映画「みんなおしゃべり」初日。
写真は、舞台挨拶の監督、出演の皆さん。
ぼく的には、年末公開だけど今年のベスト。
ろうの経営者の電気店（蕨、川口周辺）で、ろう者とクルド人のコミュニティの間で、ひょんなことから起きた誤解で始まる対立。それに巻き込まれる人たちのそれぞれの違いが倭国手話、クルド語、倭国語、子供が作ったコミュニケーション言語を中心に、他にもトルコ語やクルド出身地で異なる言語、北京語、人工内耳の有無や、まさに言語文化空間の断層を軸にした劇的な文化衝突。
それでも一言でシンプルに言えば、すごく良くできたコメディ。
個人的には、春から始めたクルド語は点でしかわからなくて、わかったのは倭国語と中国人客たちの北京語。
演出、シナリオも、すごくいいです。 November 11, 2025

今日はこちらへ。
ワークショップで、『はらぺこあおむし』をポルトガル語、トルコ語、ロシア語、スペイン語、英語、ドイツ語、倭国語で読み聞かせているのが圧巻でした！
『いち、にの、さん』という多言語絵本があることも知れて有意義でした。様々な言語がデザインの一部のように並べられて面白い♪ https://t.co/LSBovGtCey November 11, 2025