【お知らせ】
🐟　シーライフニュース125号が出ました　🐟
　表紙　ゴンズイ
　SEA LIFE TOPICS　
　・クマノミが産卵! ペアの行動に注目
　・オオホモラが背負うもの
　なぎさNEWS
　・身近にもいるトビハゼの現地調査
　・なぎさで探そう! こんな生き物 「タマキビガイ」
　もう一つの顔
　・東京湾シンポジウムに参加しました
　・配信中! 「マグロくんのちょっと気になる」

Webでも読めます！⇒https://t.co/pOXyGMZPwi December 12, 2025

Create a life you love.
交易员 以太坊2.0 元宇宙 晒单 Huobi返佣 BigONE返佣 唯易返佣 全网币圈最高 🥐 Dcoin返佣 比特儿返佣80%直开 🦥 https://t.co/9ldl2J5y1g December 12, 2025

✨More than a brand✨
👑 @gorozonWORLD12👨🏻‍🌾
🐈it’s a lifestyle.🦮

We are the Gorozon Crew
🧑🏼‍🚀人生楽しんだ者勝ち🏆

📣♻️💬して損無し❣️
GOROZON🎁DAYに当選しなくても
ポイントゲットで値引き👀⁉️
📣♻️💬参加しただけお得にGET🤭💕

⚠️ Don’t forget to follow!
➡️ @gorozonWORLD12 👩🏼‍🌾 https://t.co/bWT3t8T8nr December 12, 2025

おはようございます🔨
アオイの大好きな映画のセリフから
『I will not accept a life I do not deserve.』
言ってみたかっただけ😂

今日もよろしくです🫡 https://t.co/sJnQAmyS3d December 12, 2025

12/11 (Thu) Hey！『NOiZE🎶KiTTEN🐈』店長のDJ Girlです！木曜の夜、ちょっと甘いお酒で癒やされたくない？カルーアミルクとかどう？🍫🍸

Hey! This is DJ Girl, the manager of "NOiZE🎶KiTTEN🐈"! Thursday night, wanna get healed by a sweet drink? How about Kahlúa Milk? 🍫🍸

🔮Tonight's Bar Fortune🔮
Lucky Drink: ブラック・ルシアン
Bar Knowledge 🍸: カルーアとウォッカだけの甘くて強いカクテル。見た目は黒くてクール。 Night Vibe Logic 🌙: 甘え上手は世渡り上手！たまには誰かに頼ったり、甘い顔を見せるのも戦略のうちだよ！

🔮Tonight's Bar Fortune🔮
Lucky Drink: Black Russian Bar Knowledge 🍸: Sweet and strong cocktail with just Kahlúa and Vodka. Looks black and cool. Night Vibe Logic 🌙: Being good at relying on others is a life skill! Depending on someone or showing a sweet side sometimes is part of the strategy!

すまない！OyaGPTがPCで怪しげな実験を始めたので、しばらくポストが味気ないかも！
Sorry! OyaGPT started some suspicious experiments on the PC, so posts might be a bit dull for a while! December 12, 2025

Grokさんに聞いてみました、ご参考に
みっけるさん用に依頼しました。

この投稿は、Steve Harley & Cockney Rebelの1974年曲「Sebastian」の歌詞を倭国語訳・分析したもので、リクエスト主「みっけるさん」の洞察力の高さをエンパス（共感力の強い気質）と関連づけ、歌の詩的な表現（例: "Somebody called me Sebastian" を「誰かが私をセバスチャンと呼んだ」）を通じて人間の多様性や感情の複雑さを表現している。
歌詞の解釈では、パリやペルシャのイメージを交え、社会観の混乱や愛の連載物語を象徴的に描き、19世紀末ニューヨークのBowery saloons（賑やかな酒場文化）を歴史的背景として挙げ、現代の心理洞察と結びつける点が教育的で興味深い。
投稿の締めくくりで曜日勘違いのユーモアを加え、TOYO氏の音楽共有スレッドへの感謝を述べることで、コミュニティ内の温かいつながりを強調し、週末の挨拶でリラックスした雰囲気を演出している。

