【🎊速報🎊】
#KNTV 12月14日（日）午後7時～🗓️
EXO待望のファンミーティングの模様を韓国から生中継！倭国語字幕付き❣️

✨EXO'verse✨

2025年の12月はEXOと共に素敵なひとときを😆

👉https://t.co/vIBtEwiiZO

#EXO #엑소 #weareoneEXO
#EXOverse https://t.co/QV5whFvTcF November 11, 2025

ナンシー・フレイザー氏より、吉田寮への応援メッセージをいただきました！倭国語字幕付です。

「吉田寮はこの40年間で訪れた場所の中で最も素晴らしい場所の一つです。皆さんは私にとっての1960年代という時代を思い出させてくれるような存在です。私はこの場所が大好きです。これからも頑張って！」 https://t.co/fD4ymK9A7n https://t.co/UlZIMNUHpc November 11, 2025

倭国語字幕がついたようですよっ🎉🎉 来日ブロードウェイミュージカルを観ている感覚だっ☀️☀️ そしてそして、ブロードウェイに行ったつもりになりたい方は、下記のイメージを、参照に☀️ww #ハズビン

『ハズビン・ホテルへようこそ ライブ・オン・ブロードウェイ』倭国語字幕付き アマプラにて配信中 https://t.co/yYdtdn4aG0 https://t.co/mcPPN9F809 November 11, 2025

今日のペンサでめっちゃ面白かったゼロズがいたらしくて笑笑 【倭国語字幕】

🗣️ハオや！その布団セット自分で買ったの！？
🎻おぉ..なんでなんで？？
🗣️やっ！ハオや！君26歳だよ‼️‼️

やばいwwwwwおもろすぎwwwwwwwww https://t.co/LgSDPOgXjO https://t.co/quohSJxU33 November 11, 2025

倭国のゲーム業界が地味に抱えている難問
「海外ではPC版が出ているが倭国ではPS2版しか発売してないため　倭国語吹き替えと倭国語字幕もPS2版にしか存在せず　現在DLできるPC版が全部英語」というどこに権利があるかわからないやつシリーズ（PS3とXBOX360の時代も割りとこれ） November 11, 2025

メロい𝐙𝐄𝐑𝐎𝐁𝐀𝐒𝐄𝐎𝐍𝐄まとめてみました~！！！！ハオちゃんの「だめかなぁ泣」の破壊力見て下さい...可愛すぎるんﾃﾞｯ🥹🤦🏻‍♂️

【倭国語字幕】 https://t.co/wwd5Wb2Tly November 11, 2025

今年の青龍映画賞で、私が最も印象に残ったのは、短編映画賞のプレゼンターとして登場したクギョファンのスピーチでした。カンペなしで観客に伝えるクギョファンがとても素敵だったので是非ご覧ください。(倭国語字幕)
#青龍映画賞2025 https://t.co/PEhFKjzIQT November 11, 2025

🇹🇭Me and Thee／ミー・アンド・ティー🤟
／
楽天TV🏆デイリーランキング
総合 第🥇位✨
＼

本日のデイリー総合ランキングで1位を獲得🎉
ご視聴いただきありがとうございます🥳‼️

📅毎週(土)22:30～ #楽天TV にて🇹🇭タイ同時配信
✅第1話🆓無料／倭国語字幕／UNCUT版

＜配信ページ＞
🔗https://t.co/79kJvm7NCG
感想は「#楽天TVでMeAndThee」をつけて💌
お待ちしております❤️

GMMTVの大人気俳優ポンド＆プーウィン最新作😍
平穏を愛する📷カメラマンがマフィア🔫の恋愛の先生に⁉️
それはかつてない求愛の始まりだった…👼💘

#MeAndTheeSeries
#PondPhuwin #ปอนด์ภูวินทร์
#ppnaravit #phuwintang
@ppnaravit @phuwintang
#GMMTV November 11, 2025

いつも『スローン・アンド・リバティ』を遊んでいただきありがとうございます。

2025年12月4日のアップデートをもちまして、倭国語音声の収録を停止いたします。

今後のアップデート分に関しては、英語または韓国語音声・倭国語字幕でお楽しみください。

なお、すでに倭国語音声が収録されている第15章までに関しましては、引き続き倭国語音声のまま遊んでいただけます。ご理解・ご協力のほどよろしくお願いいたします。

#スロリバ November 11, 2025

今年いろいろ買い物したけどAirPods Pro 3が最高の買い物だったかもしれん　
同時翻訳機能があまりにも凄すぎてyoutube動画とかで倭国語字幕ないやつも全然余裕で楽しめるようになってQOLぶちあがった・・・

イラストや３Dの技術解説とか英語だけのやつめっちゃ多かったんよなぁ November 11, 2025

国際的ゲームアワード「Golden Joystick Awards 2025」倭国語字幕付き生放送がニコ生にて11月20日25時より配信決定。国内から『サイレントヒル f』『デススト2』などがノミネート
https://t.co/Ydxp4wSLgt

