Blu-ray『ウォー・ゲーム 超・特別版』、検証盤のチェックが終わり、現在もろもろを修正中です。発売は3/21。

●4Kリマスター
●TV放映倭国語吹替＋追加録音による吹替完全版
●旧Blu-ray収録の特典に倭国語字幕を初収録
●特製16Pブックレット

といった内容。ジャケットなどのデザインも進行中！ https://t.co/y8Iq3qGri7 January 01, 2025

メダリストから羽生結弦に行き着いた人にお勧めしたい動画はやっぱりこれかなぁ。ラストに向けて会場中が盛り上がっていく様子や、まだ幼さの残る羽生くんの気迫も何度観ても感動する。

羽生結弦　2012世界選手権　ＦＳ（Ｂ．ユーロ倭国語字幕） https://t.co/6jLYXxJIbN @YouTubeより January 01, 2025

羽生結弦　2012世界選手権　ＦＳ（Ｂ．ユーロ倭国語字幕） https://t.co/KyzNthCmMS @YouTubeより
久々にニースを見てこの激情にノックアウト！
メダリストからフィギュアを見始めた方にめちゃおすすめ。
そしてユーロの名物解説者の最後の言葉も重要よね、いかに羽生君がフェノメノだったかがわかる。 January 01, 2025

このタイミングですが、お知らせ致します。『ぼくが生きてる、ふたつの世界』を上映致します。ひとりでも多くの方にご覧いただきたい、素晴らしい映画なので上映致します。映画館からはそれだけです。是非ご覧ください。
*期間中10時、13時の上映回はバリアフリー倭国語字幕版を上映致します https://t.co/W0GkxNfzbl January 01, 2025

【予約受付中】『ヴィルヘルム・フルトヴェングラー映像大集成～歴史的視聴覚資料に基づく洞察(倭国語字幕付)』ブルーレイ3枚組 1月下旬発売

史上最高画質で蘇るフルトヴェングラーの指揮映像！現存する映像をノーカットで網羅。インタビューやドキュメンタリーなどお宝満載

https://t.co/esIIBte9PN https://t.co/SIX9EWEIN0 January 01, 2025

「カッサム旅団は我々の誇りだ。

我々は彼らと共にある。

心も　魂も」

-ガザのパレスチナ人

I am in awe.

#倭国語字幕付き
#ガザ翻訳 https://t.co/l5uolxGp2f January 01, 2025

「ぴしんもう僕と仕事したくないの？何か悪いことした？」って不安になっちゃったKrist🥺🥺🥺

#KristSingto #คริสสิงโต #ทีมพีรญา
#SingtoPrachaya #KristPerawat
※字幕は自動生成のタイ語→倭国語字幕です※ https://t.co/eZCj8UCipn https://t.co/QnaQhx5KUk January 01, 2025

もっと早く見るべきでした
まさかバンジーで号泣するなんて...
まるっと全員愛す
ずっと9人一緒でいてね

[Eightest] &TEAM(エンティーム) | バンジージャンプ🏗️ | 漢江ツアー | ゾンビゲーム🧟 | 練習室 (倭国語字幕) https://t.co/FjXDylsGn5 @YouTubeより https://t.co/C1XI5knLZ8 January 01, 2025

【倭国語字幕でK-公演を楽しもう😆】ソウル大学路(テハンノ)にある各劇場や国立劇場で、外国語による字幕サービスを実施！ことばの壁を乗り越えて韓国の演劇やミュージカルが楽しめます👏👏👏
詳しく👉 https://t.co/bagFiw1Xhk

📸写真:各座席に設置されたモバイル機器に字幕が表示される様子 https://t.co/p5AHwHKrH9 January 01, 2025

「ローシャン家とインド映画」Netflix倭国語字幕にて

見ごたえあった〜！正直リティクは生まれた時からセレブ生活だったろうな…と思ってた自分を恥じたい🥹
監督や俳優がたくさん出てきて見るだけで楽しい✨ https://t.co/bBx5s4NFeI January 01, 2025

This is today’s movie!!

