このやりとり、実はタイ語の有名な言葉遊びが元ネタなんです。
タイ語では
•อกไก่（オック・ガイ）＝鶏の胸肉
•อกหัก（オック・ハク）＝失恋・ハートブレイク
どちらも 「อก（オック）」＝胸 という同じ言葉を使います。
そこから生まれたダジャレが👇
「อกไก่ต้องมีคนหมัก อกหักต้องมีคนใหม่」
（鶏胸肉には“漬ける人”が必要、失恋した心には“新しい人”が必要）
つまり
•鶏胸肉（อกไก่）は、そのままだと固い → マリネ（หมัก）すればおいしくなる
•失恋（อกหัก）で傷ついた心も → 新しい出会いや愛で癒される
ファンが「อกหัก（失恋した）」と言ったのを、
一瞬 อกไก่（鶏胸肉） と聞き間違えて
「それなら漬けたほうがいいよ」と返した、というタイ人的には王道のジョーク。
でも後でちゃんと戻ってきて
「本当に別れたの？」
「大丈夫、自分をたくさん愛してね」
とフォローしたから、優しさも伝わってきて素敵、という話なんです。 December 12, 2025

鹿とウサギの「ゲームテリーヌ」を作ってます。
ゲームミート(狩猟肉)を使った、この時期だけの特別なイギリスの伝統的なテリーヌです。
ウサギと鹿をマリネして1日寝かせ、豚肉のファルスミートと混ぜて型に詰めて湯煎焼きします。 https://t.co/Ia4GZ9wcpW December 12, 2025

お夕飯（＾ω＾）🐟
店主🥸が好きな
⚫︎目刺🐟
⚫︎大根と豚の岩下の新生姜炒め煮
⚫︎セロリと岩下の新生姜のマリネ
（友人が東武百貨店で買って来てくれて）
⚫︎青森りんご🍎
⚫︎茹でたブロッコリーとにんじん
先日🇺🇸から帰国してきたお客様がアメリカでも倭国食ブームだと
倭国で麹料理セミナーで学んで帰米したらビジネスにとおっしゃってました🤩
素晴らしい❣️私も✧ ٩( ๑•̀o•́๑ )وっと❣️ December 12, 2025

@marine_mofu マリネさん〜！ありがとうございます〜！🥰🎅喜んでもらえてうれしいです❣️☺🎄かきもちくんと楽しいクリスマスを〜！ December 12, 2025

今日の晩酌は、風の森 露葉風807☺️
キャベツとひき肉と玉子のオイスター炒め、大根マリネといただきます。風の森は美味しい〜。今夜も乾杯です🍻
#晩酌　#倭国酒　#風の森 https://t.co/fqBPuuWwzH December 12, 2025

@RSG12jaegerin いいすね、報告楽しみにしてます！
あと聞いたのは、マリネのかわりにソミュール液に少しつけて、オーブン入れる前に牛脂塗りたくれば、水分閉じ込める膜は十分できるそうです！
最後の仕上げだけバター使って焼き目入れればOK、とききました！ December 12, 2025

『怖い話🐙』

2025.12.18(木)

眠くて
ゴミ出しサボってしまえ
いやあと20分
なんとか間に合った朝

午前中は動物病院🏥
今日は猫ちゃん率高し

夕方買い物
＆たこ焼きチャレンジ
お腹大丈夫みたい🙆‍♀️

🐙で思い出した
入院中術後のミントだけ
マリネに🐙がない😥
指示細かくて脱帽🙇‍♀️

#コロナ後遺症 https://t.co/iqkER5n6xF December 12, 2025

#まとすけのお弁当日記 vol.232
#お弁当記録

夕飯は白子のクリームパスタにして余ったソースでお弁当🤗✨

・白子のクリーム煮
・スクランブルエッグ
・白菜のわさび漬け
・トマトと銀杏のマリネ

白子で洋食は馴染みなかったけど、美味しくできた( ｰ̀дｰ́)و
お米との相性はどうかな(˙˙*)? https://t.co/oG4IPLYeKg December 12, 2025

寒鰤 始まっちゃっています
桂旅館 冬の名物　マリネしたブリを東御産鬼胡桃の樹皮で作ったチップでスモークして特製タルターラソースで　別名「呑兵衛ホイホイ」🤣
今夜もお酒がすすんじゃう〜 https://t.co/zQCzR4z6QU December 12, 2025

この方のことが忘れられなくて…💕
想定より高くて一瞬怯んだけど(そこ？)、連れて帰ってきました。
最初のコラムで紹介されてるもので既にこんがらがってて前途多難だけど楽しんで解いていこうと思います！
マリネポークカレーの作り方も載ってます。こちらも辛そうです😆 https://t.co/y1mqzkp32c December 12, 2025

こんにちは〜♪
今日も良いお天気☀️

今日のランチ🍝は、障害者団体が運営する、「ナカナ・カフェ」で…
"ビーフシチュー(パン､マリネ付)"
　手作りグッズを見ながら…
　ビーフが柔らかく美味しかった😋 https://t.co/7Vt2nAMqRU December 12, 2025

定番の栗きんとんや黒豆、伊達巻に加え、赤が綺麗なエビやカニ🦀もおいしく、
クランベリーくるみや、桜島どりマリネチキンなど、子供たちも好きな味付けもお気に入りです𓂃𓂂🍃

お肉系も多めで子供も含め、子供たちも大満足でした💯 https://t.co/TE6X1iHdRa December 12, 2025

マリネ用に買った大量のレモンが余っている…レモンケーキでも作るかな December 12, 2025