『ダンスダンスダンス』21章より

birth-control pill (経口)避妊薬

Beside cosmetics, birth-control pills, and thirty thouthand yen,

化粧品の他は避妊薬、現金3万円、

#村上春樹　#読書　#英語 https://t.co/f13UCqKNeH

『ダンスダンスダンス』4章より

slush 雪水、半解けの雪

The street were covered in a thin layer of slush and people trained their eyes carefully at their feet.

通りは薄い雪解け水に覆われ、通行人は足元に目をこらしていた。

#村上春樹　#英語　#読書 https://t.co/tcgsHqj1Ak

『ダンスダンスダンス』4章より

walnut クルミ

my existence seemed lile a squirrel with its head aganist a walnut, dozing until spring.

僕なんかはクルミに頭をもたれて、春まで眠りこけてるリスみたいなもんだった。

#村上春樹　#読書　#英語 https://t.co/3bDdNsrhsz

『ダンスダンスダンス』3章より

proffer 差し出す、申し出る

That's when I proffered my words of wisdom.

僕の決まり文句の出番だった。

#村上春樹　#英語　#読書 https://t.co/ackerxgthx

過去　#読了　ダンスダンスダンス　村上春樹
今作における「文化的雪かき」という名称が大好き。当時の社会構造への皮肉が語られているのが印象深い。五反田君やキキ、ユキ、ユミヨシさんといったキャラクターが魅力的。「踊り続けろ」や、「そんなに簡単に人は消えないのよ」といったセリフも魅力的 https://t.co/IDpa2xUUKO

サイコーでした
ダンスダンスダンス
好きな曲かかって振りコピ
してしまった〜🕺
ライブハウスで観れたのシアワセじゃ https://t.co/m72eDkmF8D