『イーロン・マスク』について、「面妖」なんておかしな言葉を使っていて読みづらいと、こないだ話題になっていたんだけど、その「面妖」について、テキストモード導入で、やはり先日話題になった国会図書館の「次世代デジタルライブラリー」を使い、検討してみた、とのこと。

客観的な話はRPしたスレッドを読んでいただくとして……

「面妖」は、ねぇ、ビル・ゲイツの言葉として出てきたのよね（余談ながら、原文はbizarre）。ハーバード大に進学した人物で、いま、70歳ほど。倭国人なら、学歴が東大で年代的に私の少し上。そのあたりだったら、こういう言葉を使うのも、別におかしくないと私は思うのよね（だから使った）。

「面妖」を例にクレームしていた人が何歳かわからないけど、ビル・ゲイツはその人の親世代くらいにあたる可能性がかなりあるんじゃないかなぁ。そしたら、そういう若めの人なら使わないと思うような言葉、古風だと感じるような言葉を使うのも当たり前でしょう。だって、古いんだもん。

トシヨリにトシヨリらしい言葉を使わせると、こうして、古い、読みにくい、みたいに言われるのよね。逆に、比較的若めの世代が使う言葉や表現を使うと、訳者はけっこう年なのに無理して若者言葉を使っているのがイタいとか言われる（余談ながら、私はアクティブ語彙にそういう若めの言葉がけっこう多い^^;）。

漢字とかなの比率と同じで、このあたりも、読者一人ひとりで心地よく感じるものが異なるので、なにをどうしても、合う人合わない人が出てきてしまう。最後は、訳者としてどう考えるか、しかないのよね。個人的には、取りこぼす人があまりに多くなるのは避けたいが、だからといって無難に無難にとするとのっぺりしてしまって伝えたいことが伝わらなくなるので、両者のバランスでこのくらいなんじゃないかと思うあたりに落としている、とでも言えばいいかな～。 December 12, 2025

9月、東大と共同調査を実施し、こんな記事を出しました。この立憲議員の投稿を見て、記事の意義を改めて感じています。被災地に住む方々を傷つける投稿だと思いますよ。

📝
母を失った女性は、“能登入り”を選択しなかった。遺族の尊厳を傷つけた、政治家の行動や新聞記事
https://t.co/UL9S2H1b5O https://t.co/qIniSwWfYx December 12, 2025

【話題】弁護士さん、元ヤクザ＆薬物依存の経歴をカミングアウト

▼諸橋仁智(46)さん
・福島県の裕福な家庭に生まれる
・県内有数の進学校へ進学
・東大を受けるも失敗
→浪人中、予備校で覚醒剤に手を出す

・2浪ののち都内の私大へ入学するも、バイト先の麻雀店で暴力団員と知り合う
・暴力団員と 一緒にヤミ金業を営み、21歳で自身も暴力団へ加入
・ヤクの密売にも手を出し、自身も覚醒剤中毒に
・覚醒剤によって幻覚や幻聴に苦しみ、道端で暴れているところを警察に"保護"され逮捕＆精神病院へ

・留置所で大平光代氏の著書『だから、あなたも生きぬいて』を読み感銘を受ける
(※大平光代氏：16歳でヤクザの妻になるもその後司法試験に合格して弁護士に転身した女性)
・自身も弁護士の道を歩むことを決意（裁判官も「君ならできると思いますよ。頑張ってください」と激励）

・覚醒剤での判決は初犯だったこともあり懲役1.5年(執行猶予3年)
→判決の1年後に宅建合格、その3年後に司法書士合格
・関西大学法科大学院へ入学し、さらに3年後38歳で司法試験に合格（2013年）
・すべて判決から7年での出来事
・弁護士としてまずは8年間コツコツと刑事弁護にあたり、その後自身の経歴をカミングアウトし独立(2023年)

