@nora_achy 日韓の刑訴法は酷似している上に漢字由来の単語も似ていますが、違う国なので意味が異なることもあります。訳し替えても整合性が取れていればいいんですが、韓国メディアも自動翻訳で読める時代なので混乱しがちですね。英語のarrestはかなり広い意味がありそうで刑訴手続きも大きく異なると推測します January 01, 2025

ありがとうございます✨
昨日のインタビュー、こちらから自動翻訳で倭国語で見られます。

https://t.co/YBnwHSbNZ9

MEWTUL CNY AT ROBINSON

#RobinsonXMewTul
#RobinsonCNYxMewTul
@MSuppasit
#MewSuppasit
@octotul
#Tul_Pakorn
#MewTul https://t.co/tJ0FVTnOcb January 01, 2025

自動翻訳も英語字幕も嫌で見てなかったけどようやく見始めました😸てことで偶然遭遇してN'Frameの虜にされたやつ置いときます
#789SURVIVALJP
#FRAMEtanannat https://t.co/nPX54lzo1x January 01, 2025

☆キャプション☆
スキーやスノーボードをしに来た❌
散歩してご飯を食べる場所を探しにいく✅
(自動翻訳)
.
.
抜けるような青空と雪景色×🦁さんのコラボが最高。いいお天気で良かったね。美味しいレストランが見つかりますように😂
#SingtoPrachaya
IGS:__singto🙏🏻❤ https://t.co/8wxxBW6CEC January 01, 2025

金曜日に字幕が付くと楽しみにしていた海外視聴者のためにも英語字幕(自動翻訳ではなく)をお願いします。大変なことは承知ですがYURIちゃんの事が好きなこの海外リアクターさんにあの歌詞を見てほしいです
#ノノガ https://t.co/M7yO8h4FbO January 01, 2025

この記事を見て
腑に落ちて楽になった
でも双極人の脳はどう？

試しに推しの動画とか見ちゃって
かわいいってなって感謝して
そうしたら笑みがこぼれて

調子悪いと思ったけど
喜びの神経伝達物質は放出されて
対象脳領域は生きていた

韓国語記事を自動翻訳で見ました

https://t.co/CKh7RwPDTl January 01, 2025

エバラン動画に内部者のコ記者出てた！自動翻訳でいいから倭国語字幕対応して欲しい🥺特大푸바오ぬいをジェソクさんが人数分購入してて優しかった😂 https://t.co/Pd7FBBziVV January 01, 2025

あいちーの自動翻訳、作品によって精度が違うな…？…感じなんだけど、あいちーてユーザーが字幕編集できてさらにそれを推奨してるみたいなので、もしかして人気のある作品ほど叡智が集中して字幕精度が高くなるのやもしれん……
しらんけど。 January 01, 2025