昔はゲームの要素のうち絵、メカニクスと音楽、音は翻訳なしですぐ世界に届くから羨ましかっだけど今はテキスト情報も自動翻訳ですぐに届くようになった。
結果、まあまあ怖い。
細やかなニュアンスが削ぎ落とされるからね。 January 01, 2025

自動翻訳が訳しやすい文章を心がけたこともあるけど、そんなの、自分の文じゃなくて居心地が悪いから今は諦めている January 01, 2025

今は後日譚のこれを見ています
前日譚の老九門で呉爺役の方（三体の主人公）が十年後の呉邪を演られてて、はぅわ！✨てなります
終極筆記を観た後ぜひ！
自動翻訳有。

ENG SUB【藏海花 Adventure Behind the Bronze Door】EP01 吴邪探秘张家古宅救张起灵（张鲁一、文咏珊） https://t.co/B589D5EIvJ January 01, 2025

@shichimi07 口座が講座になってるしそれ以外にも機械翻訳ではありえない間違いが多過ぎるから、面白画像のノリで誰かが作ったんじゃないかなあ？
都市銀行がシティバンク銀行なら自動翻訳かけたら「都市銀行銀行」になると思うし。 January 01, 2025