──司法試験に合格後、弁護士を目指すきっかけになった大平光代先生と面会することができたんですが、そこで先生から「カミングアウトはしない方がいい」と諭されました。先生自身もカミングアウトによって色々あったのだと想像できます。だから僕も当初は黙っていました。
しかし弁護士として活動して数年が経ち、僕がヤクザだったことは弁護士の中にも知れ渡ってきました。だったら隠さず、僕が大平先生の本に出会って変わったように、僕の経験を伝えることで、誰かが人生をやりなおすきっかけをつかめればいいと思うようになりました。 December 12, 2025

「高学歴は推し活をしない」という話が、注目を集めていました。

東大卒の外資系ITエンジニアの人が書いた記事で、いわく、「推し活」にハマるのは現代宗教のようなものであり、自分自身が「人生の主人公」ではないから他人を「推す」ことに熱狂できるのだろう、という内容でした。

端的に言えば、

人生がとても上手くいっていて、仕事面でも成功していて、毎日が充実している人にとっては、わざわざ他人を「推す」なんて行為には走らないよね？ 限られた人生の時間を、他人に捧げている暇はないはずだよね？

ということでした。

この投稿、ご想像の通り、ものすごい賛否両論を呼んでほぼ「炎上」状態でした。

「高学歴は推し活をしない」というタイトル自体が "釣り" であり、「そんなはずねぇだろ！！」というXの低学歴層からのツッコミ待ちなのでしょう。炎上ビジネスと言ってもいいです。

狙い通り、この記事はかなりバズっているので、ある意味で作者の人は頭が良いと思います。

一方で、

「高学歴は推し活をしない」
「高収入エリートは他人を推さない」

というのが本当か？ というと、やはり賛否両論ありそうです。

確かに、私の周りにいる外資系エリートやら、年収3,000万以上稼いでるハイスぺ人材やら、20代から海外で起業しているスーパーマンたちを見ていると、誰も「推し活」なんてしてません。

マジです。

誰一人、「推し」に自分の時間を捧げたりはしてないです。本当に。

あえて、ハッキリ言ってしまうと、

（続く December 12, 2025

学校は正解を教えてくれる。
でも、正解を“つくる”方法は教えてくれない。

昭和は、与えられた答えを覚えればよかった。
令和は、答えのない問いに向き合う力が必要。

そんな時代に、
35年以上読み継がれ、東大・京大で最も読まれた『思考の整理学』が、
あなたの思考を整理してくれる。

・ 考えてもまとまらない
・ アイデアが出ない
・ 頭の中がごちゃごちゃする
・ 本を読んでも理解が深まらない
——全部、 December 12, 2025

フィナーレまであと5日！寂しい気持ちと皆さんに会える楽しみな気持ちが半分ずつです🫶🏻

今日もプロフィールのリンクから大切な投票をよろしくお願いします💖
#ミス東大 https://t.co/VRJsjjOLMd December 12, 2025

これな

東大の標本、いつか見たいのたけど

先に金カムが流行ってしまったな

福士博士作製の標本は“義理堅い人々”との約束により死後に献体されたもの

#刺青 人皮
（引用失）
https://t.co/Og0Y9tOOLP December 12, 2025

パキスタンはアラブではありません。パキスタンの公教育の質は最低ですが、インド亜大陸系とイラン系は異様に高IQでペーパーテスト適性が最高レベルの人がたまに現れます。まあでもAレベル満点は倭国で言うと共テ・センター試験満点のことなので、東大理3に受かるのとは全然学力の方向性が違います。 https://t.co/MQ5RNRtOjV December 12, 2025

@uetsuta toss？の人には悪いが、tossの人たちエアプだな、悪い意味で教員らしいなぁ、とワシ思た😈。字やノートキレイ勢(汚い勢は別よ)の高学歴(東大学部レベルの)って、やり込みすぎるから定規なしでキレイな線ひけるはずなんだよな🤤
＊教員の人たちネタにしてスマソ December 12, 2025

近畿地方のイかれたメンバーを紹介するぜ！

犯罪発生率万年１位！大阪府！
可住地面積最下位！奈良県！
中学生長時間ゲーム率トップ！和歌山県！
ラーメン店舗数（人口比）最下位！兵庫県！
年間猛暑日数トップ！京都府！
東大合格率最下位！滋賀県！
お前は近畿じゃねえだろ！三重県！

