英語と比較してタイ語🇹🇭の一人称を表す言葉が多すぎるよ！

と、タイSNSで話題の動画🤣

倭国語🇯🇵もそれなりに多いよね(´・ω・｀)
私、わたくし、僕、俺、私、あたし、あたくし、自分、うち、わし、わい、おい、おいら、わ、我、朕、拙者、小生、某、妾、余、手前、etc....
https://t.co/5tUZM3U655 December 12, 2025

ニックン(タイ語わかるところだけ訳):妹は娘の子育てしながら仕事も頑張ってます。応援してください。皆さん健康で元気でいて下さい。僕はこの辺で失礼します。👃にクリーム塗らなきゃ🤣←ゴルフは今日だったのか？ https://t.co/Xarixut6WU December 12, 2025

น่ารักมากกกก 🤍🐰

タイ語を一生懸命勉強してくれて、ありがとうございます。
伝えようとしている気持ちがしっかり伝わってきます。
とても上手ですよ。
これからも少しずつ続けて、もっともっと上達していってくださいね。
いつも応援しています。

ตรง あざとかわいい (azato-kawaii) ในกระดาษ คือ

あざとい = น่ารักแบบมีชั้นเชิง รู้ตัวว่ากำลังทำให้น่ารัก

กับ

かわいい = น่ารักแบบจงใจ น่ารักอย่างมีลูกเล่น รู้ว่าตัวเองน่ารักและใช้จุดนั้นอย่างเป็นธรรมชาติ น่ารักแบบทำให้คนเอ็นดูและหลงได้ง่ายๆ

พอรวมกันเป็น あざとかわいい คือ น่ารักแบบแสดงเก่ง ไม่ใช่ความหมายแง่ลบนะ เป็นคำชม แบบจังหวะการแสดงออก ใช้สีหน้า ท่าทาง คำพูด ทำให้ดูน่ารักขึ้น เป็นความน่ารักที่ไม่ฝืน December 12, 2025

Khaotungの最後の挨拶では｢また来年も帰って来れるように｣と言っていて、Firstは｢（倭国語で）……うれしいです。だいすきです。（タイ語で）ただいまって言えることが嬉しい｣と言っていて、

倭国人としてこんなに嬉しいことがあるかね…🥹🥹

FIRSTKHAOTUNG x FD27
#GMMTVFANDAY27inTokyo https://t.co/0JyjMLEgWA December 12, 2025

#เฟิร์สข้าวตัง #FirstKhaotung
#GMMTVFANDAY27inTokyo
今日のサイン会は剥がす人が誰もいないどころか、運営のOmakaseの方が通訳までしてくれて(一応、私、タイ語ではなしたんですが😅)手厚いのなんの🤗毎回皆さんの笑い声が弾けていました。
私はファースト君に｢昨日の地震、感じた？｣って聞いたら、｢え？地震があったの？｣｢ダイジョウブデス｣｢ゲンキデス｣｢ゴハンイッパイタベマス｣とのお返事。
カオタンには｢โอคินาวา สนุกไหมคะ｣｢สนุกมากครับ｣｢จะไปอีกไหมคะ｣｢จะไปอีกครับ｣｢ดิฉันจะสอนภาษาญี่ปุ่นให้นะ｣
｢Oh 555｣みたいな会話ができました～。これからも、サイン会、今日のようにお願いします！ December 12, 2025

https://t.co/k7pNWjL2vF
🎸 : この場所、すごく寒いんだよ。昨日さ、誰かが…違う違う🫢😅🫣(タイ訛りがちょっと出ちゃって恥ずかしがるWilliamくん)昨日、僕が着てたのは…
🦈 : タイ語で話していいよ、僕が通訳するから
🎸 : 彼、本当に英語ペラペラなんだよ！
🦈 : いやいやいやいや！
🎤 : 君もね！
🎸 : いやいやいやいや！僕、英語もペラペラじゃないし、タイ語もペラペラじゃないよ！

Estくんカッコよ🤦‍♀️🤦‍♀️🤦‍♀️💕
Williamくんも英語、上手だよ☺️
訛りがあるの可愛い🤭💕
WILLIAMEST ROME 1ST MEET
#WilliamEst1stFMinRome
#WilliamEst December 12, 2025