【心霊】検証させてくれない.../"It" didn't let us investigate...//倭国語字幕付き

https://t.co/oDYHLZwuFc

It will be uploaded at 19:00👻

#darashimenplus
#haunted
#horror
#ダラシメン
#ダラシメンプラス
#清滝トンネル
#心霊スポット
#心霊
#怖い話
#化けトン https://t.co/kX5IgYTQmj January 01, 2025

#韓国ミュージカル　#倭国語字幕サービス　実施中
各作品の詳細はリンク参照
『グルーミーサンデー』
https://t.co/VGhwYu1dK6
『女神様が見ている』
https://t.co/BGd8ZZzOwx
『ザ・フィクション』
https://t.co/nDJ1oebNDn

ソウル芸術団『千個の青』
https://t.co/g4ZKwrC8b5 January 01, 2025

【ご注意】#韓国ミュージカル #倭国語字幕サービス　
字幕サービスを利用希望の方は、韓国観光公社HPで紹介されている字幕サービス提供会社OROT PLANET経由で前売りチケットを購入してください。（当日劇場での購入は不可です）
https://t.co/tn6IM43tyj January 01, 2025

韓国ドラマ『スイッチ～君と世界を変える～』倭国語字幕版(全16話)
#チャングンソク
#チャン・グンソク
#JangKeunSuk
#장근석
#张根硕
#グンちゃん https://t.co/wpLNCeGjS6 https://t.co/eweYI7HwDI January 01, 2025

先日のASCの後半部分に倭国語字幕をつけました ようやく終わった〜🥱

いろんなケミの味わいがあって面白かったです😆
それにしても仲いいなあ🤭
#nSSign

https://t.co/bj10T4UQmB January 01, 2025

【倭国語字幕】
涙の女王👸第1話ビハインド
ヒョヌが精神的なケアのためオジョンセさん(？)の病院へ相談にやってきたシーン🏥大好きな俳優さんとのシーンにご機嫌なスヒョンさんもとても可愛くて、個人的にこの黒づくめヒョヌが大好きなのでとても楽しく字幕つけました🤍

#涙の女王 #눈물의여왕… https://t.co/zK0USWtQL2 January 01, 2025

🇹🇭タイドラマ「Secret Love」
#楽天TV で完結！（倭国語字幕）

🉐第1話無料
⇒https://t.co/TPrDeNc3m7
🆓特別編(メイキング)1～4も無料
🔰楽天TVは登録無料！サブスク契約なしで観たい作品だけ買える

#SecretLoveMiniSeries #qustory #Tlefirstone #Tle_mtm #Firstone #楽天TVでSecretLove https://t.co/pOaMffsQWx January 01, 2025

ぐぬぬぬ…
土日のうち片方しか見に行くチャンスが無いわけで…
時間が被ってるし
解せないのはアニメがなぜ夜上映なんだよ💢
せめてあと1回！予備の上映があっても良いじゃ無いの？！

#邦画
#倭国語字幕
#バリアフリー字幕
#孤独のグルメ
#忍たま乱太郎ドクタケ忍者隊最強の軍師 https://t.co/lj7PEFMZZj January 01, 2025

「現代経済の貨幣」倭国語翻訳の作り方
(1)英語字幕を書き写す
(2)自動翻訳の倭国語字幕を書き写す
(3)台詞の長さは気にせず、意味が通るように翻訳
(4)(3)から音声データを作成
(5)音声データの長さを話者に合うよう、翻訳を調整
自分が見たい動画は自分が創るしかない
https://t.co/GXp5u2a9Pn January 01, 2025

[GOT7と翻訳] 🐥

🔗 https://t.co/6MTsw96Mdt

バランスゲーム [倭国語字幕] Part 2

#GOT7🐥#IGOT7 🐥💚
#GOT7_WINTER_HEPTAGON
#GOT7_PYTHON https://t.co/eGmWWlFzq6 January 01, 2025