@NetflixJP #Netflix
いつも様々なドラマや映画を配信してくれてありがとうございます。
今回、タイドラマ #DareYouToDeath が倭国でも配信されると知り、私たちは本当に楽しみにしていました。
しかし、配信がスタートすると倭国語字幕がなく、大変残念な気持ちでいっぱいです。
このドラマには倭国にも大勢のファンがいます。
今後、倭国語字幕の配信予定はありますでしょうか？
また、私たちのこの要望を直接届ける方法があれば教えていただけますと幸いです🙏

世界トレンド1位のDare You To Deathを倭国のファンも楽しめる日が来ることを心から願っています🥺 December 12, 2025

英語教師として恥ずかしいんですが…

「「　do の意味を知りませんでした‼️　」」

説明します。とあるドラマを見ていたら以下のようなやり取りがありました。

A: They even do you. (笑)
B: They do me?

コメディなので笑いが起きるシーンだったのですが、意味がわからず倭国語字幕をONに。

するとこんな訳でした。

A: みんなあんたのモノマネしてるわよ
B: モノマネしてるって！？

そうか、do someoneで『〜の真似をする』って使い方をするんだと腑に落ちました。

後で調べてみたらちゃんとその使い方が載っていたので、逆に今まで何故知らなかったのか。出会わなかったのか。

まだまだ英語のこと知らないなぁと勉強が楽しくなった午後でした。 December 12, 2025

アメリカでは、「キング・オブ・ザ・ヒル」は「らき☆すた」や「あずまんが大王」のような倭国の日常系アニメにそっくりだ、と冗談を言うことがあります。

「ザ・シンプソンズ」や「ファミリー・ガイ」といった他のアメリカのアニメシットコムとは異なり、「キング・オブ・ザ・ヒル」は非常に地に足がついており、物語や世界観において現実感を保っています。

「キング・オブ・ザ・ヒル」は、テキサス州の生活や文化を綿密な調査に基づいて忠実に描写しており、テキサスについてもっと知りたいと思っている人にとって、このシリーズは非常に没入感のある作品となるだろう。

残念ながら、倭国語吹き替え版が制作されたのは第1シーズンのみです。それ以降のエピソードに倭国語字幕が付いているかどうかは分かりません。

今年、タイムスキップを挟んだ新シーズンが制作されました（ボビーは中学生から大人へと成長しました）。そのため、アメリカのアニメファンたちは、「キング・オブ・ザ・ヒル」が「ナルト」や「ジョジョの奇妙な冒険」のように少年アニメのタイムスキップ期に突入した、と冗談を言っています。w December 12, 2025

🇹🇭Burnout Syndrome／バーンアウト・シンドローム❤️‍🔥
🇹🇭Me and Thee／ミー・アンド・ティー🤟
／
楽天TV🏆デイリーランキング
ジャンル別 第🥇位＆第🥈位✨
＼

本日のジャンル別デイリーランキングで1位＆2位を獲得🥳
たくさんのご視聴ありがとうございます‼️
どちらの作品もどんどん面白くなってまいりました❤️
是非とも本国と一緒に盛り上がりましょう🥳

「Burnout Syndrome／バーンアウト・シンドローム」
📅毎週(水)22:30～ #楽天TV にてタイ🇹🇭同時配信中
✅第1話🆓無料／倭国語字幕／UNCUT版
🔗https://t.co/cxtmv0iTP0

「Me and Thee／ミー・アンド・ティー」
📅毎週(土)22:30～ #楽天TV にて🇹🇭タイ同時配信中
✅第1話🆓無料／倭国語字幕／UNCUT版
🔗https://t.co/79kJvm7NCG

#楽天TVでBurnoutSyndrome
#BurnoutSyndromeSeriesEP4
#楽天TVでMeAndThee
#BurnoutSyndromeSeries
#OffGun #OffJumpol #GunAtthaphan #dew_jsu
@off_tumcial @AtthaphanP @dew_jsu
#MeAndTheeSeries
#PondPhuwin #ปอนด์ภูวินทร์
#ppnaravit #phuwintang
@ppnaravit @phuwintang
#GMMTV December 12, 2025

