今年いろいろ買い物したけどAirPods Pro 3が最高の買い物だったかもしれん　
同時翻訳機能があまりにも凄すぎてyoutube動画とかで倭国語字幕ないやつも全然余裕で楽しめるようになってQOLぶちあがった・・・

イラストや３Dの技術解説とか英語だけのやつめっちゃ多かったんよなぁ November 11, 2025

🇹🇭Me and Thee／ミー・アンド・ティー🤟
／
楽天TV🏆デイリーランキング
総合 第🥇位✨
＼

本日のデイリー総合ランキングで1位を獲得🎉
ご視聴いただきありがとうございます🥳‼️
現在、第2話まで好評配信中🥰

📅毎週(土)22:30～ #楽天TV にて🇹🇭タイ同時配信
✅第1話🆓無料／倭国語字幕／UNCUT版

＜配信ページ＞
🔗https://t.co/79kJvm7NCG
感想は「#楽天TVでMeAndThee」をつけて💌
お待ちしております❤️

GMMTVの大人気俳優ポンド＆プーウィン最新作😍
平穏を愛する📷カメラマンがマフィア🔫の恋愛の先生に⁉️
それはかつてない求愛の始まりだった…👼💘

#MeAndTheeSeries
#PondPhuwin #ปอนด์ภูวินทร์
#ppnaravit #phuwintang
@ppnaravit @phuwintang
#GMMTV November 11, 2025

4年前にこの動画をシェアしたとき、実は歌詞を翻訳したことがあるので、今回あらためて皆さんにシェアします。

これは台湾で大ヒットした映画『私の少女時代』の主題歌で、韓国でも有名な曲で韓国のアーティストも何人かカバーしたことがあるほどです。

ツウィちゃんもきっとこの曲が大好きだから、TWICE公式でもこの曲をBGMに使っていたんだと思います。

よかったら聴いてみてください🤗💙

小幸運 / 繁體中文字幕
小さな幸せ / 倭国語字幕
Little Happiness / English Sub.

Covered by #TWICE #Tzuyu

#TWICE #트와이스 #子瑜 #ツウィ #Tzuyu #쯔위 November 11, 2025

今日のペンサでめっちゃ面白かったゼロズがいたらしくて笑笑 【倭国語字幕】

🗣️ハオや！その布団セット自分で買ったの！？
🎻おぉ..なんでなんで？？
🗣️やっ！ハオや！君26歳だよ‼️‼️

やばいwwwwwおもろすぎwwwwwwwww https://t.co/LgSDPOgXjO https://t.co/quohSJxU33 November 11, 2025

このドラマは公式さんがYoutubeに上げていて誰でも見れるのですが倭国語字幕がつきません、、、涙
なので有志倭国語字幕をつけてくれているもので見ることができます涙
https://t.co/OiAX5nXPhn
⇑字幕の付け方です
コレであなたもタイ沼 https://t.co/bmDK8A3G6H November 11, 2025

メモリーズ2018のブルーレイ出てる〜！倭国語字幕付き新品だなんて羨ましすぎる🐹💜

【新品未開封】BTS MEMORIES 2018 BluRay
https://t.co/LwuYWUcHAn November 11, 2025

韓国でひと足お先に観てきた！Wicked!!!

大画面大音響で歌を聞けて満足☺️
これでサントラ聴けるぞ〜！！！
めちゃよかったので早く倭国語字幕でも観たいです！！！ https://t.co/7MbzZBTM5b November 11, 2025

今宵のロシャはバリアフリー上映(倭国語字幕あり)を観て来たので、音でしか分からなかった会館の字とかキャラの名前が分かって良かった。てか邦画に最近多い「騒音の中で俳優がぼそぼそ喋ってて何言ってるか分からない問題」も解決出来るし、倭国語の映画でも字幕あると助かる人多いのでは…と思った。 November 11, 2025

ずっと探してた動画をフォロワーちゃまが見つけてくれたので今から見る👀そして倭国語字幕の付け方もフォロワーちゃまが教えてくれた⸝⸝⸝♡優しいALLYZのおかげでオタクできてる November 11, 2025

