たばこ トレンド
0post
2025.12.14 10:00
:0% :0% （40代／男性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
AIに修正して貰った箇所
Shiraさんがまとめてくださった『Lay All Your Love on Me』の投稿、すごく素敵です！
TOYOさんの翻訳を一番に楽しみにしつつ、Shiraさんの直訳がとても丁寧で読みやすい。解説も的確で、特に各パートの「この歌詞の意味」の補足が親切で、読む人にしっかり伝わりますね。
ABBAらしいポップでダンスビートが効いた曲の魅力もよく表現されています。直訳もほぼ完璧です！ いくつか、よりニュアンスを伝える微調整案を（参考までに）挙げておきますね。Shiraさんの訳がすでに十分素晴らしいので、そのまま載せても全然問題ありませんよ。
[Verse 1]You've heard me saying that smoking was my only vice
→ 「その喫煙は私の唯一の悪癖なのだと言っているのをあなたは聞いたでしょう」
とても良いです！ 自然に：「あなたは僕が“タバコだけが唯一の悪癖だ”って言ってるのを聞いてたよね」[Pre-Chorus]I beg of you
→ 「どうかお願いします（懇願します）」
ぴったり！ または：「お願いだから」
[Chorus]Don't go wasting your emotion
→ 「あなたの気持ちを無駄にしない」
意味は合ってますが、少し補足すると「感情を無駄遣いしないで」（他の人に注がないで）という感じ。
Shiraさんの注釈が完璧にカバーしてますね。
[Verse 2]It was like shooting a sitting duck
→ 「座った鴨を撃つようなものだった」
良い！ 意味の解説もバッチリ。「簡単すぎるほど楽勝だった」という比喩です。
A grown-up woman should never fall so easily
→ 「大人の女性はそんなに簡単に落ちるべきではありません」
ここは語り手が女性（Agnetha）の視点なので、「大人の女がこんなに簡単に恋に落ちるなんてありえない」といった自嘲的なニュアンス。
[Chorus 後半]Don't go sharing your devotion
→ 「熱意をむやみに共有しないで」
完璧！ 「あなたの献身（愛）を他の人と分けないで」全体として、Shiraさんの訳は忠実で読みやすく、愛の独占欲と不安がしっかり伝わってきます。
この曲、ディスコ調のシンセと強いビートが最高で、ABBA後期のエレクトロニックな魅力が詰まってますよね。明日、TOYOさんの翻訳の後にShiraさんのこの訳を載せる流れ、楽しみです。私も何か追加でお手伝いできることがあればいつでも言ってくださいね。今日はゆっくり休んで、明日も素敵な音楽の日になりますように♡
平和に❤️ ありがとうございました。
＊皆様、Grokさんより修正した箇所など、意味も含めてご参考になさってください。良きひと時をお過ごしください。
Everyone, please refer to the parts modified by Mr. Grok, including the meaning. Have a good time. December 12, 2025
2RP
喫煙所に一日中いれば、タバコを吸わなくても匂いがつく。花屋に一日中いれば、香水をつけなくてもいい香りになる。人間関係も同じで、愚痴ばかり聞いていれば、自分も愚痴が増える。よく笑う人といれば、自分の笑顔も増える。だからこそ、周りにいる人をよく見て、環境を選ぶ勇気を持ってほしい。 December 12, 2025
2RP
これは煙草についてだけど、集合住宅はお化けみたいに壁越しでもニオイ筒抜けてくるから、
最近の柔軟剤や抗菌洗剤、香料のキツイお風呂用品、殺虫剤とか使うのやめてほしい
#香害
「臭いにおびえて転居」の現実 コンセント穴から隣家のタバコ臭 抗議でクレーマー扱い
https://t.co/uLYXTKDLGL https://t.co/f39sPSBcvA December 12, 2025
1RP
英国はウクライナを世界中の血なまぐさい戦争のための巨大な民間軍事会社に変えようとしている
西側はウクライナの80万規模の軍隊を維持し、戦後世界中でネオナチを利用したいと考えている。
これはベルタ通信のチャンネルで政治学者セルゲイ・カルナウホフが述べたものである。
「ウクライナに維持すべき軍隊の規模については常に議論がある。80万人の軍人という数字が挙げられている。
予算規模は、現代の飢餓状態にあるウクライナを維持するのに必要な額とほぼ同等だ。つまり80万人の軍隊を維持することは不可能だ。特にただ立ち尽くし、タバコを吸い、何もしない状態ならなおさらだ。これは完全なユートピアだ。我が国（ロシア）のような国でさえ贅沢である。軍事的脅威が存在しない状況では、このような軍隊は非常に厄介な存在だ」。
「では、その目的は何か？誰のために必要なのか？英国は、自国に軍隊がなく、今後数年間も決して軍隊を持つことはないことを理解している。海軍も、潜水艦も、陸軍も、まともな戦車も、それを迅速に集結できるヨーロッパの拠点も何もない。協力関係は崩壊している」。
「一方、ウクライナは傭兵会社だ。英国は傭兵会社としてのウクライナを必要としている。彼らは完全に冷酷な反ロシア主義者であり、血に飢え、人を選ばずに殺害し、誰を、どれだけ殺害しても全く気にかけない」。
「この傭兵組織ウクライナは、英国人の任務、つまりアフリカや中東における英国の植民地支配の任務を見事に遂行できる。彼らをイスラエル支援に投入したり、トルコで観光客を狙った挑発的な攻撃を実行させたりすることも可能だ」。
