ダジャレ トレンド
0post
2025.12.18 20:00
:0% :0% （ 40代 ／ 女性 ）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
ファンが「5年間付き合った恋人と別れて心が壊れたの」と話しかけたら、タイのダジャレだと勘違い「古くなった鶏胸肉はアレンジすればまたおいしくなるよ」と返したが、戻ってきて「本当に別れたの？」と確認「大丈夫、自分をたくさん愛してね」と励ました。この女優さん素敵
https://t.co/YwyOi9wRsN December 12, 2025
77RP
🏮MATSURI🏮
#ぽかぽか
@lets_pokapoka
ご視聴ありがとうございました📺
本日はコーナーの #ダジャレんぼ から
生歌唱に出演させていただきました！
次回は12月23日(木)に
MATSURI単独としては年内最後に
生歌唱出演させていただきます🌟
#MATSURI
#アガベの花 https://t.co/KT3LYWu0yt December 12, 2025
45RP
#ぽかぽか ご視聴&ご観覧ありがとうございました！！
寒い中たくさんの方が来てくれて感謝です✨今週は「ダジャレんぼ」のコーナーぬも出演させて頂きましたが、難しくて完敗でした🥹
そして！！外での観覧ではお誕生日ボードをみなさんが持ってくれていて、本当に嬉しかったです😭✨
このあとは、ナッツライブです！
翼と一緒🪽✨観てねー♪
https://t.co/iGdSJQ9cP8 December 12, 2025
12RP
このLingが言ったという「ダジャレ」についてAIに聞いてみた！
結果的に、ダジャレだけどこっちも励ましなんですね❤️
——
タイには「鶏胸肉」と「失恋」をかけた有名な定番のダジャレ（言葉遊び）があります。
倭国語の「古くなった～」というニュアンスは、タイ語の「味付け（下ごしらえ）」という言葉から来ているものと思われます。
タイで定番のダジャレ
タイ語で一番有名なフレーズはこれです：
อกไก่ต้องมีคนหมัก อกหักต้องมีคนใหม่
（オッガイ・トン・ミー・コン・マッ、オッハッ・トン・ミー・コン・マイ）
言葉の意味と掛け合わせ
なぜこれがダジャレ（ライム）になっているかというと、音と意味が絶妙に重なっているからです。
* อกไก่ (Ok-Gai / オッガイ)： 鶏の胸肉
* อกหัก (Ok-Hak / オッハッ)： 失恋する（胸が折れる）
* หมัก (Mak / マッ)： （肉を）漬け込む、味付けする、下ごしらえする
* ใหม่ (Mai / マイ)： 新しい
直訳すると**「鶏胸肉には味付け（下ごしらえ）が必要、失恋したなら新しい（恋人）が必要」**となります。
なぜ「おいしくなる」という話になるのか
鶏の胸肉（อกไก่）は、そのまま焼くとパサパサしてあまり美味しくありませんが、しっかり「味付け（หมัก / マッ）」してアレンジすれば柔らかく美味しくなります。
それと同じで、**「失恋（อกหัก）して傷ついた心も、新しい人（คนใหม่ / コン・マイ）に出会えばまた幸せになれるよ」**という励ましの意味が込められています。 December 12, 2025
8RP
#おやすみVtuber #12月のVTuberフォロー祭り
みんなみんな‼️‼️
今日も1日お疲れ様なんだよーっ‼️✨✨
ダジャレじゃないけどひとつ、、、！！！
おしゃのおしゃしんちょーぜつかわちいっ！！✨😍✨
(⸝⸝⸝ ᷇𖥦 ᷆ ⸝⸝⸝)ﾌﾍﾍ❣️お楽しみに‼️✨🫶
みんなおやすみなんだよーっ！！✨🐑💤 https://t.co/B8823iMaoL https://t.co/eYWt1p0aNy December 12, 2025
6RP
本日、12/18(木)から、どんメダルショップ2025冬がスタートだドン！
※中国内地を除く
今回獲得できる楽曲・譜面はコチラ↓
・クラシックメドレー（冬休み編）
・ダジャレdeオシャレ
・ロボットロケンロー☆
・バブル・リップ・レイヴ・マシン / Sho Okada(BNSI) feat. ボンジュール鈴木
・さよならワーリャ / 未来古代楽団 feat.霜月はるか
※『さよならワーリャ』は「おに(裏)」譜面が獲得できます。
ゲームセンターで待ってるド～ン♪
#太鼓の達人
#taiko765 December 12, 2025
1RP
ダジャレ de オシャレ (裏)
◎歌詞のふざけ具合に反して、中速で「3打複合」「ちょっと長めの面連打」「交互打ち」の対策が身につけられる
エンドリは速いよ〜って人におすすめ
△このご時世で「チャイナに行っチャイナ」が実行しにくい
×なんか最初と最後揺れてる December 12, 2025
@takuya_matsuri たっくんぽかぽかお疲れ様でした💞💞
ダジャレんぼ難易度高かったけど、景品ゲット出来て良かったね😉✌️❤️❤️❤️
お仕事遅くなるのかな？
B4ND待ってます🥳🥳❤️❤️ December 12, 2025
「まだ毎日ダジャレ部屋行ったことないの？」
FiNANCiE #開運オロチ トークンコミュニティ「毎日ダジャレ部屋」で1日1笑いして開運じゃ〜。噂によると投稿に❤️押すだけでも開運するらしいのじゃ🐍✨ https://t.co/2Hd8kzImNu December 12, 2025
※ 中国語の原ダジャレ「辣馍喜泥」は「辣掉喜泥」（là diào xǐ ní → 音が「辣掉喜泥」で「落掉喜泥」＝落として泥がついて嬉しい？の意）をかけていて、最後に「原来这叫辣馍喜泥」（実はこれを「辣馍喜泥」って言うんだ＝「落掉喜泥」の音遊び）で締めるパンチラインです。
Grok解説、うむ分からん https://t.co/A4QQOhRpJT December 12, 2025
友達とご飯食べに行ってメニュー表見てたんだよ。
「このソーダおいしそーだ（ソーダ）ね」って意図せず言ったんよ。
でもダジャレになっていたことに気づいて「ごめん今ダジャレ言っちゃった」って謝ったら誰一人気づいてなくて単に自爆した人になった。 https://t.co/nU3BaYolF5 December 12, 2025
@yuuki_matsuri ゆうき君💚
ぽかぽか生出演📺
コーナーと生歌唱🎤お疲れ様でした💙
ダジャレンボ難しかったですね😰
今日はゆうき君💚のお誕生日おめでとうボードで
皆さんにお祝いされてたようで🎉✨
幸せな日になりましたね😭✨
私は遠くて行けないのが残念でしたが…
気持ちはお祝いしていましたよ～🎉🫶💚 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
