今までウィンウィンのドラマは、まず🇨🇳アプリの英語字幕か、その倭国語自動翻訳で見るしかなかったんだけど、今回は最初っから不自然じゃない倭国語字幕で見れるの幸せ🥰&クンウィンost😭

#五福の娘たち #五福临门 #PerfectMatch
#董思成 #DongSicheng
#WINWIN #윈윈 #วินวิน #ウィンウィン https://t.co/ShbiZsdgEd January 01, 2025

この難解字幕は
死んだサメの森と酷似している。
しかしあれは自動翻訳による物。翻訳家不在故に頼らざるを得なかった物…？
…そうか、そういうことだったのか！
だから死んだサメの森とデリゲーターは！

…ハハハハ！分かったぞぉエド・ウッド！
クソ映画は！Z級は！深淵とは！
アハハハハハ！！！ https://t.co/vrqrRJXfAo January 01, 2025

自動翻訳機をご持参だったので、お店の感想など色々とお話ができ、感謝の気持ちをお伝え出来たので良かった。売り上げのことはともかく、私は良い気持ちのやり取りと言うプライスレスな価値が最優先だと思っている。 January 01, 2025

@SnownaThai 教育学部で勉強したとかインタビュー番組で見るんだけど、自動翻訳だと実際に先生をやったかどうかとかまで正確にわからなくて…でもお勉強頑張っていたことは確か
芸能界入ってお金が入るようになって、家族に色々してあげられるようになったとか…
ドラマ半年以内には始まるかなー？😚見たいね January 01, 2025

あ、韓国でもプレイされてると思ったら、ノベルゲームコレクションには自動翻訳機能があるのか。
https://t.co/elDDa5XEbs January 01, 2025