【重要】Dare You To Death
倭国におけるNetflix配信について

Dare You To Deathの倭国での配信には、倭国語字幕がないことが判明いたしました。
また、視聴につきましてもアプリ表示言語を英語にした場合のみ視聴可能となっております。

表示言語を英語にする方法は画像の通りです。

その上で、PCをお持ちの方はCromeの拡張機能を利用し自動翻訳にて視聴することができます。
(@nao_bwjd 様情報提供いただきありがとうございました🙏)

現時点ではこれがもっとも公式に貢献できる再生方法だと考えられます。

今後、倭国語字幕がつけば通常通り再生できるようになる可能性もありますので、期待して待ちましょう🥺 December 12, 2025

すべての真実は3つの段階を通過します

第一に、嘲笑されます。
第二に、激しく反対されます。
第三に、それが明らかであると認められます。

アーサー・スコペンハウアー（ドイツの哲学者）

現代は話題にすると検索により露出がふえるので、
第一に入る前は〝無視〟される。

コロナワクチンなどは既に第三の段階にあるが、
電磁波については倭国ではいまだに第一の前の
無視状態でコントロールされている。

私が電磁波測定を行った50件の家庭の方が、全員
ワクチン非接種者であったことを考えると、
電磁波に気が付く人はかなり見えている人だと
思っています。

電磁波問題を扱っていると
これから嘲笑され、反対されるステージになるの
でしょうが、コロナワクチンがあまりにも露骨に
やり過ぎた為、気付いた人数が多過ぎて展開が少し
変わってくるような気もしています。

何事もやり過ぎると破綻する。
あの注射は医療界の信用と権威を木っ端微塵に
吹き飛ばし、国家の信頼すら無くしてしまった。

気付いた人は皆考える
一体いつから騙されていたのか？
そして今知っている情報のどれが真実なのか？

The Truth is Out There
エックスファイルの冒頭の言葉

これを倭国語字幕は、
「真実はそこにある」
と訳した😓 December 12, 2025

本日の動画🐰🚗

神回!トラブル起きまくる爆笑旅行《TXT 倭国語字幕》

動画はこちらから🎞⟡.·
https://t.co/Yh6uAtrG5r

#TXT #TOMORROW_X_TOGETHER https://t.co/njSMtzHHIg December 12, 2025

@migiwa_th あーやっぱ.....?倭国語字幕で見れないなら世界で🌟とか言わないで欲しい() December 12, 2025

本日12/19〜から配信開始。倭国語字幕で視聴出来て嬉しいです🥰
ただ、注意点がひとつ
主人公の樊霄はスマトラ島沖地震による津波の生存者という設定。目の前で母親を亡くしており、トラウマになっています。現在海外で配信済の10話のうち4話と9話には当時の回想シーンがありました。ご注意くださいね https://t.co/6gBfcTioWa December 12, 2025

【お知らせ】
大学の授業でモリエール『いやいやながら医者にされ』のフランス語劇を上演します。フランス喜劇の最高傑作のひとつで、めちゃくちゃ笑えます。12/24(水)18時～、上演時間は約1時間、倭国語字幕付きです。どうぞお気軽にいらしてください。 https://t.co/UQD0oExbCp December 12, 2025

昨日から虞书欣と何与主演のドラマ《双轨》がiQiYiで配信開始されたみたい！

しかも倭国語字幕あって少しだけ見たけど、めちゃめちゃ翻訳ちゃんとしてたので、皆さんぜひぜひ！！ https://t.co/Bzd7sfZ8Lw December 12, 2025

@ZwpdWA52QmSY6uE ミーちゃん🎶おはよーございます
わぁー🙌どちらもお休み入れられて
良かったですねー
ねー映画館📽に行かなくちゃね

ハイ‼️主人は時々聴き取りにくい時
有るというので倭国語字幕付きの上映日時に合わせていきます

まぁその前にも先に私のみ行くかも
((*つ∀`))ﾃﾍｯ♥

本日も宜しくお願いします December 12, 2025