トニー・オリバーがルパン三世役、リチャード・エプカーが次元大介役を務める声優陣は、2002年以来、「ルパン三世」関連作品における英語吹き替え版の標準キャストとなっている。彼らは、石川五ェ門役のレックス・ラング、峰不二子役のミシェル・ラフとともに、英語吹き替え版としてはこれまでで最高のキャストだと評価されている。

しかし、ルパン三世の様々な映画、テレビシリーズ、テレビスペシャルの権利が分割され、異なるスタジオに売却されたため、時には異なる英語吹き替えキャストが同時にキャラクターを演じることがあり（これはアメリカの視聴者にとって非常に混乱を招く可能性があった）、問題が生じた。

『カリオストロの城』は、トニー・オリバーらお馴染みの声優陣ではなく、別の英語吹き替えキャストが担当したバージョンが存在しました。そのため、今回リリースされた、お馴染みの英語声優陣による吹き替え版は、『ルパン三世』のアメリカのファンから熱烈な歓迎を受けています！ December 12, 2025

ごえさんの出る週には毎回ご紹介してるんですが
次回TVK日曜のルパン三世は『ルパンを捕まえてヨーロッパに行こう』です！
意外と無い銭形さんと四人組の楽しいまっこう対決回でおすすめです！OPで見た場面もいくつか… https://t.co/wPPZuQ5K0o December 12, 2025

「行くぜっ!怪盗少女」

・世界観はルパン三世
『カリオストロの城』のオマージュ

・今までと曲調が変わり過ぎて
ファンが困惑
初動の売り上げは2万枚程度

・出演のオファーがあった歌番組は
NHK『MUSIC JAPAN』
（アイドル特集の回）だけ
#前山田健一 #石川ゆみ
#ももいろクローバーZ https://t.co/j2veoy32dG December 12, 2025

コラボ作【ルパン三世VS名探偵コナン】

2026年から2028年頃にクロスオーバー第3弾として、待望されている『ルパン三世vs怪盗キッド 史上最大大泥棒大決戦』を放送して欲しい。

・ルパン三世 連載60周年記念
・名探偵コナン 連載35周年記念

#名探偵コナン　#ハイウェイの堕天使 https://t.co/trSi3Fb5p9 December 12, 2025

#この宇宙に人類が生き続ける限り決して忘れてはならない事がある

昔々、ルパン三世の劇場映画をとんでもないスタッフで作ろうとしていた事を忘れてはいけない… https://t.co/hnih49LRzm December 12, 2025

本日もご来店ありがとうございました😀

エンジョイ東江1日目の出玉は🧐
#eとある科学の超電磁砲 50,000pt
#Lルパン三世 11,000pt
#ハイビリターン 6,000pt
#キングハナハナ 4,000pt
人気機種・推し機種お楽しみ頂きました✨✨🎉

明日はエンジョイ2日目‼️
朝9時からのご来店お待ちしてます🙂‍↕️ https://t.co/mwVP1kT7ZR December 12, 2025

このDVDの字幕は、1980年代にストリームライン社が制作した英語吹き替え版を基にしている可能性がある。ストリームライン社が『カリオストロの城』を吹き替えた当時、モーリス・ルブランの作品はアメリカではまだ著作権保護期間中だったため、この問題を回避するために、彼らはルパン三世の名前を「ウルフ」に変更した。

その後、モーリス・ルブランの作品がアメリカでパブリックドメインになったことを受け、このアニメは英語吹き替え版が2度制作され、ルパン三世の名前も元に戻された。 December 12, 2025