金原瑞人 トレンド
0post
2025.12.12
:0% :0% （40代／男性）
金原瑞人に関するポスト数は前日に比べ2%増加しました。女性の比率は7%増加し、本日も40代男性の皆さんからのポストが最も多いです。前日は「エッセイ」に関する評判が話題でしたが、本日話題になっているキーワードは「英米文学のわからない言葉」です。
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
倭国のプリンとは違うプディングって今ひとつ全体像がわかってなかったんだけど、このとても面白い記事でようやく理解。でもどのプディングもあんまり美味しくなさそう……。／【試し読み】金原瑞人『英米文学のわからない言葉』「プリンとプディング」｜左右社 https://t.co/n9W4sfBCyM December 12, 2025
10RP
こちらも本日届いた（ありがとうございます）ダイアナ・ウィン・ジョーンズ『わたしが幽霊だったとき』（浅羽莢子訳 創元推理文庫）。浅羽訳の巧妙さに触れながらいつのまにか作品の深いところに触れていく金原瑞人氏の解説は店頭で確かめてほしい https://t.co/aUaZgn3vKi December 12, 2025
10RP
最近のサリンジャー作品翻訳でも知られる金原瑞人さんによる新刊『英米文学のわからない言葉』が本日発売。海外の作品を読んでいると馴染みのない文化や言葉が面白くもあり、ときにそれが邪魔してあまり入り込めないという面もありますよね。同じく翻訳者の越前敏弥さんに「いやー、これ、はっきり言って、自分でやりたかった企画。うらやましい（とご本人にも伝えました）」と言わしめた一冊。
"アルコーヴ？ プディング？ ターキッシュデライト？ マントルピース？
砂色の髪？ オリーブ色の肌？
英米文学に登場する“わかるようでわからない”おなじみのアイテムや表現を、翻訳家・金原瑞人がひも解く！
・９種類もある「エリザベス」の別称
・英語ネイティヴのひともじつはよくわかっていないオリーブ色の肌
・プリンとはまったくの別もの？ 甘いものから血で作ったものまで、さまざまなプディング
・アメリカとイギリスでは異なるビスケットやスコーン
・ファンタジー世界への入り口、ワードローブ etc.
サマセット・モーム『人間の絆』やチャールズ・ディケンズ『クリスマス・キャロル』、C.S.ルイス『ライオンと魔女とようふくだんす』などさまざまな文学作品とともに、言葉の意味や文化を探求する。知れば知るほど、英米文学がもっと楽しくなる！"
『英米文学のわからない言葉』
📖https://t.co/ZBnTifZ9wm December 12, 2025
8RP
【電子書籍】金原瑞人『英米文学のわからない言葉』。電子書籍の販売もはじまりました📕
Amazon→https://t.co/3E1ZZ6HfbE
英米文学に登場するあの“わかるようでわからない”アイテムや表現をひも解くエッセイ集。ぜひお楽しみください。 https://t.co/mX2xxLiE8k December 12, 2025
1RP
痛快無比な
神目線
トリックスターよ
永遠に
#おはよう
#元気になあれ
#神様ロキのめいわく日記１
#岩崎書店
#ルイ・ストーウェル
#金原瑞人
#八木恭子
#倭国児童文学11-12月号
#創作時評
#倭国児童文学者協会
#児童書
#絵童話
#読み物
#児童文学 https://t.co/cvVgO9RFgb December 12, 2025
1RP
🆕【文学】
新入荷はこちら💁
『グロリアソサエテ』朝井まかて #KADOKAWA
『孤独なおじさん、いざゆかん』TBSラジオ「空気階段の踊り場」#ポプラ社
『英米文学のわからない言葉』金原瑞人 #左右社
『不埒なり利家 豊臣天下事件帖』谷津矢車 #実業之倭国社 ほか多数 https://t.co/jJCqGunBFK December 12, 2025
1RP
【試し読み】100本以上ものありとあらゆるジャンルの映画に出演し、誰もがその名を知る俳優ニコラス・ケイジ。
