倭国語字幕 トレンド
0post
2025.12.17 19:00
:0% :0% （ 40代 ／ 男性 ）
人気のポスト ※表示されているRP数は特定時点のものです
シヴァカールティケーヤン主演
『Parasakthi』（意訳：崇高な力）。
タミル語映画界注目の才能、スダー・コンガラー監督と組んだ最新作。世界封切日に、倭国最速上映⚡️
（タミル語版・英語字幕、倭国語字幕なし）
1/14(水) 千葉・妙典（FDFS）
1/16(土) 名古屋
▼詳細は↓
https://t.co/fULM6ZX4qP https://t.co/xHopO18BBY December 12, 2025
4RP
🇹🇭Burnout Syndrome／バーンアウト・シンドローム❤️🔥
／
📢本日22:30～
📺第4⃣話 配信スタート‼️
＼
配信開始まであと3⃣時間となりました🤩
第4話もお楽しみに❣️
＜配信ページ＞
🔗https://t.co/thDt8yrfpB
📅毎週(水)22:30～ #楽天TV にて🇹🇭タイ同時配信
✅第1話🆓無料／倭国語字幕／UNCUT版
アヌチャー監督とオフ&ガン✨
「NOT ME」再タッグが話題に‼️
「F4 Thailand」「Leap Day」で注目のデューがBL初挑戦😍
バーでの出会いから始まる禁断の三角関係を描く❤️🔥
#楽天TVでBurnoutSyndrome
#BurnoutSyndromeSeries
#OffGun
#OffJumpol #GunAtthaphan #dew_jsu
@off_tumcial @AtthaphanP @dew_jsu
#GMMTV December 12, 2025
3RP
ダヒョンちゃん出演韓国ドラマ｢ラブミー｣、明後日からU-NEXTで日韓独占配信。
勿論倭国語字幕も有り！
心温まるヒューマンラブストーリーということで、この冬はこのドラマで温まって乗り越えようと思います。
配信開始日：12月19日（金）23:20~
※毎週金曜日2話連続配信 https://t.co/RvIqHCfSlo December 12, 2025
2RP
一緒に買い出しに行く2人〜🫶
コーラ買いたい沛恩くんと
戻そうとする江衡くん笑。
破産！と言いながらお菓子とか
バンバン買ってるのが面白かった
【D一次出发🚗🌟EP6 「泉州」編】
#D一次出发 #垂涎 #ABODesire
#李沛恩 #高途 #LiPeien #狼兔 #JiangLi
#江衡 #ocean #desire4 #倭国語字幕 https://t.co/EUuIL3b8CJ December 12, 2025
1RP
🌟世界のインディーズSF映画を観よう！🌟
【いよいよ12/21(日)上映】
🇪🇸『アラン・エレン』
ふたりの愛はいったいどこへ…。
未来を求めて過去を彷徨う摩訶不思議な映像迷宮！
監督 フアン・ロス
(2019年／38分／スペイン／英語）
＊倭国語字幕付
🎄外世界Ｘ クリスマスSP🎄
【第1部 海外傑作SFアンコール上映】
＜12/21(日) 開映10:00＞
📽️会場：高円寺シアターバッカス
🌟予約受付中！🌟
https://t.co/Pn3I2Exa99
#SF映画 #自主制作映画 #indiefilm #英語字幕 #englishsubtitles #independentfilm #スペイン映画 December 12, 2025
🌟世界のインディーズSF映画を観よう！🌟
【いよいよ12/21(日)上映】
🇪🇸『アラン・エレン』
ふたりの愛はいったいどこへ…。
未来を求めて過去を彷徨う摩訶不思議な映像迷宮！
監督 フアン・ロス
(2019年／38分／スペイン／英語）
＊倭国語字幕付
🎄外世界Ｘ クリスマスSP🎄
【第1部 海外傑作SFアンコール上映】
＜12/21(日) 開映10:00＞
📽️会場：高円寺シアターバッカス
🌟予約受付中！🌟
https://t.co/Pn3I2ExHYH
#SF映画 #自主制作映画 #indiefilm #independentfilm #スペイン映画 December 12, 2025
🌟世界のインディーズSF映画を観よう！🌟
【いよいよ12/21(日)上映】
🇺🇸『オートマトン』
西部開拓時代、若き未亡人が見つけたのは、夫が遺した不思議な発明品…
🤖スチームパンクなロボットとの交流が泣かせます
監督 アレックス・リーブス
(2019年／23分／アメリカ／英語）
＊倭国語字幕付
🎄外世界Ｘ クリスマスSP🎄
【第1部 海外傑作SFアンコール上映】
＜12/21(日) 開映10:00＞
📽️会場：高円寺シアターバッカス
🌟予約受付中！🌟
https://t.co/Pn3I2ExHYH
#SF映画 #自主制作映画 #indiefilm #independentfilm #アメリカ映画 December 12, 2025
🌟世界のインディーズSF映画を観よう！🌟
【いよいよ12/21(日)上映】
🇦🇺『あるロボットの夢』
人類の痕跡を草木が覆ってゆく。彷徨う2体のロボットが探すものとは…
深い視点と詩的な描写力に心打たれる作品。
監督 モルテザ・ハリミ
(2023年／14分／オーストラリア／英語)
＊倭国語字幕付
🎄外世界Ｘ クリスマスSP🎄
【第1部 海外傑作SFアンコール上映】
＜12/21(日) 開映10:00＞
📽️会場：高円寺シアターバッカス
🌟予約受付中！🌟
https://t.co/Pn3I2ExHYH
#SF映画 #自主制作映画 #indiefilm #independentfilm #オーストラリア映画 December 12, 2025
この間の生放送、海外後援会のYoutubeに字幕付きで上がっています❣️
自動翻訳すれば、結構ちゃんとした倭国語字幕ができています🥰
▼自動字幕の付け方
