ダジャレ トレンド
0post
2025.12.19 09:00
:0% :0% （ 30代 ／ 男性 ）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
ファンが「5年間付き合った恋人と別れて心が壊れたの」と話しかけたら、タイのダジャレだと勘違い「古くなった鶏胸肉はアレンジすればまたおいしくなるよ」と返したが、戻ってきて「本当に別れたの？」と確認「大丈夫、自分をたくさん愛してね」と励ました。この女優さん素敵
https://t.co/YwyOi9wRsN December 12, 2025
20RP
#MOIW2025_day2
みんな言ってたやつの4コマです
如月千早の面白いところの一つはダジャレにすぐに気付かずに時間差でツボるところだと言われている https://t.co/L1asCtkNml December 12, 2025
16RP
ガルクラのキャラ、創作物特有のダジャレネームがないの個人的にかなり好きなんだよな
個人的には名前は魂に等しいからフィクションといえどちゃんとした名前をつけてると好感度高くなる December 12, 2025
1RP
自分のYouTubeの動画に自分でコメントしようと思うんですよ、コメント数のとこに０以外の数字が入ってたほうがカッコいい気がするので。ということで、おもんないダジャレ募集しますね、おもしろいダジャレはダメですよ、飽くまで見て欲しいのは動画であってダジャレではないので December 12, 2025
ほとんどの人がこのダジャレを知るきっかけになったのはドラゴンボールだと思ってます🤭鳥山明スゲーと思いました🤣
#ドラゴンボール
#ドラゴンボールZ
#界王様
#孫悟空
#ワンモ https://t.co/XPdfmAX5lV December 12, 2025
ほぼダジャレみたいなもんで、説明を読む前に何がりんごと掛かっているのか考えながら見るべき
普段からりんごセンサーをビンビンに働かせていないと飾れないでしょう、こんなもの https://t.co/U7jpMPrNCW December 12, 2025
@Palledo_namai 彼、身体が大きくなるにつれ精神面も強くなっているのが頼もしいです。強くなるのは確かに辛い苦しい事ばかりです。だがそれを乗り越えなければ自信も希望も無いと思い頑張っているのかなぁと。先生初め自分も弱音吐いてられないですね、自分なりに頑張らねば（しかし、ダジャレは吐き続けるぞ、ん？） December 12, 2025
「白黒アンジャッシュ」
"白黒-1GP2025予選"
デイドリーム★
綺麗すぎるかな。
それやるならもっと思いきっていいと思う。
じぐざぐ★★
ツッコミで★二つ。だじゃれ？(ボケ)のインパクト弱いね。ツッコミ活かしたい。
トツカミツカ★☆
いうほどのハゲでは。そこもツッコミたい。ネタも弱いかな。 December 12, 2025
@swoon_chemical ネイルばちっとキメて
いざ…SHERBETSですか♥
ベンジー…SHERBETSでは…ダジャレ発動しませんよね🤣💕？笑
ベンジーファンのみなさん方…ダジャレ帳持参されてるって聞きましたよ📝
しらすさん…楽しんで来てね🫶 December 12, 2025
@JunInoue20 グッモー✌️順さん。ツリーも綺麗ですね。笑顔も素晴らしい。ダジャレがちょっとクルシミマスだけど、なりすましには気を付けたいですね。素敵な1日を❗ December 12, 2025
@milky3blue ありがとうございます！！
昨年12月にこのダジャレを思いついたのがジャミラを作るきっかけでした！😆
イデ隊員、と言うか人物人形を作るのはむずかしいですが、先に作ったジャミラが待っていると思って完成できました！☺️✨ December 12, 2025
このLingが言ったという「ダジャレ」についてAIに聞いてみた！
結果的に、ダジャレだけどこっちも励ましなんですね❤️
——
タイには「鶏胸肉」と「失恋」をかけた有名な定番のダジャレ（言葉遊び）があります。
倭国語の「古くなった～」というニュアンスは、タイ語の「味付け（下ごしらえ）」という言葉から来ているものと思われます。
タイで定番のダジャレ
タイ語で一番有名なフレーズはこれです：
อกไก่ต้องมีคนหมัก อกหักต้องมีคนใหม่
（オッガイ・トン・ミー・コン・マッ、オッハッ・トン・ミー・コン・マイ）
言葉の意味と掛け合わせ
なぜこれがダジャレ（ライム）になっているかというと、音と意味が絶妙に重なっているからです。
* อกไก่ (Ok-Gai / オッガイ)： 鶏の胸肉
* อกหัก (Ok-Hak / オッハッ)： 失恋する（胸が折れる）
* หมัก (Mak / マッ)： （肉を）漬け込む、味付けする、下ごしらえする
* ใหม่ (Mai / マイ)： 新しい
直訳すると**「鶏胸肉には味付け（下ごしらえ）が必要、失恋したなら新しい（恋人）が必要」**となります。
なぜ「おいしくなる」という話になるのか
鶏の胸肉（อกไก่）は、そのまま焼くとパサパサしてあまり美味しくありませんが、しっかり「味付け（หมัก / マッ）」してアレンジすれば柔らかく美味しくなります。
それと同じで、**「失恋（อกหัก）して傷ついた心も、新しい人（คนใหม่ / コン・マイ）に出会えばまた幸せになれるよ」**という励ましの意味が込められています。 December 12, 2025
「ふとんがふっとんだー！」おめでとうございます😊。ダジャレはやっぱりおもろいなぁ😊。高野倉さん、ユージさん、吉田明世さん、リスナーの皆さんありがとうございました😊。#ワンモ #独り言 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