フランス語音声オリジナルの映画を倭国語字幕で見てる。早口で何言ってるか聞き取れないけどたまに知ってる単語が出てくるので楽しい。
今見てるのはフレンチ・ラヴァーで、オマール・シーって俳優かっこいい〜！ November 11, 2025

２週間ほど前に公開されたこの動画、ついに倭国語字幕がついていた！字幕付きであらためて見たらさらにおもしろかった！RAINさんにもかっこいいと言われて照れまくるヨングァン(≧▽≦)
#カンハヌル #キムヨングァン #カンヨンソク
#퍼스트라이드 #TheFirstRide
https://t.co/iBnipjZyJG November 11, 2025

公式から急な新情報公開。
50分の中国語音声＋倭国語字幕を15分の倭国語音声で動画にまとめました。

【あと１か月で、新モード来るってよ！！！】

個人的には、PVE新モードのボストライアルが超楽しみ。
PVP乱闘含め、新モードがMechaBREAKのブレイク契機になるか。

https://t.co/sQUThit4yc November 11, 2025

当時有志のみなさまのおかげでみれてたbilibili倭国語字幕アニメ、倭国語吹替でみてぇ〜！って言ってたらほんまに夢が叶ってるのでみやのまもるの晚安喵
もきっときけるはずなんだ… November 11, 2025

ゴールデンカムイのドラマ版をネトフリで観るのだけど、時々、キャストが何を言ってるのかはっきりと聞こえないので、倭国語字幕をつける。滑舌が悪いんだろうな。

だけど、永倉新八役の木場勝己さん、どんな低い声でもはっきり言葉が聞こえる。素晴らしい！ https://t.co/4KPSnr81y6 November 11, 2025

羅小黒戦記2、行ったのがたまたまバリアフリー上映で吹替に倭国語字幕付きだったんだけど、中国アニメならではのキャラ名(漢字と読み)や地名・会館名など音声だけでは理解しづらいワードも字幕でパッと頭に入ったのでとてもわかりやすく有り難かった。 November 11, 2025

自分なんで接続元インドなんだろうって思ったけど、Apple TVにあるおま国映画レンタルする為にインド垢(アメリカ垢もあるけど倭国語字幕ない事多いからインドにした)作ったついでにXもここで入れ直してたんだった https://t.co/c9fY36CJ5i November 11, 2025

ソンハンビンめろい.... 時計を見て11時59分になったらプラチャに入って「愛してる❤️」って打っておいて12時になった瞬間にポンって送るんだって!!!!!😳

【倭国語字幕】 https://t.co/P71IzQSclX November 11, 2025

【🎄外世界ＸがクリスマスSPとして復活！🎄】
📽️「外世界Ｘ（アウターワールド・エックス）」は海外の自主制作映画を倭国語字幕付きで上映するシリーズです。今年の５月をもってシーズン1を終了しましたが、この冬12/21に🎅クリスマス・スペシャルとして上映会開催決定🎉！
場所はいつもの高円寺シアターバッカス。
外世界Ｘアンコール上映はもちろん、なんと新作上映もあり！そして海外のみならず倭国作品の上映も！🚀
🎙️登壇ゲストも多数で、海外からのゲストも予定！！
上映プログラム終了後には懇親会もあります。🥳
詳細はまた追って、お楽しみに～！ November 11, 2025

🧁このおとなしくて可愛い蓮子羹、
🍡もう褒めつかれたよ～
『#田耕紀 ～田園ロマンス～』iQIYIにて好評配信中！
✨高精度倭国語字幕付き✨
👉APP: https://t.co/jAS2XdFi7X
👉Watch: https://t.co/FStKtRCS2t
#iQIYI #田耕纪 #RomanceontheFarm #曾舜晞 #田曦薇 #ZengShunxi #TianXiwei #ツォンシュンシー #ティェンシーウェイ #Cdrama #ChineseDrama #中国ドラマ #ドラマ #華流 #華ドラ November 11, 2025

映画本編観て「もっと音楽聴きたいしダンス観たい！」と思った方はインド本国公式がダンスのシーン丸々を再生リストで上げてくれてるのでどうぞ
倭国語字幕は無いので歌詞の内容が知りたい場合はぜひ映画館リピートして下さい

https://t.co/KPGjGWQSzY November 11, 2025