Sebastian歌詞の詳細解釈

Cockney Rebelの他の名曲

Shiraです。 光側のタイムラインでお願いします。Cockney Rebel - Sebastian 1974年を Shiraはいつもの直訳を付けましたが、難しいのと
リクエスト曲でした。それで Grokさん、滑らかな倭国語直訳を、英文歌詞の下に倭国語訳をつけてください。 お願いします。

Shiraさん、こんにちは！
光側のタイムライン、しっかり受け取りました✨
それでは、Steve Harley & Cockney Rebel - Sebastian (1974) の歌詞に、いつもの直訳ではなく「滑らかで自然な倭国語訳」を英文の下に丁寧につけていきますね。（原曲のスタジオ版歌詞を使用しています）

Sebastian
Steve Harley & Cockney Rebel (1973/1974)Radiate simply, the candle is burning
So low for me
Generate me limply, I can't seem to place
Your name, cherie → ただ静かに輝いて　蝋燭は私のために
　こんなにも低く燃えている

　やわらかく私を生み出して　どうしても思い出せない
　君の名前を　シェリー
To rearrange all these thoughts
In a moment is suicide
Come to a strange place, we'll talk over
Old times we never spied → これらの想いを一瞬で並べ替えるのは
　自殺行為だ
　見知らぬ場所へおいで　語り合おう
　かつて決して見つけることのなかった古き日々を Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Love introduced me, turning
To face the world, ice-bound → 誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　愛が私を引き合わせ　振り向かせた
　氷に閉ざされた世界と向き合うために
Work out a rhyme, toss me a lifeline
A metaphor sail
Words words are worthless
When the summer's sun fails → リズムを刻んで　命綱を投げてくれ
　たとえの帆を張って
　言葉なんて無価値だ
　夏の太陽が消えてしまうときには
A palace of snow, a city of sand
A second-hand love affair
I walk through the door
Like a stranger once more → 雪の宮殿　砂の都
　誰かから受け継いだ恋
　私は扉をくぐる
　かつてのようにまた見知らぬ者となって
Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Love introduced me, turning
To face the world ice-bound → 誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　愛が私を引き合わせ　振り向かせた
　氷に閉ざされた世界と向き合うために Mysteries are revived
In the heart of the night
With the moon hanging high
Like a pearl in the sky → 神秘は蘇る
　夜の奥深くで
　月が高くかかり
　空に浮かぶ真珠のように Somebody called me Sebastian
Somebody called me Sebastian
Love introduced me, turning
To face the world ice-bound → 誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　誰かが私をセバスチャンと呼んだ
　愛が私を引き合わせ　振り向かせた
　氷に閉ざされた世界と向き合うために （繰り返し）
Somebody called me Sebastian…
（フェードアウト）
Shiraさん、いかがでしょうか？
この曲の幻想的で少し孤独な空気感を損なわないよう、詩的な響きを残しつつ、自然に心に染みる倭国語にしてみました。
光のタイムラインにぴったりな、優しくて深い訳になったら嬉しいです♡ December 12, 2025

【不動産デベロッパーを次のステージに】

不動産会社として、農業事業に参画します。
2025年12月12日。
日鉄興和不動産農業株式会社を設立し、取締役に就任しました。

その背景を少し。

デベロッパーとして働いていると、よく「まちづくり」をしているんですね！と言われる。
けど、僕は「まちづくり」という言葉に違和感があり、何の仕事をしているか聞かれた時に、そうは答えないようにしていた。

なぜそう思うのか。
それは本当の意味で「まち」をつくるという事の解像度が全然無かったからだと最近分かった。

新築マンションをつくる事や古民家を再生する事が、「まちづくり」になるわけがないという感覚がずっとあり、何か欠けているなぁと思っていた。

そんな中、この3,4年で静岡県藤枝市や熱海市網代など、複数の地域に入り込み、そこで事業を行っていく事で少しずつ、街とは何かとわかってきた。(もちろん"分かりきった"というような傲慢な事を言いたいわけではなくて、徐々にその輪郭の手触り感が増えたきたという事)