🎤面白いポーズして！のリクエストに
🐈かっこいいから…
と言ったKhaotungに、てーまー！とタイ語で言ったあと

🐈‍⬛（倭国語で）かっこいいねー！かおたん
🐈（倭国語で）分かってる
🐈‍⬛（倭国語で）かっこいいねー！！

と続けたの可愛すぎた（ちなみに多分🐈‍⬛マッチョな人？と🐈客席リクエストのアイーン）

FIRSTKHAOTUNG x FD27
#GMMTVFANDAY27inTokyo December 12, 2025

タイで試合をすることが出来て本当に嬉しかったです🇹🇭
タイの皆さんがとてもあたたかく迎え入れてくださって笑顔いっぱいになりました😊

アジアの女王の上福さんはやっぱりとても強くてかっこよくて圧倒されました
うたももっとかっこよく強くなる！！

TJPW x SETUPをまた開催できるように沢山頑張ります✊🏻💫

タイ語で December 12, 2025

昨日のジョンヨンちゃんのご挨拶。韓国語で話して通訳さんがタイ語に訳してくれるけど、残念ながらどちらもわからない😇（可愛いことはわかるw） https://t.co/vIduwlK5J2 December 12, 2025

#SiamMusicFest2025
#boomsaharat #บูมสหรัฐ

『 #ครั้งหนึ่งตลอดไป ( #时光凝结时 ) 』

เพลงนี้มีรสนิยมที่ดีทั้งภาษาไทยและภาษาจีน
ผมรู้สึกประหลาดใจกับการร้องเพลงทอผ้าที่คล่องแคล่วของ Boom และผมก็มีความสุขและยิ้ม
ผมรู้สึกอีกครั้งว่าการแสดงของเขาคิดถึงความบันเทิงให้กับผู้ชมอยู่เสมอ
พลังนั้นอาจเป็นพลังที่อยู่เหนือเวทีของไอดอลดาราหลายคน
บูมยังเด็กขนาดนั้น แต่ผมคิดว่ามันดีมากที่เขามีเสน่ห์ที่รู้สึกผ่อนคลายครับ

タイ語、中国語それぞれ良い味のあるこの楽曲を、
まさか織り交ぜて器用に歌い分けてくるBoomに驚きつつ、嬉しくて笑顔になったんですよね。
彼のパフォーマンスは、常にオーディエンスを楽しませる事を考えてくれていると改めて感じた瞬間でした。
その力はきっと、数々のStarIdolの舞台を超えてきた力なのかもしれない。
それくらいBoomは若いけれど、余裕すら感じる魅せ方を持っている所はとても素敵だと感じる日々です。

@Boom_shhh December 12, 2025

Chisaさんの司会・通訳が好きです。
ふぁかおの空気に合った、優しい言葉で彼らのタイ語を倭国語に、テンポよく訳してくれるのが、ありがたい😌✨️
ふぁかおの倭国語に丁寧なツッコミを入れてくれたり、巻き寿司体験を盛り上げてくださったり🤣
次回も担当してほしいです💓

#GMMTVFANDAY27inTokyo https://t.co/SNXjRRc6Ut December 12, 2025

土曜の夜はどうしてもタンタイ気分に😳✨
先週ここもツッコミ入れたくて忘れてたやつを……
小説読んでからはどうしてもTharnと同じ事思っちゃって……(そう思ったかどうかは知らんが)
タイ語の台詞がどう言ってるかは分かんないんだけどね

#みんなでTharnTypeスペシャルエピソード https://t.co/Ladxk5VMet https://t.co/9XVaaMrNI4 December 12, 2025