設定⚙️→字幕(自動翻訳)→倭国語
#檀健次 #jct #tanjianci #タンジェンツー #長相思 #相柳 #華流俳優 #華流ドラマ https://t.co/mTBjW8mDav December 12, 2025
【新入荷】1977年、デヴィッド・クローネンバーグ監督『ラビッド（Rabid）』コレクターズ・エディション輸入〈4K UHDブルーレイ〉入荷しました。
＊国内機器再生可/倭国語字幕無し/英語字幕あり/特典映像あり #映画 https://t.co/rKOrH7Lcp1 December 12, 2025
え、この「椿姫」のBlu-ray、パリ・オペラ座だって！しかもショパン！めっちゃ観たいんだけど、倭国語字幕ないのかー。誰か一緒に観よ？
J063 Blu-ray バレエ 椿姫 パリ・オペラ座 アニエス・ルテステュ
https://t.co/dcG2BZwrYu December 12, 2025
【新入荷】1989年ラン・ナイチョイ監督アクション・ファンタジー『孔雀王／アシュラ伝説（Saga Of The Phoenix）』輸入ブルーレイ入荷しました。
限定盤BOX仕様/アートカード、ブックレット付
＊国内機器再生可/倭国語字幕無し/英語字幕あり/特典映像あり #映画 https://t.co/lrn1iicEvD December 12, 2025
【新入荷】1985年手塚眞監督『星くず兄弟の伝説（The Legend Of The Stardust Brothers）』輸入ブルーレイ入荷しました。
＊国内機器再生可/倭国語字幕無し/英語字幕あり/特典映像あり #映画 https://t.co/znZSNR1BHH December 12, 2025
【新入荷】韓国ノワール、ミン・ギョドン監督『The Old Woman With The Knife（2025年倭国公開時期未定）』輸入ブルーレイ入荷しました。
＊国内機器再生可/倭国語字幕無し/英語字幕あり #映画 https://t.co/AiCmxX5S8J December 12, 2025
【新入荷】2018年、内藤瑛亮監督『ミスミソウ（Liverleaf）』輸入ブルーレイ入荷しました。＊国内機器再生可/倭国語字幕無し/英語字幕あり/特典映像あり #映画 https://t.co/HLsJNMyqrr December 12, 2025
【しんゆり映画祭2025開催レポート⑪『KIDDO キドー』】（11月1日、11月3日）
「KAWASAKIしんゆり映画祭」は、国内外の良質な映画を市民目線で発見し、作品の魅力や、様々な角度から楽しみ方をお届けしていきたいと考えています。
『KIDDO キドー』は、オランダからポーランドへ向かう母と娘のロードムービーです。長編映画は初となるザラ・ドヴィンガー監督の映画愛がたくさん詰まっていて、またショーン・ベイカー監督にも絶賛されました。映像上の魅力的な演出もさることながら観終わった後には「居場所は自分で選べるし、いくつあってもいいんだな」と感じた作品でした。鑑賞後パンフレットを読み、監督の「普通じゃなくてもいい」というメッセージが心に残り、多くの人に見てほしいと思い、今回の上映を企画しました。
トークイベント企画は、仕事柄、英語に触れる機会が多かったため、洋画を見る際に倭国語字幕に注目することが多かったことに関係しています。そして最近は言葉づかいが自然で頭に入ってきやすい字幕が多くなってきたと感じていました。本作も「最近の“普通の言葉遣い”やキャラクターに合った倭国語字幕だな」と思い、俳優のセリフを聞いているかのように文字が頭に入ってきたことから、字幕翻訳者の方にお話を伺ってみたいと思ったことから出発しました。
イベントを行うにあたって映画祭スタッフで話し合っていく中で、意外と倭国語字幕に注目していない人が多いことがわかり、「字幕翻訳の基本」的なことを中心に、本作の翻訳についてお話を伺うことにしました。
イベントでは、字幕翻訳のルールやプロセス、本作の翻訳や配給についての裏話などを伺いました。近田さんのお話が大変わかりやすく、お客様からのアンケートでは「翻訳の貴重な話を聞けて良かった」「トークイベントがよかった」というお声を多くいただきました。
近田さんにはイベント終了後にもロビーでご来場いただいた学生さんからの質問に時間をかけて丁寧にお答えいただきました。今回の上映・イベントが、将来の夢に向かう学生さんの後押しとなったのであれば心よりうれしく思います。
この度の上映にあたり、ご来場いただいた皆さまと、ご登壇いただいた近田様、お力添えをいただいた関係者の皆さまに、厚く御礼申し上げます。 December 12, 2025
내.돈.사.찍.남.편📸 | 재중 브이로그 #1
내 돈 주고 내가 사서 내가 찍고 남이 편집한 브이로그
ジェジュン Vlog #1
自腹で買って自分で撮って他の人が編集した Vlog
倭国語字幕付き
https://t.co/mJLwZ243Ob @YouTubeより December 12, 2025
倭国語字幕が付いたと聞いて見に行ったけどズレにズレまくっててあまりに頼りなかったので字幕つけました😭
韓国語は独学なのでめちゃくちゃ意訳入ってます🙇🏻♀️
泣いてるアンチュウォルを慰めるホンユーのシーンです！
#スンホンユー #쑨헝위
#アンチュウォル #안차우윗
#ホームレース #홈레이스 https://t.co/x3s2QMnVXU December 12, 2025
＜ポストの表示について＞
本サイトではXの利用規約に沿ってポストを表示させていただいております。ポストの非表示を希望される方はこちらのお問い合わせフォームまでご連絡下さい。こちらのデータはAPIでも販売しております。
倭人速報公式アカウント