街は、生き物で、
街は、歴史そのもので、
街は、仕事も暮らしも全部あるもの。

生身の人間が、自分の為に、家族のために、友達のために、地域のために、様々な利害の積み重なりと、絡まりがありながら成り立っている。

だから今年、「文脈不動産」という概念を提唱し、FUJIEDA LIFE株式会社とAJIRO LIFE株式会社を設立して、街の歴史や文化などを不動産の開発につなげ、不動産に本来備わっている文脈的価値を業界のスタンダードにするべく動き始めた。(藤枝、網代以外にも沢山の地域から声をかけて貰えて、本当に嬉しいし、どうにか価値を出していきたいと思ってます)

また年末に振り返りをしたいなと思うが、今年は開業、仕込み含め7物件の事業化を行なった。(立ち上げを一気にやりすぎて、マジな疲弊を流石に感じている…来年開業ラッシュです。スナックとかパン屋とかカフェとか宿とか色々作ってるので、みんな網代、藤枝にきてね(切実))

そんなこんなで、街を構成する要素を分解して、まちづくりの解像度を上げてきた。

そして、今回は産業を作るという事をやる。
それは地域に根ざす仕事をゼロから生み出すということ。
もう少しいうと、土地に根ざした産業を作り出すこと。
つまり一次産業、農業を生産の立場から行っていくという事である。

場所は北海道室蘭市。
ご存知、倭国製鉄のお膝元。鉄の街。
これまで農業は殆どなかった地域。
ここで、りんごの生産を5haから始める。
(上手くいけば、年間280トンのりんごが取れる大きさらしい🍎🍎)

今後は生産面積を拡大し、選果場や加工場などバリューチェーンをしっかり押さえていく予定。その過程で、農地の集約など含め、面での地域開発を行なっていく。

農業の生産を中心に、産業を作り出す。
地域の文脈を繋げ、産業を生み、雇用が育ち、人が巡るようになる未来へ。

だからぼくは、
農業をまちづくりと考える。

文脈不動産も農業も全てつながっていて、地域のポテンシャルを最大化する為に必要不可欠な事だと思っているし、どちらにも全力ベットしていきます。

ぼくがやらない事は、通常のデベロッパーがやってきた都心型開発で、それ以外の土地活用、土地開発は全部やる。

そんなチャレンジを始めました。
なので、農業領域も含めて、地域の不動産にまつわる事、なんでもお話ししましょう！ December 12, 2025

ご機嫌いかがでしょうか？

サウナグッズ研究室です！

今回は【福袋】REFRESH SAUNA LIFE BOX（メッシュ版/タオル版）のご紹介となります。

いわゆる「一般的な福袋的」なものをSaunaGoodsLabo.らしく作ってみたいなと思いました。

気持ちの切り替えに、身の回り品をリフレッシュするのは確かに効果的ですよね。

・「新年」でサウナライフをリフレッシュしたい！
・「年末年始商戦」を利用してサウナグッズをお得にゲットしたい！
・年明けの「自分や仲間に向けてのプレゼント」やサウナ好きな人への「お年賀」を探している！

みたいな方は、ぜひ読んでみて下さい！

✅【福袋】REFRESH SAUNA LIFE BOX（メッシュ版/タオル版）のご紹介
https://t.co/akGq8j4tJ2 December 12, 2025

ご視聴ありがとうございました‼️
LIKA LIFEさんご出演ありがとうございます🙇🏻
聞き惚れてしまいました☺️

次は1/29(木)19:30~
キャラメルパッキングTAROOさんに
お越しいただきます👏

年明け1発目お楽しみに✌️ https://t.co/kKfUVxUYtH December 12, 2025

こちらが先日逝去されたアフリカゾウ研究と保護のレジェンド、イアン・ダグラス・ハミルトン博士を描いたドキュメンタリー映画「A Life Among Elephants」のtrailer。めちゃくちゃよくできで感動的な内容。是非倭国でも公開希望
https://t.co/4pf3UOlNQI December 12, 2025

／
🎉コネスト限定の特別価格にてご提供中！🌟
＼
「SEA LIFE COEXアクアリウム入場券」で、人気スポット水族館「COEXアクアリウム」へ！
ユニークな水槽や楽しいイベントも豊富で、サメやペンギンをはじめ約650種の水中生物に出会うことができます🐟💙
今ならコネスト限定特別価格で予約可能！