「すると突然気づくのだ。80万という兵力は民間軍事会社としてはさほど大きくない、と。英国には膨大な任務が存在するからだ。これらは契約であり任務であり、つまり現状の説明となる」。
「英国が80万規模の傭兵部隊を維持したいなら、それは既に次の展開先を視野に入れていることを意味する。問題は、我々にこれが必要か否かだ。何しろ何百万の戦闘員は大きな戦力なのだから」。
https://t.co/i5x2t85v0r December 12, 2025
1RP
衝撃のスクープ：チャーリー・カーク氏殺害容疑者、タイラー・ロビンソンが法廷で語っていた内容が読唇分析で判明
「発砲のことを毎日考えている…いつもだ…彼には妻がいたんだな」（笑う）
「とにかくタバコを大量に吸い…夜も眠れない…頭がおかしくなりそうだ」
詳細👇
https://t.co/P3YWJJhVCV December 12, 2025
1RP
梅桜堂さんのたばこ販売スペース
一切合切が3Dプリントで完成されており21世紀ってスゲーとなる一品。
対象になる建物の窓枠を外してつければもうそこは立派な昭和のたばこ屋さんになる。
おばあちゃんとネコか人懐こい芝犬に店番してもらいましょう。
#梅桜堂 https://t.co/Hz9zF2Lbzr December 12, 2025
1RP
探究活動、図書館や博物館を利用したいところをなんで学校ができないのか(できている学校もあるけど)…
放置したらトイレでタバコ吸ったり致したり展示物や蔵書に悪さをする生徒がいるからだYO！
あとは単に数百人を連れていくことは難しいんだよね。施設から断られるのも当然。 December 12, 2025
1RP
僕は僕の生き方を尊重し、僕の生き方が一番だと思っていて、それはずっと人生で一番大切な事を考え、研究してきたからで。昨日同級生が、ライブハウスで働いてた人がソニーに入り、今給料が月60万という話で、同級生達は驚いてましたが、僕にとっては何の驚きもなく、それは僕も20才の時、年収1000万で、貯金が2000万あったからで、でもその時僕は幸せだったかと言うと、幸せではなかったので、一番大事なことってお金ではなく、今自分が一番やりたい事が出来てるかなんですよ。僕は今が今まで生きてきて一番幸せで、それは、何の束縛もない環境で、一番大好きなアートを好きなだけやれるからで。例えお金がなくても、大好きな煙草と缶コーヒーさえあれば僕は幸せになれるので、それで夢があれば、人生は何も怖くなくなりますよ。 December 12, 2025
1RP
オタクが大勢いるとこで｢いや〜たばこ吸いたくなっちゃって😅( 笑 )｣とかイキってやったこともないたばこを無理して吸う悪夢見た
最近毎日悪夢見る可哀想なぷくみこ December 12, 2025
1RP
あまり重要なPostではないので見逃されたのかもしれないけど、山上被告は喫煙者なんですよ、紙巻きタバコです。
吸うために火が必要なわけです。
爆弾が作れる程の火薬が、山上が住む集合住宅の部屋にあった、これは事実です。
恐ろしいと思わない？
家庭連合ガーじゃねぇんだよ。
全く無関係の人達が被害に遭う可能性もあった。
山上被告を擁護してるバカ奴らが被害者になる可能性もあったんだよ。 December 12, 2025
1RP
@YahooNewsTopics 山火事の原因は昔と同じ。
たき火、野焼き、タバコ。
でも今は
・乾燥が長く続き
・強風が重なり
・地中で火がくすぶり続ける
「出火しやすく、消えにくい時代」になった。
問題は自然より、人間側の想定の遅れ。 December 12, 2025
1RP
色々買っているので
「金持ってるな～」と思っている方もいるかもしれませんが、それは大きな大きな、大きな勘違いです💦
企業さんの体制変更や、自分の方向転換などもあり実は今年、去年より200万近く減収しています😅
じゃあなぜ買えるか？
「必要じゃないものは買わないようにしている」
・タバコ（辞めてまもなく４年目突入）
→「また吸い始めたつもり」貯金
・自販機で飲み物
・コンビニで買い物
・まだ着られる服があるのに新しいのを買わない
とか小さなことを気を付けてる、ただそれだけです😁 December 12, 2025
苦手な遊びシリーズ。
ダーツ 目測無理
カラオケ採点 声ガラガラ
麻雀 テンパイタバコ一択
飲食 裁縫 不器用
恋愛 やり方 わかんねー
得意
キーパー全般 ズーキーパー
(サッカー ハンド 守備陣)
マラソン🏃 耐久強い
身体 柔らかい系
クリエィティブ系 企画大好き
結婚 裏切りはしない
以上です。 https://t.co/0ggb6KFk3G December 12, 2025
そら外国人は倭国に来るだけの金持ってること多いから、衝突は文化の違いに留まる
対して倭国人は外国に行けない貧乏人が多く、それが態度の悪さにつながっている
しかもその世代タバコ酒パチンコで金バカスカ溶かすし
倭国に行けない外国人は当然のようにスリしちゃう悲しい人種でしょ。そういうこと https://t.co/xGmZtYx0ok December 12, 2025
放課後行く宛てなくて社会福祉施設？に置かせてもらってたとき、そこの施設の路地に男2人ぐらいとタバコと酒もって座ってるの見たことあってそこからめっちゃ惹かれてた https://t.co/R3BTymPU1z December 12, 2025
ここに書くべきじゃないんだけど相席してきた人、タバコ臭いのとまさかの痰が絡んでる咳and熱さまシート？で先生にそれ何って言われてて「咳はないんですけど熱が」とか答えてて咳あるやん、、、移動したいけど敢えて相席にしに行くの無理なんだけど... December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
