#原題と邦題が全然違う映画

原題　Gravity (重力)
邦題　ゼロ・グラビティ(無重力)

真逆だなと思ったんですよ。 https://t.co/mSHuuaoiWR

#原題と邦題が全然違う映画

「ゼロ・グラビティ」

原題「Gravity」なのに、ゼロを付けたら正反対の意味になるんじゃないの？ https://t.co/EFJ11FC2eb

#原題と邦題が全然違う映画

大地と重力への讃歌がテーマの作品なので、『ゼロ・グラビティ』はおよそ真逆な意味の、ナンセンスな邦題なのであーる！ https://t.co/bsgdPIfGot

おはにょき～☀️🌲

はいまた月曜日だね
一週間そこそこ元気にがんばる的なアトモスフィアで生きていこう！

そして今夜は森おじがやってきます
ゼロ・グラビティ同時視聴をします
一緒に見てやってください
よろしく！！

#おはようVtuber https://t.co/ItVYN7ZwVl

#原題と邦題が全然違う映画

ゼロ・グラビティは許せない
安易に無重力なんてしたせいで
ラストシーンの意味がなくなる

個人的にはダークナイトライジズや
ターミネーターのSalvationを4にしたのも嫌だった
同じターミネーターで言えばDark Fateも変えるべきではなかった
（それ以前の問題もあるが） https://t.co/jgVohqdA89

邦題「ゼログラビティ」

絶対に許さない

#原題と邦題が全然違う映画 https://t.co/vXPliFngNB

#原題と邦題が全然違う映画

これだな、『GRAVITY』↔『ゼロ・グラビティ』。
意味を完全に逆にしやがった最悪の邦題。ラストを見ればどんな愚行だったかが…。 https://t.co/jimO2hTaIQ

#原題と邦題が全然違う映画

大地と重力への讃歌がテーマの作品なので、『ゼロ・グラビティ』とは、およそ真逆のナンセンスな邦題なのであーる！ https://t.co/tbTU2eARTm

#原題と邦題が全然違う映画
原題：GRAVITY　邦題：ゼロ・グラビティ

パッと見の分かりやすさが求められる倭国らしい修正だけど、映画を観たらもうこれは「GRAVITY」以外はあり得ないんですよ https://t.co/PJ9mdzyHIv

#原題と邦題が全然違う映画
ゼロ・グラビティ(原題:GRAVITY)

意味が真逆のタイトルよね
最後まで見るとやっぱGRAVITYがしっくりくる https://t.co/s9cTD0dfOm

#原題と邦題が全然違う映画
邦題 : 『ゼロ・グラビティ』
→ 無音・無重力の宇宙空間を描き切った映像技術と演出美を象徴
英題 : 『Gravity』
→極限の虚無に呑まこまれ、自身の”生”には多くの”死”がある事に気づき、万有引力の如く惹きつけられる”生”への渇望

自分は英題の方が好き！！ https://t.co/oW9rdWnUL7

#原題と邦題が全然違う映画
Gravity
ゼロ・グラビティ https://t.co/W8FlvWUfdX

#原題と邦題が全然違う映画　
こんな違うことある？
原題:Gravity（重力）
邦題:ゼロ・グラビティ（無重力）
私は観てGravityだと思った https://t.co/vflBnufYN8

原題・GRAVITY
邦題・ゼロ・グラビティ

「そこに何の違いもありゃしねえだろうが」
「違うのだ！！！」
#原題と邦題が全然違う映画 https://t.co/DD7xUKZuam

ハッブルはISSとは軌道傾斜角が異なる(要するに遠すぎる)ので船に何かあった際に避難できない(→映画ゼログラビティのツッコミポイント)ため、最後のシャトルによる修理ミッションSTS-125(アトランティス)の際は救援用に"STS-400"エンデバーが射点で待機してる状態で実施された。

画像はwikipediaより https://t.co/ZLgrfT45FU

月へ飛び立った 成層圏を超え浮かぶ ゼログラビティ
鼻唄混じり彼は行く 遥か遥か遥か遠くまで
U.F.O手懐けて 未知の生命体とハミング
さあもっと楽しませてくれ
希望という軌道に乗ってキャットウォーク https://t.co/PT6pyajiaC

先週乗っててふと気づいたこと

12年前の納車当日に取っ替えたゼログラビティのスクリーンのバブル部分の膨らみが微妙〜に左側に偏ってね？

過去の画像データ引っ張りだして見てみたら元から形成不良っぽい
さすが米国メーカー、細けえ事は気にすんなだね

そして検証のため同じものをポチってみる https://t.co/ObpYRDHbwP

ゼロ・グラビティですら「まあそれはそれで」と思ってる僕ですら唯一おいおいと怒ったやつ
同意を得られたことはないから多分僕がおかしいんだろうね

#原題と邦題が全然違う映画 https://t.co/ZjCtPJX8MP

ゼロ・グラビティ
バス男
リメンバー・ミー
カールじいさんとかいろいろ思い浮かぶけど問題なのが
「ポリス・ストーリー リボーン」(原題：机器之血)
ジャッキーが警官役だからつけたんだろうけど、ポリスストーリーとは関係ないアメコミみたいなSFアクション。
#原題と邦題が全然違う映画 https://t.co/JBh9xkXDSV

邦題「ゼロ・グラビティ」
原題「GRAVITY」
真逆の意味になっている
#原題と邦題が全然違う映画 https://t.co/acFcIa2lqd