Still Wakes the Deep、プラチナ！(9h)
海上石油掘削施設を舞台としたホラーADV。一部ステルスゲー。
原文のスコットランド訛りを再現するために倭国語訳が全キャラ九州方言…何言ってるか分からな過ぎて話がまったく入ってこない(^q^)
とはいえグラや雰囲気は最高なんで、恐怖シチュを堪能しました。 https://t.co/vOMtrFa5M7 December 12, 2025

°・*:.。.☆配信情報°・*:.。.☆
【むー】がYouTubeにて
STILL WAKES THE DEEPを配信中!!
※ホラーゲームとなります。

コメント＆チャンネル登録
よろしくお願いします!!⬇️⬇️
𓂃 𓈒𓏸𓂃 𓈒𓏸𓂃 𓈒𓏸𓂃 𓈒𓏸𓂃 𓈒𓏸𓂃 𓈒𓏸𓂃 𓈒𓏸
#ホラーゲーム
#YouTube https://t.co/uAuOC1JWf5 December 12, 2025

＃ガチ推しによるガッチマン推し動画

字幕の癖が癖になる＆ストーリーが面白いのがお気に入り👀💕
たまにガッチさんが訛った口調になるのがまた良い🫶🏻️

#1【Still Wakes the Deep】高クオリティだが字幕が九州弁 https://t.co/LpScfEe72d @YouTubeより December 12, 2025

今やってるSTILL WAKES THE DEEPってゲームずっとなぜか博多弁なの面白いから勘弁してほしい https://t.co/JqnWK7w2sc December 12, 2025

@butcha_u 「Still Wakes The Deep」というホラーゲームは長崎弁を採用して賛否両論分かれてた記憶がありますね〜
こちらは開発陣が「地方出身の労働者や田舎者というイメージに相応しい」という旨の発言もしていたので、一部反発が生まれた経緯もありますが… December 12, 2025

still wakes the deepってゲームちょっと前やったんだけど、全編翻訳が九州っぽい言葉で面白かった、最初は英語音声の九州っぽい字幕で笑っちゃってダメだったけど、あの悪くないとは最初から思ってたけど、やっぱりギャップで笑う。特に何かはなかったけど、珍しく一気に終わりまでやれたなー。 December 12, 2025

Still Wakes the Deep面白そうだなって思ったけど、翻訳者が多様性って理由で九州弁にしたらしくて没入感が0って言ってる人結構いて買うのやめた🫃🏻 December 12, 2025

ほんと、Still Wakes the Deepは最高の雰囲気を楽しめる水ゲーでした(^q^) #水ゲー https://t.co/OQEKxUggx4 December 12, 2025

still wakes the deepをプレイ＆クリア。
九州弁翻訳で話題になってたやつ。
遊星からの物体Ｘが元ネタかな…？QTEが基本のゲーム性だから好き嫌いは分かれそうだけど、雰囲気は良かった。
サクッと楽しめる短さなのも良き。 December 12, 2025

ゲームカタログにあったStill Wakes the Deepやってみたら字幕で吹いた
倭国語なのに癖強くて何言ってるのか分からん https://t.co/9Q6LCfKn3N December 12, 2025

フリプにあったStill Wakes the Deepってゲーム
倭国語字幕の方言が強過ぎて時々何言ってるかわかんなかったけど中々面白かったー！ December 12, 2025

STILL WAKES THE DEEP、40分ほどやった。
ホラーゲームを謳ってるけど、幽霊とかではなくパニックホラー的な感じなのかな…？
まだ何が起きたとか全貌が見えないからなんともw
とりあえず酔う前に一旦やめましたw https://t.co/q8TTCdkFO7 December 12, 2025