その稀有な才能に迫る評伝、キース・フィップス著、金原瑞人・中西史子訳『エイジ・オブ・ケイジ ニコラス・ケイジとハリウッドの40年』（来年1月末発売）。
刊行を記念して「はじめに ケイジという男」を全文公開!!!ぜひお楽しみください。
https://t.co/SUQI0AE7Hx December 12, 2025
1RP
往来堂書店で買った本。金原瑞人『英米文学のわからない言葉』（左右社）
https://t.co/FTX9xixbyd
「アルコーヴ？ プディング？ わかりそうでわからないあの言葉をひも解くエッセイ集！」 December 12, 2025
1RP
ニール・ゲイマン『サンドマン 6 神話と追憶』(金原瑞人訳、インターブックス)読了。
https://t.co/rxzJmcNRJs
場所も時代もバラバラな9つの短編が収められた大ボリュームの一冊！読み応えバツグン！
まさか『サンドマン』で2.5頭身キャラをみることができるとはな「カラスの群れ」がめちゃ楽しかった https://t.co/O515FYH9zX December 12, 2025
『わたしが幽霊だった時』ダイアナ・ウィン・ジョーンズ/浅羽莢子訳(創元推理文庫12/18発売)を書評扱いで版元献本いただきました。ありがとうございます。訳者あとがき(93年初刊時のもの),解説:金原瑞人,著作リスト。装画:Naffy,装幀:岡本歌織。奥付にのみ新装版表記あり。
https://t.co/CLYy2RcKdS December 12, 2025
今回紹介された本は以下の通りです。
１．『絵を見る技術』秋田麻早子／著 朝日出版社
２．『山手線が転生して加速器になりました。』松崎有理／著 光文社
３．『雨月物語』金原瑞人／著 岩崎書店
４．『令和ブルガリアヨーグルト』宮木あや子／著 ＫＡＤＯＫＡＷＡ https://t.co/1Wqy0eX0u1 December 12, 2025
#おすすめの本
デイヴィッド・アーモンド「ヘヴンアイズ」を再読。外国文学の翻訳者だとこの金原瑞人さんを私は偏愛してる気がする。
不思議で甘美でほんのり哀しくて、そして非現実的。最後はさわやかな感動が味わえるお話。 https://t.co/WpCKzwGY0Q December 12, 2025
『ナチスに挑戦した少年たち』（フィリップ・フーズ著 金原瑞人訳）読了。ナチス占領下のデンマークで抵抗運動を行った中学生達の実話。写真も豊富で読みごたえが凄かった
https://t.co/mCAhMpxQQk December 12, 2025
海外文学大好きでよく読むんだけど、"ハート型の顔"とか"オリーブ色の肌"とかイメージがつかないの同意しかなくて首もげそう🙂↕️
著者が金原瑞人さんだし今度買います！ https://t.co/ESS3JksaOL December 12, 2025
なんだこれは。欲しい。
エイジ・オブ・ケイジ ニコラス・ケイジとハリウッドの40年 | キース・フィップス, 金原瑞人, 中西史子 |本 | 通販 | Amazon https://t.co/9CE9dqso9e December 12, 2025
『唐突ながら ウディ・アレン自伝』からはじまり、金原瑞人さんとはノンフィクション作品で共訳をさせていただいています。
ニコラス・ケイジの映画は100本ほど観ましたが、気づけば、いわゆるB級と呼ばれる作品にもすっかり魅了されていました。ここでもちょこちょこ映画紹介できたらと思います。 https://t.co/DVo6dj5CKF December 12, 2025
英米文学のわからない言葉
金原瑞人
左右社
きちんとわからなくてもなんとなくのイメージで読み飛ばしていた言葉を一度立ち止まって丁寧に考察してくれる楽しい本。
ブックガイドの側面もあり有り難い✨
#今日買った・届いた本を紹介する https://t.co/3TYhCqXV38 December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
