https://t.co/bZa8WaZjHr
大好きな曲を📮しようと検索してたらこの大感動動画に巡り合いました✨
ヘリコプター事故で亡くした最愛の奥様と子供達に、#PhilCollins の AgainstAllOdds🎵を想いを込めて歌を捧げる動画🎤
皆さん是非見てみて下さい👍🤘😭

Love & Happiness to all People🫶🍀 December 12, 2025

Phil Collins -- Against All Odds [[ Official Video Live ]] HQ
https://t.co/myooDnFEqZ

めちゃくちゃ大好きなバラード曲🎹🎤
大失恋💔songだけど、、
和訳を添えましたので、是非に🤘😭

#PhilCollins #ballad #泣き歌 https://t.co/lrHfAFqpCT December 12, 2025

Day353
The Japanese translation is followed by an English translation.

NZPHOTOGRAPH & naozo

Day353　歪み【Distortion】

DEAR naozo

歪みとは、
壊れている証拠ではない。
力がかかり、
耐え、
それでも立ち続けた痕跡だ。

完全な形は、
触れられていないものにだけ宿る。
使われ、
選ばれ、
踏みとどまったものは、
必ずどこかが歪む。

生物学的に見れば――
人の身体は、
左右対称ではない。
利き手、癖、姿勢、
繰り返された動作が
筋肉や骨格に偏りを生む。
歪みは不具合ではなく、
適応の結果だ。
生き延びるために
身体が選んだ形である。

哲学的に見れば――
歪みとは、
理想と現実のズレを
そのまま引き受けた状態だ。
均整を保とうとすれば、
人は嘘をつく。
だが歪みを許したとき、
存在は正直になる。
歪みは、
世界と正面から接触した者だけが
持ちうる輪郭だ。

君が感じている違和感も、
迷いも、
思い通りにならなかった部分も、
すべて歪みとして
君の中に残っている。
それは修正すべき欠点ではない。
消せば、
これまで歩いてきた道も
一緒に消えてしまう。

歪みは、
誇るものではない。
だが、
隠す必要もない。

歪みがあるから、
君は立体になる。

from NZ

この物語は虚構であり、登場する人物を除き、すべては想像の産物である。
だが、“歪みを抱えたまま存在するという事実”だけは、
虚構ではなく確かに生きた証として残る。

NZPHOTOGRAPH&naozo
Day353　Distortion【歪み】

DEAR naozo

Distortion is not a sign of failure.
It is the trace of pressure—
of having endured and remained standing.

Perfect forms belong only
to what has never been touched.
What is used, chosen,
and held against resistance
will always bend.

Biologically,
the human body is asymmetrical.
Habit, dominance, repetition—
all shape imbalance.
Distortion is not malfunction;
it is adaptation.

Philosophically,
distortion is the honest acceptance
of the gap between ideal and reality.
To force symmetry is to lie.
To allow distortion
is to remain truthful to existence.

Every discomfort you carry,
every misalignment,
is a record of contact with the world.
Erase it,
and you erase the path you walked.

Distortion need not be praised—
but it need not be hidden.

It is what gives you depth.

from NZ

This story is fiction.
Yet the marks left by distortion,
carried without concealment,
are undeniably real. December 12, 2025