ダウンズ「もう1軍に呼ばれない」　“取材拒否”の裏で貫いた姿勢…退団通訳が見た苦悩と未来

「倭国一の瞬間は忘れられないですね。ジーターが急に1軍に呼ばれて、優勝した瞬間をみんなでベンチで喜ぶことができた」。こう振り返ったのは、2025年限りでの退団が決まった安藤ケビン通訳だった。今季は主にジーター・ダウンズ内野手とカーター・スチュワート・ジュニア投手を担当し、そばで支えた。

　3月にスチュワートが左腹直筋を痛め、リハビリのため4月から帰国していたこともあり、ダウンズをサポートする時間が長かった。しかし、背番号「4」はシーズン序盤に2か月の2軍生活を過ごすと、優勝争いが大一番に差し掛かった8月28日に2度目の抹消。ファームでレギュラーシーズンを終えた。

「外国人選手が倭国に来ているのは、やっぱり1軍で活躍するためにきているわけで……」。シーズン終盤の2軍生活、そして倭国シリーズでの1軍昇格――。誰よりも近くで寄り添った通訳だけが見た、ダウンズの知られざる“苦悩”があった。そして来季もホークスでプレーすることが決まった“相棒”への思いを明かした。 December 12, 2025

ダウンズ「もう1軍に呼ばれない」　“取材拒否”の裏で貫いた姿勢…退団通訳が見た苦悩と未来

長かった2軍生活…#ジーター・ダウンズ 選手の“苦悩”

隣でサポートした安藤ケビン通訳が見たこの1年の姿とは…？

👇記事はこちら👇
https://t.co/vEUbPjPLJY December 12, 2025