以上だ！ December 12, 2025

いや、宮城模試の偏差値、理科が66なんてどうせ大したことないだろ？って話だけど、こちとら
県内の理系の国公立が東北大学しかない、よりによって宮城模試の偏差値が理系偏重で英語の偏差値じゃなくて国語の偏差値70という終わった偏差値の配分。東京大学の理系の本1冊ぐらいは読めたことにする以上 https://t.co/bKyMtvTT3M December 12, 2025

東京大学の池田嘉郎さんが『カビリア』の書評をブログに書いてくださいました。素晴らしい書評で胸が高鳴っています。池田さんは同じシリーズのプラトーノフ『幸福なモスクワ』の訳者でもいらっしゃいます。

マリーナ・パレイ『カビリア』（白水社、2025年）読後感 https://t.co/ZAYMvckOua December 12, 2025

おはようございま水曜日♪🏒..🥅❤️

昨日の北大との熱戦..
審判のゲームマネジメントが悪く、試合が進行しない中での同点劇。よく頑張りました❤️‍🩹

今日は阪大アイスホッケー部、
七大戦 in博多 第三戦。前年度優勝の東京大学との大切な一戦！頑張ってほしい🔥📣🤩ｶﾞﾝﾊﾞﾚ
https://t.co/qHeL98zt5R https://t.co/VycGx0uIWP https://t.co/bj9XkRpCTV December 12, 2025

@iloveyoulove777 鈴木大臣
貴方は必ず
お米券で利権を受けようと思ってますね。
何を言っても信用できません。
東大→農水省→議員→大臣
これを見ても明らか
それに農協系からローンもあるとか？
全く国民目線ではありません。
はやく退席願いたいですね。 December 12, 2025

@siroiwannko1 東京大学って、おもっきり左派じゃねーか笑笑
こんなんでも准教授にしちゃう東大って…

倭国の国立上位大学軒並み掌握されてんなぁ。
撤回した時点で中国は台湾取りに行ってその後尖閣取る計画進めてんの分かるだろ？やっぱ、中国から金貰ってる言えねーわなぁ December 12, 2025

通勤新幹線。
隣に座った方から話しかけられ、移住の取材記事でも見た人かなって一瞬思ったら違って、とても丁寧な方だなあと思っていたのですが、話してる途中で「本とか読みますか？」と聞かれたので、あれ？これはもしや何かの勧誘かな？と少し構えたらこれも違って(構えてすみませんでした)累計20万部、ドラマ化もされた小説を書く作家さんだった。
迷惑でなければと1冊くださった。
ウィキペディア調べたら、群馬出身、東大→紆余曲折→京大→医師というまたすごい経歴の方。後で読んでみよう。 December 12, 2025

@r2oRuQHOUf61547 @yukohiro9805 @Rou_Nous4gi 京大が1番多いからでしょ　東大よりも多い December 12, 2025

Fランに行った時の自分と、今の自分の違いは、
取り組む内容の変化です。

時間の中で、何に取り組むか？

の内容が変化してはいます。

明星大学に推薦で行く際に、東大理科の赤本はやっていたか？
やってるわけはないんです。

漫画しか時間の中で読んでない人がFランに行くんだよ。 December 12, 2025

@teruduki1113 生まれた時から世の中が「左」なので、真ん中が何処か分からない人が大勢。
極左が「右傾化を憂う」とか言ってるし、しかもそれが東大出だ。

公職追放の意味も、先の大戦の背後にあったものも知らないままに世の中を見てるから「極右」なんて評価が出てくる December 12, 2025

売買春は「性を買う側の尊厳も害される」…平口洋法務相の“失言”が止まらない　東大法学部卒、元高級官僚議員の「素顔」とは(AERA DIGITAL)
#Yahooニュース
https://t.co/EO7OdOd4RW December 12, 2025