今年のXmas、
世界中のSATsからのメッセージを
Jeffに届けてみませんか🤭

倭国語でも英語でもタイ語でも、
皆さまの好きな言葉でメッセージを送ってください。

メッセージは、下記フォームからお預かりしています🍀

https://t.co/FAyHwdR0Ou

参加FC一同、
皆さまのご参加を心より
お待ちしてます🙌

Support:
🇧🇷 @SATURDAYSSBR
🇺🇲 @SATURUSAFC
🇵🇪 @jeffsaturperu
🇮🇩 @jeffsaturfc_ina

#JeffSatur
@jeffsatur
#StudioOnSaturn
#Saturdayss December 12, 2025

🎸：ここすごく寒いよね。昨日さ、なんかこう……（タイ訛りが出ちゃう😅😅😅）
昨日は僕、着てたんだけど……

🦈：タイ語で話していいよ。僕が通訳するから

🎸：彼英語めっちゃ流暢なんだよ！

🦈：いやいやいやいや

🎤：君もだよ！

🎸：いやいやいやいや！
僕、英語流暢じゃないし、タイ語も流暢じゃないよ

同じく…私も倭国語流暢じゃない😂
William 英語頑張っててエライわ…👏🏻英語頑張るって前言ってたもんね✨

WILLIAMEST ROME 1ST MEET
#WilliamEst1stFMinRome
#WilliamEst December 12, 2025

こねポストから数日、チャッピーとともに、いろいろ調べてみたが、、。
オーストロネシア語は、だいたい7000年前ごろに環南シナ海沿岸で成立し、系統関係から、祖語は、フィリピンのルソン島あたり。
で、フィリピンからボルネオ、スマトラ、マレー半島ときて、大陸側では、タイ・カダイ語族になる。
で、タイ・カダイ語族は、中国南部まで話者がいる(チワン族とか)。
インドシナ半島も、南シナ海側は現在オーストロアジア語族のベトナム語が分布しているが、このあたりも、かつては、オーストロネシア語族の言語が話されていたし、現在も、ベトナムのチャム語がオーストロネシア語族で、チャム語は中国の海南島のツァット語に近い。
で、現在では、大陸では、マレー半島以外でオーストロネシア語はチャム語ぐらいだが、タイ・カダイ語族はタイから中国南部沿岸に広く広がり、これが、オーストロネシア語の大陸側の言語になる。
オーストロネシア語も、台湾諸語では、語頭の子音クラスタがある言語があるが、タイ・カダイ語族のタイ語でも、子音クラスタがある。つまり、7000年前ぐらいに成立した、環南シナ海沿岸語には子音クラスタがあったようだ。
で、台湾は、1万年前ごろ海面上昇で大陸から切り離されたが、その後の海流が南から北に流れている都合、環南シナ海沿岸のオーストロネシア海洋民(タイ・カダイ海洋民を含む)は、漂流すると、フィリピン側からも、大陸側からも台湾に到達する。
そのため、7000年前ぐらいから、オーストロネシア海洋民が台湾沿岸を停泊地として利用。また、大陸に帰るために、台湾北端の大坌坑遺跡から、中国大陸に向かって船出して、大陸沿岸航路で南シナ海を通るような形だ。
非常に面白いのは、7000年前から4000年前ぐらいまで、大坌坑遺跡あたりから船出すると、海流に流されて、沖縄本島あたりまで漂流して行くことがある。
で、倭国には、サトイモがこの時代に伝わったようだ。サトイモはタロイモに近く、ニューギニア原産だ。
とにかく、台湾は、南シナ海の北端に位置する島なので、新石器時代初期、到達は難しいが、到達した人々はかなり居たようで、7000~4000年前のオーストロネシア語が古いまま残ったのと、オーストロネシア語族が来る前からの台湾の基層言語が入り混じり、結果として、台湾のオーストロネシア語は、最初から多様だった。だから、台湾諸語の多様性により、台湾がオーストロネシア語族の原郷と見られて来たが、実際には、オーストロネシア語族とタイ・カダイ語族の分岐が、台湾のオーストロネシア語に先行するから、台湾は、オーストロネシア語族の中締めと言うことになる。
つまり、
1) オーストロネシア語族とタイ・カダイ語族の共通祖語は、7000年前ごろまでに、環南シナ海沿岸の海洋民の共通語として、フィリピンの言語が広まったもの。
2) 台湾は7000年前ごろから、南シナ海の海洋民が海流によって漂着したことで、環南シナ海の北端の拠点となった。
で、4000年前に、帆走可能なアウトリガー付き準構造船が登場する。
その後は、この画像のように、台湾起点で、オーストロネシア語が、ジャワやニューギニアやメラネシアに拡散し、ビスマルク諸島から、ポリネシア語派として拡散する。 December 12, 2025

💙🩷#mixxiw くんと #POLCASAN🐻‍❄🐳💉
注射するって聞いて、お尻を隠すSan、可愛い😭

M: 💉 注射する~
🐻‍❄🐳: Sanは注射をするの？
M: 💉💉
🐻‍❄🐳: ヤダヤダ〜Sanに注射しないで〜ヤダ〜
M: さあさあおいで～注射しないよ～
M: イルカ？キミは何？クジラ？
🐻‍❄🐳: Sanはホッキョクグマ（mhee หมี）とシャチだよ～
M: ブタ(mhoo หมู)～ははは～クマ～
🐻‍❄🐳: Sanはクマだよ～
M: わかった～クマね～
🐻‍❄🐳: 僕はホッキョクグマとシャチだよ～
M: okay～
🐻‍❄🐳: (甘える)
🐻‍❄🐳: Oon-Aa Ko Lay～

📝
SanはMixを「Oon-Aa Kolay」と呼んだ。タイ語で「Mix」は「Kon」（คน）という意味だけど、私たちは時々「ko-lay~」（โคเล）って感じに可愛く発音するんだよ。
つまり、Mixは小さなSanにとってKo-lay~おじさんなの。 December 12, 2025

「LingLingは まさに理想のタイプ」って
MayKoyお母さんが前に言ってて、母娘の2人が語る " 理想のタイプ " にはどう考えても1人のお姉さんしか🥹❤️‍🔥