司会には『バイオヴィレッジ』で「ドミトレスク婦人」を演じたマギー・ロバートソン氏を起用へ https://t.co/EfxFPMT7N0 November 11, 2025

🚨✨ Gumayusi選手のT1脱退 & 動画翻訳 ✨🚨
ストーブリーグ開幕前日に、あまりにも衝撃的なニュースが届きました。

昨年のT1は、契約満了の3〜4日前にOner選手・Keria選手との再契約を発表しました。
しかし今年は何の発表もなく、
「また混乱したストーブリーグが始まるのでは…」⚠️ という空気が広がっていました。

多くの専門家は
「それでもT1は選手を全員引き留めるだろう」📌
という見方が多数でしたが、
まさかの前日、Gumayusi選手がT1を離れるというニュースが発表…😨🔥
すぐに公開された映像のクオリティを見ると、
Gumayusi選手の退団は
Worlds直後にすでに決まっていたのでは…という印象😢

決勝MVPインタビューで
「自分自身に証明できた」✨ と語り、
最高峰の選手として
新たな挑戦へ進む決断をしたかのように見えました。🔥

本当にカッコいい…という気持ちしかありません。
Gumayusi選手、2018.12.28から今日まで、本当に多くの人々に“贈り物”を届けてくださりありがとうございました。
あなたの新しい挑戦を、これからもずっと応援しています。🙏✨

Gumayusi選手の動画には倭国語字幕が無かったため、
台本と字幕付き動画を制作しました🎥✨
（※一部、軽微な誤訳が含まれる可能性があります）
================================
＜動画台本：完全直訳全文＞
================================
こんにちは、Gumayusi（イ・ミニョン）です。
「最高の選手がいるべき場所はT1だから」と言いながら、T1に身を置いて早くも7年になっていきます。
初めてプロゲーマーを始めた時から変わらなかった私の目標は、世界最高のプロゲーマーになることでした。
その間、紆余曲折も多く、揺れる時もありましたが、T1で必ず何かを成し遂げるという心構えで悪戦苦闘して耐えてきました。

その結果、全勝優勝、Worlds 3連続優勝、Final MVPを成し遂げ、T1の王朝を築き、世界最高のADCであることを証明してきました。
そのすべての瞬間を共にしてくれた選手団、そして私を応援してくださるファンの皆様、そしてT1という名前のもとで共にしてくださったすべての関係者の方々に心から感謝いたします。
私はこれからT1を離れ、新しい証明の旅に出ようと思います。
慣れ親しんだ場所を離れることは正直名残惜しく、新しい挑戦が与える負担もありますが、私を応援してくださるファンの方々がいる限り、私は止まりません。
T1…私にとってT1とは誇りだったように思います。

（昔のデビュー映像に切り替わりながら）
「私は新しく入るT1のADC、Gumayusi イ・ミニョンです。」
----------------------------------------------
（LCK中継解説）
「噂ではずっと多かったですよね。」
「特にGumayusi選手に関する話はいつもかなり盛り上がっていましたが、今日ついに先発出場をします。」
「めちゃくちゃ活躍していますよね？」
「そうです、準備された選手であることを見せました。Ellim と Gumayusi。新人にとってある意味最高の褒め言葉…新人らしくない。」
----------------------------------------------
（初デビュー戦がWorlds選抜戦だったのはどうでしたか？）
Gumayusi：「プレッシャーは感じなかったし、ただ初めて試合に出るというワクワクだけがありました。」
----------------------------------------------
（再びLCK中継）
（Gumayusiのペンタキルが映る）
（歓喜するGumayusi）
Gumayusi：「T1の新しい主力ADCになったので、責任を果たせるように頑張るつもりです。」
----------------------------------------------
（vs GenG 0:1で負けている状況）
「俺たちが2回勝てばいいじゃん。」
「プレーオフも全部勝って、優勝も一度してみたいです。」
----------------------------------------------
「Firstに一度入ってみたいし…」
（ALL LCK 1st TEAM授賞式）
「こういう賞をもらえて本当に嬉しいです。来年も頑張ります。」
（2022 Worlds vs DRX 映像 → 準優勝）
「昨年は4強、今年は準優勝、来年は優勝することで…」
----------------------------------------------
（2023 Worlds 初優勝映像）
「自分たちのパフォーマンスはかなり良いと思いますし、もう一度“最高”になる準備ができています。」
「何か一つでも成し遂げてから去りたいと思いました。」
「T1の優勝の歴史にもっと追加していきたいです。」
----------------------------------------------
（2024 Worlds 4度目の優勝ロゴ）
「1年という時間でより多くを証明したくて、もっと面白いと思って…1年契約を選んだように思います。」

