0post
2025.12.05 00:00
:0% :0% （30代／女性）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
デスノートの「愚かな愛」のこと。
引用した岩村美佳さんの記事で、濱田めぐみさんが話してくださってますが「愚かな愛」は当初、全く違う歌詞でした。
英語のタイトルは「When Love Comes」
愛が訪れた時、心に何が起きるかを歌った歌詞で、当初はそれに沿って訳詞をしたのですが、レムの最初の歌稽古の時にめぐさんが「なんか違う気がする」と仰って。
「今レムがどういう感覚で存在してるのかを探ってるんだけど、その感覚で感じてみると、こういうことは言わないと思う」と。
確かにレムじゃなくても歌える歌詞だなぁと私も思い、じゃあレムはどんなことを言うだろう？と話し合いました。
で、最終的に、レムには「愛」の自覚はなく、まだ愛がわからないままだけど、どうしてもミサを助けたいって思ってて、それに自ら戸惑ってもいて、でも抗えない……傍から見ると「レム、それが愛だよっ」って思うような…と、めぐさんが言ったのです。
それだ！と思って、もうその瞬間に私の頭の中には言葉があふれてきていて、一度訳詞した歌は譜面が頭に入ってるので（そのうち忘れるけど…）帰りの電車の中で、窓の外の景色を見ながら（多摩川だったw）今の歌詞がバババーッと…パズルのピースがはまるみたいに出来たのでした。
これまでの訳詞家人生で最も忘れられない出来事です。
助けてやりたい
この子の願いに
手を貸してやりたい
何度も自分になぜかと聞いた
答えは見つからない
オリジナルキャストが濱田めぐみさんだったから生まれた歌詞です。
アイデアニュースの美佳さん @nyanyaseri の記事（有料ですが…）是非読んでみてください。 December 12, 2025
5RP
／
『デスノート THE MUSICAL』好評開催中!!!
＼
『DEATH NOTE』が、34話分無料‼️
※12/14まで
死神・リュークが人間界に落としたノートをめぐり、
天才少年・夜神月と名探偵・Lの頭脳戦が始まる💥
【 ↓ ここからスグ読める！】
https://t.co/8jkluMUmNG
#DEATHNOTE https://t.co/IlPXoEqXX4 December 12, 2025
『デスノート』THE MUSICAL（2025）公開ゲネプロ 夜神月役：加藤清史郎 ver.（death note） https://t.co/EuOLeaRvFo @YouTubeより
たのしみぬい December 12, 2025
@herme_isekai デスノートデザインのチェキ帳は激アツ過ぎて出たら欲しいですね😆😆😆😆
(あ…、でもいいのかな😅😅😅)
異世界ではしょっちゅう、クマさんパフェとかお絵描き抹茶とか甘いものばかり頼むのでL派かも🍫🍫🍫🍫(てずは甘党…？？) December 12, 2025
デスノのねんどぷち未開封で出てる…！リュークとミサミサ欲しいよ～泣
ねんどろいどぷち DEATH NOTE デスノート Case File 1
https://t.co/Tn11ZXVr0O December 12, 2025
デスノートの舞台始まって、やっぱりここ数日頭の中で曲がぐるぐるしてて、なので初演のCD聴いちゃうよね。そしたら初演の舞台を観たくなって、保存してた録画を見ちゃうわけで。
浦井くんの月、かっっっこいいいい！！！ December 12, 2025
もともと大好きな曲だけど、ますます好きになった🥹✨
素晴らしい歌詞をありがとうございます🙏✨
#ミュージカルデスノート
#濱田めぐみ https://t.co/tesI29C0dj December 12, 2025
やって欲しいキャラ（衣装貸します）
真澄（A3）
ソーン（コンパス）
リムル×4（転スラ）
L &ニア（デスノート）
9S（NieR）
春先にロケ企画するんで私の推しやって
他にもS〜XLの衣装貸すんでやって下さい。人助けだと思って December 12, 2025
『デスノート THE MUSICAL』（2025）公開ゲネプロ 夜神月役：渡邉 蒼 ver.（death note） https://t.co/mleCPyryk0 @YouTubeより
やっぱ曲いいよな〜って見てたらテニスシーンもあって口角爆上がり December 12, 2025
ピトさんデスノートテマパ滑り込み‼️手持ちでできるのミサミサくらいですが死神の目バージョンにしてみました😍(ピュアなミサミサAyachimさんもキャワ💕)
みなさん本当よく雰囲気出てて、コーデうまい！！👏楽しく拝見しました✨
（デスノート、L推しです🥰） https://t.co/UiyAmf7iPh December 12, 2025
日テレ、TVer無料配信❗️
ドラマ＆アニメ50作品超
︎ ︎
サイコメトラーEIJI
最高の教師
ハケンの品格
大病院占拠
恋はDeepに
Mother
Woman
anego［アネゴ］
妖怪人間ベム
掟上今日子の備忘録
母になる
もみ消して冬
俺の話は長い
親バカ青春白書
レッドアイズ
私立バカレア高校
ブラッシュアップライフ
恋です ！〜ヤンキー君と白杖ガール〜
新空港占拠
デスノート
ST
視覚探偵 日暮旅人
地味にスゴイ！校閲ガール・河野悦子
スーパーサラリーマン左江内氏
東京タラレバ娘
北風と太陽の法廷
3年A組 ―今から皆さんは、人質です―
ニッポンノワール－刑事Yの反乱－
真犯人フラグ
悪女（わる）
Dr.チョコレート
ホタルノヒカリ
Q10
黄金の豚
学校のカイダン
ゆとりですがなにか
愛してたって、秘密はある。
消せない「私」ー復讐の連鎖ー
🔻ほか作品一覧＆配信日
https://t.co/TITKrhmnUb
#日テレ December 12, 2025
『デスノート THE MUSICAL』
観劇しました！
原作も大好きなデスノート、ミュージカルの曲も大好きで何度も聴いていたので実際に観劇することができて幸せでした！🍎
#デスミュ https://t.co/ZlhOqCnhBb December 12, 2025
🐶 ｢FNSの特別ステージでライトの声優 さんと一緒にするんですが、雰囲気見て良かったらデスノートが好きだと言ってみようと思います｣
宮野さんこの調子だからジフン言えただろうなｗｗｗｗｗ
https://t.co/FIE4X6qbkP December 12, 2025
はぁ…デスノート観てきた…
今 ここに眠りし者よ
この大地にとけてゆけ
この最後のレクイエムは当初はなくて、栗山さんが必要だと仰って、稽古が始まってから作られた曲です。
すぐに歌詞を作って栗山さんにお見せしたら「ちょっと語り過ぎてるな」と言われ、そのあとで、こう仰いました。
「もっと風だよ、木だよ、な」
最後の「な」って「わかるよな」って感じなんですけど、「いや、わからなーい💦」と思いながら、でも必死にわかろうとして作り直したのが今の歌詞です。
強きもの 弱きもの 流れ去り
追憶の風が吹く その刹那
木々は歌う
ただ過ぎゆく季節を
儚く燃えて散る物語を
デスノートは忘れ難い思い出がたくさんあって、観てるといろいろ思い出します。 December 12, 2025
作業あるのにうっかり寝落ちて、その後起きてからデスノート読んでた人がいるらしい
千奈お嬢様こちらお袖おつけいたしますのでお待ちくださいね https://t.co/8c8H3e14Xa December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
