受託者規則を強化し、代理人アドバイザーの使用に関する受託者の透明性を高め、代理人アドバイザーとプラン管理者がアメリカの労働者と退職者の経済的利益のみを目的として行動することを保証するよう指示しています。

代理投資顧問業界への信頼回復
トランプ大統領は、外国所有の代理投資大手が米国民の401(k)、IRA、年金を利用して米国企業に左派政策を強制することを禁止している。

〇外国資本の議決権行使助言会社2社（InstitutionalShareholderServicesとGlassLewis）は、議決権行使助言会社市場の90%以上を独占しており、人種的平等の監査、積極的な温室効果ガス排出削減、DEIやESGなどの過激な政治的動機に基づく議題を推進するように設計されたその他の措置に対する投票を日常的に推奨しています。

〇これらの会社の顧客は、独立した分析を行わずに議決権行使アドバイザー会社の推奨を採用することが多く、議決権行使アドバイザーが米国最大手の企業の株主提案、取締役会の構成、役員報酬、その他の企業統治問題に対して絶大な権力を握っています。

〇彼らの政治的動機に基づく助言は、何百万人もの勤勉なアメリカ人投資家や中流階級の投資家の利益を最大化することよりもイデオロギー的な目標を優先してきた。

〇利益相反、透明性の欠如、画一的な投票政策により、信頼が損なわれ、一般のアメリカ人の退職後の貯蓄の価値が損なわれました。

すべてのアメリカ国民の富の構築
トランプ大統領は、すべてのアメリカ国民の金融機会と退職後の生活の保障を強化し、彼らが富を築き、繁栄できるようにします。

〇選挙運動中、トランプ大統領は「大統領令に署名し、アメリカの退職金口座から政治を永久に遠ざける」と誓った。
「ファンドには、皆さんのお金を、彼らではなく、皆さんを助けるために投資するよう求めます。極左共産主義者を助けるためではありません。彼らはまさに極左共産主義者だからです。」

〇トランプ大統領は減税と規制緩和を通じて、労働者が老後に備えて貯蓄や投資を増やすことができるようにすることで、アメリカを再び豊かにするという約束を果たしている。

〇トランプ大統領の勤労家族減税法の下では、高齢者の大多数は社会保障給付金に税金を払わなくて済むことになる。

〇トランプ大統領は、401(k)投資家がより高い収益と分散化のために代替資産にアクセスできるようにする大統領令に署名した。 December 12, 2025