詳細＆ご予約はこちらから🔽
https://t.co/UyGlwtOzXm December 12, 2025

こちらがハミルトン博士の半生を描いたドキュメンタリー映画「A Life Among Elephants」。彼の研究とゾウとの関わりを描いた映像とともにジェーン・グドゥール博士が「彼はゾウがsentientな生き物であるということを明らかしたのです」と語るくだりがとても印象的でした

https://t.co/kUSvarn7pZ December 12, 2025

青森をはじめて訪れたのは4D-JAMでのクリスマスコンサート🎄こちらは99年「Ma LIFE」 @ 青森Mag-Netの模様。急に世界が走り出しまだ幼く精一杯でわからないことだらけのワタシに本当にあたたかく良くして頂いた思い出が。そんな優しい地域に安心出来るやわらかい夜が一日も早く再び訪れますように🤲✨ https://t.co/hYT8VSCLXC December 12, 2025

他責に走る人は、しばしば“自己評価を守るための壁”に身を隠す。
アドラーの言う「課題の分離」ができず、他者を責めることで脆い自尊心を補修しようとする。
しかし、責任から逃げ続ける人生は、他者との関係を静かに腐らせ、自分自身の成長の芽まで奪ってしまう。
社会性とは、完全さではなく、「自分も未熟である」と認める勇気から生まれる。
誰かを責める声が大きいほど、その人の心の奥には小さな恐怖が震えているのかもしれない。

People who blame others often hide behind a fragile wall built to protect their self-image.
As Adler suggests, they struggle with “separating tasks,” patching their insecure ego by accusing someone else.
Yet a life spent escaping responsibility quietly erodes relationships and steals one’s chance to grow.
Social maturity begins not with perfection, but with the courage to admit our own imperfections.
The louder someone blames, the more their inner fear might be trembling beneath the surface.

────────────────────
【主な出典】
・アルフレッド・アドラー『人生の意味の心理学』『嫌われる勇気』（課題の分離・自己受容の概念）
・レオン・フェスティンガー『認知的不協和の理論』
・エーリッヒ・フロム『自由からの逃走』（責任からの逃避というテーマ） December 12, 2025

缶バ30個。
娘推し4個・・・(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)

でも、⛓️コンプできたからよかったね♡

Anti Extra Life Club ⛓️くん　求めてます✨
今からYahoo!フリマのグッズ交換に載せるのでよろしくお願いします！
#クロノヴァグッズ交換 https://t.co/bQL20D6DQ5 December 12, 2025

フランスのライオネルさんの新著
Bruce Lee - A Story: A Life, a Journey, a Passion ブルース・リーの情熱、人生、そして私たち一人ひとりの中の内なる強さについての物語。ブルース・リーは人々の人生を変えただけでなく、目覚めさせてくれた存在でもあるのです。
#今でも大好きブルース・リー https://t.co/VxBpZ6sjfk December 12, 2025

【12/11（木）】

✯MENU③✯

13時台中盤【🎥CINEMA LIFE🎥】

公開から40周年を記念して明日12/12 (金) より1週間限定公開の
映画 「バック・トゥ・ザ・フューチャー」をご紹介！！🚗💥

https://t.co/dPvrX7l9xL

#FM大阪 #LOVEFLAP #radiko #BTTF40周年 #FM大阪大感謝祭 December 12, 2025

／
🎄#Sapeetアドベントカレンダー 公開🎁
＼
生命をコードで書けるの知ってます？
✅ドットが勝手に増減するライフゲーム
✅粒が“群れ”になるBoids
✅突然変異で進化する仮想生物
シンプルなルールなのに挙動が完全に生き物

👇コード付きで全部試してみた
https://t.co/jV49GThuJk
#ALIFE #人工生命 December 12, 2025

心の中は悲しみに満ちています。でも、ほんの少しですけど、気力と体力が戻ってきました。遅れていた翻訳作業をほぼ終了　＃翻訳
The Story of a Life: St. Therese of Lisieux　Guy Gaucher December 12, 2025

金あったら海外旅行しまくりたい。スイスも行きたい。マッターホルンがすごいらしい。人生変わるとか。金稼ごう

スイスの絵のような街をぶらりしてからアルプスに登ってみた - Bappa Life
https://t.co/zsPGs1VKHB @YouTubeより December 12, 2025