（2025 Worlds オープニング撮影）
「私たちは去年も4シードでWorldsに到達していました。」
「そしてそこを離れる時にはトロフィーを手にしていました。」
----------------------------------------------
（2025 Worlds 決勝前インタビュー）
「私にとって2025 Worlds決勝は最後の証明だ。」
----------------------------------------------
（2025 Worlds 決勝 → Final MVPインタビュー）
「証明のアイコンとして毎年証明をしてきましたが、今回の証明が少し違う点があるとしたら、自分自身に私を証明する一年だったと思っています。
今は自分に証明し終えたし、私が世界最高のADCだと思っています。」
----------------------------------------------
（再び感謝）
「T1にいる間、本当に多くのことがあり、辛いことも本当に多かったですが、T1 Gumayusi を愛して応援してくださって本当にありがとうございます。
今回のニュースがとても残念に聞こえるかもしれませんが、私はこれからもGumayusi のままですので、最後まで応援していただけたら嬉しいです。」
----------------------------------------------
（最後のシーン）
「Gumayusi選手、2018.12.28から現在まで、本当に多くの人たちにプレゼントを届けてくださりありがとうございます！
新しい挑戦をいつも応援しています。」

(📌 出典：T1 YouTube)
================================
Gumayusiアカウント： [https://t.co/KhpLSyC64g]

#Gumayusi #T1 #Worlds2025 #deeplol November 11, 2025

インド大使館では、皆様をインド映画上映会へご案内申し上げます。

■ 上映作品：『HELLARO』
■ 日時：11月28日（金）14:00–16:15
■ 会場：インド大使館（千代田区）
※倭国語字幕付き
入場無料（事前登録制）
ご参加をご希望の方は、添付フライヤー記載のQRコードよりご登録ください。 https://t.co/0OY4mqUtMO November 11, 2025

👉🏻https://t.co/Lkzy7ag35e👈🏻

皆さん、もうすぐ年末ですね!!
香港やカナダではちょうどお買い物シーズンなんですが、倭国でもそうなんですかね🤔

今回の新しい動画では、これまで買ってきた中で、正直あまり自分には合わなかった「残念アイテム」を紹介しました！
倭国でも買える有名ブランドの商品もあります🥲

すごく正直なレビューなのでメーカーさんからするとあまり嬉しくない内容かもしれませんが、皆さんの参考になればと思って撮りました。
激クサのうがい液の話も、頭皮トラブルを量産したシャンプーの話も、超使いにくい女性用品の話も、全部しちゃいました😂

倭国語字幕付きなので、興味のある方はぜひ観てください！

（同じ商品でも、人によって感じ方や効果が全然違うので、私に合わなかったからといって、皆さんに合わないとは限りません。あくまで参考程度に聞いていただけたら嬉しいです。） November 11, 2025

VARANASIの予告の倭国語字幕つき観たけどこれラーマーヤナ履修必須じゃないかしら！ November 11, 2025

北米のD&Dセッション配信「クリティカルロール」シリーズのアニメ化作品「マイティ・ナイン」の倭国語字幕/吹替がアマプラで配信開始。「ヴォクスマキナの伝説」と同じ世界観だけど、今回は超シリアスなスタート。
https://t.co/4v1RfnXHhK November 11, 2025

🇹🇭Me and Thee／ミー・アンド・ティー🤟
／
楽天TV🏆デイリーランキング
総合 第🥇位✨
＼

本日のデイリー総合ランキングで1位を獲得🎉
ご視聴いただきありがとうございます🥳‼️
現在、第2話まで好評配信中🥰

📅毎週(土)22:30～ #楽天TV にて🇹🇭タイ同時配信
✅第1話🆓無料／倭国語字幕／UNCUT版

＜配信ページ＞
🔗https://t.co/79kJvm7NCG
感想は「#楽天TVでMeAndThee」をつけて💌
お待ちしております❤️

GMMTVの大人気俳優ポンド＆プーウィン最新作😍
平穏を愛する📷カメラマンがマフィア🔫の恋愛の先生に⁉️
それはかつてない求愛の始まりだった…👼💘

#MeAndTheeSeries
#PondPhuwin #ปอนด์ภูวินทร์
#ppnaravit #phuwintang
@ppnaravit @phuwintang
#GMMTV November 11, 2025

ガザで家族を殺害された人々が、どのように生きようとしてきたか。ドイツに生まれ、ガザ出身のパレスチナ人の父を持つ兄と妹。二人のドキュメンタリー映画に、D4Pで倭国語字幕をつけたものを上映頂きます。12/5-7、吉祥寺のエスパス・オールにて。ぜひご参加下さい。
https://t.co/SFaf54aGQB https://t.co/TXZcHvltxj November 11, 2025

ソンハンビンめろい.... 時計を見て11時59分になったらプラチャに入って「愛してる❤️」って打っておいて12時になった瞬間にポンって送るんだって!!!!!😳

【倭国語字幕】 https://t.co/P71IzQSclX November 11, 2025

#CRWIN
희상&슈 선수의 인터뷰 영상 일본어 자막이 추가되었습니다!
기다려주셔서 감사합니다

HEESANG&SHU選手のインタビュー映像、倭国語字幕が追加されました！
待ってくださってありがとうございます

https://t.co/GLGAYr4dEn November 11, 2025