JTの羽生くん記事、自動翻訳で大体何とかなると思うので訳しませんが、一カ所だけ…
The butterflies are still thereは「まだワクワクしている」というような意味です。競技から退くと存在意義を見失ってしまうアスリートも多いけれど、羽生くんは違う、まだ(スケートに対して)ワクワクしていると。 January 01, 2025

ジャパンタイムズの記事に出てきた「philanthropist」
自動翻訳では「慈善家」って翻訳されてた

倭国の記事ではこんな風に書いてくれるところあまり見ないから嬉しかったな
ただお金を寄付するだけじゃなく自分の持てる全てを使って世界を幸せにするために生きる人
#羽生結弦
#YuzuruHanyu January 01, 2025

岩屋外相が訪中した際に合意した内容の
7項目の内容がヤバい

日中ハイレベル協議、10項目の合意

7項目目（自動翻訳）
『メディアと政策提言機関の交流合作を強くして、日中双方の関係を積極的に作用させて、民意と世論環境を改善する』

中国語「正能量」に、合意内容
SNSの規制に繋がる可能性あり… https://t.co/ssbG6detbx January 01, 2025

#japantimes
自動翻訳が難しい方
サラさんが翻訳してくださっています https://t.co/aG7YkM7hxc January 01, 2025

ジュディノート 01-11-2025:
https://t.co/F3aQlw3E22

ジュディノート自動翻訳機能が付いていますので、本日の軍事作戦、その他RVに関する最新情報などは倭国語に変換の上、ご覧ください。本日もありがとうございました。🥰🙏💖🪷🌿✨💫 January 01, 2025

自動翻訳で読んだ！
すごい記事だなぁ

しかし自動翻訳だから言葉がところどころわかりにくくてなぁ…
もうちょい精度高い翻訳とかないかなあ January 01, 2025

皆さんyoutubeの自動翻訳は利用されてますか？

スタッフ片山はアメリカ留学経験者なのですが、英語が理解できる人間からしてもこの機能はかなり良くできてると思います。（いつかAIに職が奪われそう😂）

アウトドアだけでなく、PD製品全般の紹介ビデオがありますので、観てみてください。 https://t.co/VJPRjdZFRg January 01, 2025

さらさん(でいいのでしょうか？)はじめまして
自動翻訳では？？？という表現が時々あったので、さらさんの訳はとてもわかりやすかったです
ありがとうございました

和訳 30 minutes with Yuzuru Hanyu | さらさら～と徒然 Splendid Moments https://t.co/l6FDHFbV0n January 01, 2025

ジャパンタイムズポチッたしWeb版自動翻訳で読んだけど、細かいニュアンスとか合ってるのかわからんからいまひとつ感想が言いづらい英語難民…
Deeplにかけたらだいぶ読みやすくなったけどそれでもところどころ分からない(๑*ㅁ* )ﾄﾎﾎ January 01, 2025

-2025年1月12日　日曜日
13の月のユリウス暦4/12
旧暦・太陰暦12/13
ユリウス暦12/30

ジュディノート抜粋翻訳-2

自動翻訳の方が読みやすく全文のご確認頂けます。
https://t.co/h7f4wvgrx7

↓ January 01, 2025

-2025年1月12日　日曜日
13の月のユリウス暦4/12
旧暦・太陰暦12/13
ユリウス暦12/30

ジュディノート抜粋翻訳-1

自動翻訳の方が読みやすく全文のご確認頂けます。
https://t.co/h7f4wvgrx7

↓ January 01, 2025

(´;ω;｀)…Japantimesさんの記事適正?倭国語で読みたいよう
自動翻訳だとニュアンス伝わるけど羽生さんのインタは多分倭国語で行われたと思うので、一言一句羽生さんの発した言葉を読みたいのです🙏
Japantimesさん出してくださらないかなあ
無理かなあ(´；ω；`) January 01, 2025

おはようございます

Japan Timesを自動翻訳で読みました
Ecohes やnotteの練習にも全力で取り組みながら多方面からのインタビューもたくさん受けて本当に忙しい毎日
そんな羽生くんの生きる目的に泣けました😭
やはりあなたは利他の人
有限の命だからこそ貴方の輝き⛸️見続けたい💖
#羽生クラスタ空部 https://t.co/j6bkOZtvUV January 01, 2025

Ｆー３５についてウダウダいうならまずGAOの報告書か、それ引用した英語の記事読めよ。今時自動翻訳で読めるだろ^_^ January 01, 2025

自動翻訳で読めた！👍
羽生くんは本当に聡明で思慮深いな
勉強家で努力家で一瞬一瞬が全力！
「職業 羽生結弦」の矜持が伝わってくる
新聞は販売店にお願いしたから来週届く！嬉しい☺️
#羽生結弦 #YuzuruHanyu https://t.co/jRDqF3Gs3E January 01, 2025

引用失礼します🙏✨
私もこの方のリアクション観てきました‼︎
めちゃくちゃいい🤣✨‼︎
ユウキの声を気に入っていただけて、カエルちゃん帽子も褒めてくれて嬉しい🥰
自動翻訳機能を使ったけどすごくよく伝わりました🫶✨
ぜひみんなにも観て欲しい🫶
#NEXZ #넥스지 #ネクスジ https://t.co/vioMiqdKa7 January 01, 2025

イタリアネキたちのリアクション
「30過ぎなんて信じられない」「半分韓国人半分倭国人」とおるびのことを知ってくれてるのが嬉しい💕「コレオが美しい」とほめてくださってます！潤トモペンがいますね(自動翻訳で推察)

ORβIT 「PATIENCE」REACTION [Arro-x] https://t.co/qALHlhgRMk @YouTubeより January 01, 2025

#ジャパン・タイムズ　自動翻訳も使いつつ、違和感ある箇所は単語を調べてノートに書き終わりました。
羽生くんの想いや覚悟を想像し、昨年佐賀やたまアリに行かれて本当に良かったと涙し、愛と応援を届け続けたいと改めて。北京五輪の羽生くんに出会えて本当に良かった😭💕
#羽生結弦 https://t.co/YXs8AJuro3 January 01, 2025

新宿タカシマヤタイムズスクエア、#BooksKinokuniyaTokyo洋書専門店 様で再入荷あり、1日遅れで無事購入✨インタビュー自動翻訳して涙…。
これからもたくさんの拍手を捧げさせてください。どうか羽生くんにたくさんの幸がありますように。
#羽生結弦
#JapanTimes
#ジャパンタイムズ https://t.co/NvSDycVhBU January 01, 2025

タイ→英→日からの自動翻訳ですが
書き終えたみたいですね😊
これから脚本作業かな？
楽しみです
ここに出てくる母親って作中の母親じゃなくて2人のファンのメーで合ってますか🤔何したのか気になるけど最終話への通過地点だと思って泣きながら我慢します😭
#LoveofSilom https://t.co/3OSKjdJWmd https://t.co/f0LQhziVbH January 01, 2025