長文だけど、色々とよく分かる
インタビューなので✍️
（時期としてはTSOU直前ぐらい？）

✂︎ーーー

M：Ormは早産児として生まれました
O：すごく小さかったんだよね

M：7ヶ月ちょっとだったけれど、縁起の良い生まれ時刻だったから早産になったんです。
私は占星術を強く信じているので、占い師以外には絶対にだまされません。

　体重が安全圏内だったから、お医者さんも(早産を)許可してくれたけど、やっぱりちょっと小さい赤ちゃんでしたね。

でも、母子ともに無事で健康に2,700gで生まれてくれたんです。
20年以上も前のことだから、赤ちゃん用の保育器も小さくてすごく暖かかったけど、無事に育ってくれて。

　大きく成長してからも、学業や友だち関係でも一度も私はOrmにガッカリさせられたことがありません。

本当にOrmは子どもの頃からずっと良い友だちに恵まれていました。幸運な子だと言わざるを得ないぐらい。

良い友だちとは、Ormのことをそのまま受け入れてくれるような子たちのことです。

女優になってからも、友だちが大学の講義のノートを取ってくれたりと、色んなことを手伝ってくれました。

　私はいつもOrmのことを誇らしいと思っています。

　さっきも言ったように、私の家族にとっては初孫だったので、みんなに愛されていて。
それで「ジャオ・クワム・ラク（愛の主人）」とか「ジャオ・ファジャイ（心の主人）」ってあだ名がついてるのもまさにピッタリで、Ormに本当によく似合っています。

これの名前が心から嬉しくて。
脚本家の方たちはどうして、こんなにも意味深い名前を考え出せるんでしょうか。
母親にとって、これらの言葉が心にどれほど大切に響くかをよく知っているんですね。

🤍 Ormの恋愛について

M： 私は(Ormの恋愛に)厳しいですよ。
すごく厳しいし、とても規律正しいから。
（唐突に）「早くしなさい！ 早く（相手を）見つけなさい！」って（冗談で）

O： 相手選びって、親のほうが見極めるレベルが確保されてると思うよね？

M：そうだね

O：でも、私も自分の目でしっかりと見極めるので、MayKoeが完全にNGと思うような人は選ばないと思います。

もし私に相手ができたとしたら、たぶんMayKoeの理想のタイプにも合う人だと思います。
もし本当にそんな人ができて、全部が上手くいったらの話だけれど。

M：いまは私がすごくオープンなんだけど、本人はまだ仕事に集中したいって言っていて。
責任もすごく重くなってきているので。
新しい作品とかもあるんだもんね？

　まだまだ本人にはやることがいっぱいありそうで。本人も次は何しよう、何しようって考えてる感じです。

O： この前、LIVE配信で「Ormの※スペックは？」(※タイ語では理想のタイプのことを"スペック"と言うことがある)って聞かれて、自分の好きなタイプのことだと思ってすごく長く答えちゃったんです。
けれど、実はパソコンのスペックの話だったんですね（笑）

　私が好きな特定のタイプは、特に決まってないのですが、私のことを理解してくれて、仕事や責任の重さを分かってくれる人ならそれで十分だなって。

M： 正直、私はOrmの側に来る人のほうが可哀想だなって思うくらいです（笑）

　すごく大人で成熟していて、真にOrmを理解できる人でないと無理だろうなって。
だって母親の私ですら時々、Ormのことが分からなくなるぐらいですから（笑）

　ただ、真の俳優であれば、みんなそれぞれ特別な個性を持っているとも信じているので。
つまり、良いところもあれば、ちょっと変わった変なところもあるというか。

だから、Ormの人生に出会う人は皆、彼女のことを本当に理解してくれる人でなければなりません。

もし、Ormのことを分かってくれたら、それだけで十分です。 December 12, 2025

今回のホテルがとてもよかったー😆値上がりしなかったらリピ予定です☺️
駅から徒歩３分
BIGCセブンマッサージもすぐ近く
廊下にウォーターサーバー
お部屋は湯船と電子レンジ
1階にコインランドリー
24時間フロントでみんな優しい🥹(英語タイ語のみ)
朝食とプールビューつけて8,000円でした☺️ https://t.co/9aPeVJaOk5 December 12, 2025

#WilliamEst1stFMinRome #Williamest
🎸ココすごく寒いんだよね。昨日なんか…
（ｱｸｾﾝﾄがタイ語になる😂）昨日僕が着てたのが…😂
🦈タイ語でいいよ、僕が通訳するから
🎸彼、英語めっちゃ流暢なんだよ！
🦈いやいやいやいや
🎤君もだよ！
🎸いやいやいやいや！➡️➡️
https://t.co/UO4PM0oMRD December 12, 2025

冬はムロムカイでリアルに近い康二くん
春は特捜9の分析官三ツ矢くん
夏にDatingGameの全編タイ語でバリバリのジュンジ社長
秋にフェイクマミーの叩き上げ竜馬副社長に
映画（LOVE SONG)のクールなバンドマン＆カメラマンのカイ
ラストマンもまだある
2025年康二くんの演技沢山見れて本当に幸せだった December 12, 2025