トニー・オリバーがルパン三世役、リチャード・エプカーが次元大介役を務める声優陣は、2002年以来、「ルパン三世」関連作品における英語吹き替え版の標準キャストとなっている。彼らは、石川五ェ門役のレックス・ラング、峰不二子役のミシェル・ラフとともに、英語吹き替え版としてはこれまでで最高のキャストだと評価されている。

しかし、ルパン三世の様々な映画、テレビシリーズ、テレビスペシャルの権利が分割され、異なるスタジオに売却されたため、時には異なる英語吹き替えキャストが同時にキャラクターを演じることがあり（これはアメリカの視聴者にとって非常に混乱を招く可能性があった）、問題が生じた。

『カリオストロの城』は、トニー・オリバーらお馴染みの声優陣ではなく、別の英語吹き替えキャストが担当したバージョンが存在しました。そのため、今回リリースされた、お馴染みの英語声優陣による吹き替え版は、『ルパン三世』のアメリカのファンから熱烈な歓迎を受けています！ December 12, 2025

生きている限り家事から逃げられぬ峰不二子でも洗濯をする

#今年も残りわずかなので今年一番伸びた作品を貼る

こんな短歌しか作れませんが、みなさまに読んでいただいて多少なりとも爪跡を残せたかな。 https://t.co/pXBJBmRxD7 December 12, 2025

@horiiJtamami 不二子ちゃん好き😼
全く関係ないのにごめんなさいだが。
ルッパ〜ン👄💕
ってお色気たっぷりで絶対声真似しちゃう、結構上手いと思う😆
夢グループのお姉さんもよくパパにやっちょる、しゃちょ〜すご〜い、やすぅ〜い👄💕
って😆 December 12, 2025