片岡義男『英語で倭国語を考える』(ちくま文庫)。倭国語の短い例文百個の英語訳を提示する本だが、逐語訳とは正反対の発想に立ち、英語には必要がない倭国語表現を削って無駄がない訳文に仕上げていく。小説家が書いた本だが、英語の専門家が書いた本よりも面白かった。 https://t.co/bM5WZ1sRzd
英語で倭国語を考える 書籍
0tweet
2024.10.28〜(44週)
:0% :0% (30代/男性)
人気のツイート ※表示されているRT数は特定時点のものです
<ツイートの表示について>
本サイトではTwitterの利用規約に沿ってツイートを表示させていただいております。ツイートの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。